金馬賓館當代美術館 ALIEN Art Centre

金馬賓館當代美術館 ALIEN Art Centre 比永遠多一天
life abounds a day beyond eternity.
- The name ‘ALIEN’ is inspired by the plot ‘E.T.
(2)

永添藝術
ALIEN Art

ALIEN Art 永添藝術,思想美學流淌著結構、幾何、極簡、光與生活,企業識別為一扇象徵未知領域之門,當穿越了這扇門,我們與存在連結、轉化,並為生活帶來驚喜與靜心。英文名 "ALIEN" 以 E.T. phone home 手指相連的神奇瞬間為聯想,相信虛空間,自有一股導引力量,引人前進。
成立於2016年,ALIEN Art 著力於透過藝術與建築空間的融合,反映在地與世界的文化景觀,合作藝術家不限國籍,致力透過藝術為生活帶來詩意。
經營平台含括金馬賓館當代美術館ALIEN Art Centre、晶英國際行館SILKS CLUB,與御盟國際驛館YUIMOM RESIDENCE,
成為城市中新時代藝術的搖籃。



金馬賓館當代美術館
ALIEN Art Centre

歷史地標「金馬賓館」,籌建於1959(八二三炮戰隔年),於1967年分別於高雄及基隆落成

。於1967 - 1998年間,作為軍士官前往戰線前的中轉站,亦為服役結束後平安歸來與親重逢的地點。今日基隆金馬賓館已拆除,僅留下全台碩果僅存的高雄金馬賓館紀念冷戰過往。「金」、「馬」分別代表金門與馬祖離島,金馬前線相隔台灣與中國,在冷戰時期,與柏林圍牆及北緯38.5度線具有同時代的歷史意涵。高雄金馬賓館於1998年退役,曾移轉給交通部鐵工局作為高雄鐵路地下化指揮總部,直至2012年鐵工局搬遷,從此被淡忘。

2016年,高雄市都發局重新公開招標,由 ALIEN Art 永添藝術團隊出面保留,歷時兩年規整,重新於2018年11月28日以 ALIEN Art Centre 永添藝術.金馬賓館美術館對外面世。原本規矩的軍事格局轉化為與自然融合的綠色建築,在其方圓內豐富著幾何元素,交織著來自過去與現代的故事。經過改造的賓館保留著古典的力量,同時交融優雅與當代。

今日,金馬賓館當代美術館ALIEN Art Centre 帶來了記憶、藝術、樹林、空間體驗、以及當代設計。隱身二樓的ALIEN All-Day Lounge,比永遠多一天的愜意所在,提供自然有機的新鮮輕食與咖啡,在設計與藝術的氛圍裡,邀請訪客沉浸在舒適的靈感之間。



ALIEN Art

ALIEN Art’s perception for the aesthetic is woven with structure, geometry, minimalism, light, and life. Its identity is a door to the unknown, through which people connect and transform with existence and our life is provided with surprise and inner peace. phone home’ when the fingers are connected the magic moment happens, echoing its belief in the void where there is a force that leads everyone forward. Established in 2016, ALIEN Art elevates sense of space by integrating artistic experience into architecture. Projects carried out one after another embody contemporary issues found in grassroot movements and around the world. ALIEN Art collaborates with artists regardless of their nationality, aiming to make contemporary art accessible and present the poetic quality of life. Art platforms now operating include ALIEN Art Centre, SILKS CLUB and YUIMOM RESIDENCE, which explore the promise of contemporary art development in the city. ALIEN Art Centre

The construction of Kin-Ma Military Hostel, a historical landmark, commenced in 1959, one year following the August 23rd Artillery Battle, and was completed in 1967. The hostel used to be an intermediate stop and residency for the army. The word “Kin” and “Ma” represents the outlying islands Kinmen and Matsu, the front line between Taiwan and China during the Cold War. The boundary held the spirit similar to that of the Berlin Wall and the 38.5th Parallel Line that separates North and South Korea. What the hostel stood for was gradually forgotten by the world, as time went by and the political and economic situations changed. Following the end of the Cold War, in 1998 the Kaohsiung Kin-Ma Military Hostel was handed over to the Ministry of Transportation Railway Reconstruction Bureau, serving as the command center for the Kaohsiung railway underground construction project until the bureau’s relocation in 2012. In 2016 the Kaohsiung Urban Development Bureau solicited open bids; ALIEN Art Co. Ltd undertook the rights to preserve the property, conducting the restoration work and operation. Following two years of preparation and restoration, the Kin-Ma Military Hostel was reborn as the ALIEN Art Centre on November 28, 2018. The rigid layout of a military housing was transformed into a green building that is integrated into nature. On the perimeter are various geometric elements - dots, lines, and planes, stitching together stories from the past to present. The renovated hostel retains the strength of the early days, while incorporates the gracefulness of modern times. Today, ALIEN Art Centre brings together memory, art, trees and plants, architectural experience, and contemporary design. Sitting on the second floor of the Centre is ALIEN All-Day Lounge, which is a cozy place that feels beyond eternity, provides natural and organic delights and coffee, and with its surrounding infuses design and art, which allows visitors immerse themselves in the chill vibes as inspirations flow in.

展覽倒數,邀你聽見《塵與金》As the Exhibition Nears Its End, Hear Dust and Gold 當樂聲即將走進《塵與金》的展間,我們也逐漸靠近這場藝術與音樂相遇的時刻。感謝大家的熱情回應,8 月 15 日...
06/08/2026

展覽倒數,邀你聽見《塵與金》
As the Exhibition Nears Its End, Hear Dust and Gold

當樂聲即將走進《塵與金》的展間,我們也逐漸靠近這場藝術與音樂相遇的時刻。

感謝大家的熱情回應,8 月 15 日《塵與金:藝術共感聯覺音樂會》已全數售罄✨

五位來自茱莉亞音樂學院、活躍於國際舞台的音樂家——
蔡佩真、唐瑋廷、黃凱盈、黃詠雩與沈柏均,
將以琴弦與琴鍵,回應 #藤村真 與 #道川省三作品中的光、自然、材質與時間。
讓我們一同期待,聲音如何穿行於作品與歷史建築之間,
在視覺、聽覺與空間的交會中,留下只屬於當下的回響。

《塵與金》進入展覽倒數,
邀請您在落幕前走進展間,感受光、材質與時間交織而成的創作世界。

As music prepares to enter Dust and Gold, this encounter between art and sound draws near. Thank you for your support—the August 15 concert is now fully booked. Five Juilliard musicians will respond to the light, nature, materials, and time within the works of and . We look forward to hearing sound move through the galleries and historic architecture, creating a resonance unique to this moment. As Dust and Gold enters its final days, we invite you to experience the exhibition before it closes.

🎶 活動資訊 Event Information
活動名稱 Event|塵與金:藝術共感聯覺音樂會
活動日期 Date|2026 年 8 月 15 日(六)
活動時間 Time|10:00–12:00、14:00–16:00
活動地點 Venue|金馬賓館當代美術館 1F、3F
音樂演出 Musicians|蔡佩真、唐瑋廷、黃凱盈、黃詠雩與沈柏均
藝術導聆 Art Guide|永添藝術

✨ 展覽資訊 Exhibition Information
展覽名稱 Exhibition|塵與金:藤村真、道川省三
展覽期間 Period|展覽倒數至 2026.08.31

金馬賓館當代美術館 ALIEN Art Centre
ALIEN ALL DAY LOUNGE 金馬咖啡廳 - Cafe & Shop
#台灣表演藝術協會

影像沙盒國際交流計畫|當時間來到臨界,我們如何保持平衡?Video Sandbox International Exchange|How Do We Remain in Balance at a Critical Point? 隨著 202...
05/08/2026

影像沙盒國際交流計畫|當時間來到臨界,我們如何保持平衡?
Video Sandbox International Exchange|How Do We Remain in Balance at a Critical Point?

隨著 2025 年度 #影像沙盒計畫 盒計畫 落幕,接下來三個月,我們將展開「國際交流計畫」,由金馬賓館當代美術館與澳門藝術空間 #牛房倉庫 合作,陸續呈現三檔澳門藝術家展覽。

首檔邀請藝術家 #何淑瀅,帶來雙頻實驗動畫《臨界點》。
何淑瀅長期投入動畫與動態影像創作,現任澳門理工大學藝術及設計學院講師。
作品圍繞「時間/運動」,透過四個場景與不同色彩鏡片轉換觀看方式,
映照一個看似平衡、卻懸於臨界的世界。

當思緒加速、身體彷彿停留原地,作品以舒緩聲響,在失序之中尋找修復的可能。
#牛房倉庫 長期推動當代藝術展覽與跨地域交流。

此次合作,讓來自澳門的影像創作抵達高雄,也開啟不同城市之間的觀看與交流。
同時,2026 年 #影像沙盒 現正徵件中,邀請創作者以影像回應當代議題。

Following the 2025 programme, a three-month International Exchange Programme with will present three exhibitions by artists from Macao. The first features ’s dual-channel animation Critical Point, exploring time and motion through shifting colour lenses and gentle soundscapes. Bringing moving-image practices from Macao to Kaohsiung, the programme opens a dialogue between the two cities. The 2026 Open Call is also now underway.

📽️ 影像沙盒「國際交流計畫」|牛房倉庫
Video Sandbox International Exchange Programme|Ox Warehouse
藝術家 Artist|何淑瀅 Elaine Ho
作品 Work|《臨界點》Critical Point
展期 Exhibition Period|2026.08.01-08.31
了解展覽 Learn More|https://www.alien.com.tw/u/zh-tw/pages/Critical_Point

📽️ 2026 Video Sandbox 影像沙盒徵件中
2026 Video Sandbox Open Call
徵件期間 Application Period|2026.07.15-09.15 17:00
年度主題 Annual Theme|淨零成為創作法 Net Zero as a Creative Method
了解計畫 Learn More|https://www.alien.com.tw/u/zh-tw/pages/Sandbox26

金馬賓館當代美術館 ALIEN Art Centre
牛房倉庫 Ox Warehouse

當雙手靠近作品,觀看也開始有了不同的方式。When Seeing Begins with Touch礦物顏料與金屬箔映照出的光澤、陶土經火焰留下的痕跡,以及枝葉自然延伸的姿態,構成這場午後的感受。參與者從  #藤村真 與  #道川省三 的作...
03/08/2026

當雙手靠近作品,觀看也開始有了不同的方式。
When Seeing Begins with Touch

礦物顏料與金屬箔映照出的光澤、陶土經火焰留下的痕跡,
以及枝葉自然延伸的姿態,構成這場午後的感受。

參與者從 #藤村真 與 #道川省三 的作品出發,透過觀察與觸碰,感受光、色彩與陶土的不同質地。
花藝師 #王思雁 再將這些體會延伸至花材,引導大家順著植物的線條與節奏,發展各自的構成。

創作之間,館長 #邵雅曼 與客座嘉賓 #蔡舜任 也從金馬賓館當代美術館談起,
帶領大家重新感受建築、庭園與藝術作品之間,如何在時間與光線中形成彼此呼應的風景。
《塵與金》已進入展覽倒數, 邀請您在落幕前走進展間,
靠近礦物、光與陶土交織而成的創作風景,

感受自然如何在兩位藝術家的作品中,留下不同的力量與時間。

Light reflected on mineral pigments and metal leaf, while fire-marked clay and natural branches shaped the afternoon. Inspired by and , participants explored texture and form through floral compositions led by . and also shared how art, architecture, and the garden meet at ALIEN Art Centre. Dust and Gold is now in its final weeks. Visit before 30 August.

展覽資訊|塵與金:藤村真、道川省三
展覽期間|即日起至08.31
Exhibition|Dust and Gold : Makoto Fujimura, Shozo Michikawa
Exhibition Period|until 08.31

金馬賓館當代美術館 ALIEN Art Centre

31/07/2026

線條如何承接時間?
How Can a Line Hold Time?

藝術家 #權純益 的創作,從日常的行走與感受開始。
山林、水岸,以及自然中不斷變化的光線、色彩與節奏,成為他持續轉化的創作來源。

從色層的反覆堆疊,到細密線條的刻畫,每一個動作都需要長時間的專注,
那些簡潔的幾何構成,也在覆蓋、刮除與描繪之間,逐漸形成深度與秩序。

靠近作品,感受到的不只是線條與色彩,也是一段緩慢累積而成的時間。

Artist draws inspiration from everyday movement and encounters with nature. Mountains, water, shifting light, color, and rhythm are transformed through layers of pigment and finely drawn lines.
Through repeated layering, scraping, and marking, simple geometric forms gradually gain depth and order. Each work holds not only line and color, but also time—quietly accumulated.

金馬賓館當代美術館 ALIEN Art Centre
白石畫廊・台北 Whitestone Gallery Taipei

不完美,讓新的可能開始發生Imperfection Opens New Possibilities 裂痕、失控的顏料、不均的光,以及時間留下的痕跡,讓創作不再只是完成一個理想中的樣貌,而是在過程中持續生成。當我們不急著尋找唯一的答案,也許能...
28/07/2026

不完美,讓新的可能開始發生
Imperfection Opens New Possibilities

裂痕、失控的顏料、不均的光,以及時間留下的痕跡,
讓創作不再只是完成一個理想中的樣貌,而是在過程中持續生成。

當我們不急著尋找唯一的答案,
也許能從細節裡,看見更多正在生成的可能。

展覽進入倒數,作品在不同的光影、觀看角度與當下心境中持續變化,
每一次靠近,都可能看見不同的風景。

Cracks, shifting pigments, uneven light, and traces of time allow a work to keep evolving beyond a fixed ideal. Without searching for a single answer, we may discover new possibilities in the details. As the exhibition enters its final days, each change in light, perspective, and state of mind reveals a different view.

展覽資訊|塵與金:藤村真、道川省三
展覽期間|即日起至08.31
Exhibition|Dust and Gold : Makoto Fujimura, Shozo Michikawa
Exhibition Period|until 08.31

金馬賓館當代美術館 ALIEN Art Centre
ALIEN ALL DAY LOUNGE 金馬咖啡廳 - Cafe & Shop

美術館裡,最難被框住的,是自然。Nature Refuses to Stay Outside 光線沿著牆面移動,也落在每一位觀者身上。從展間向外望,自然、建築與人的視線,在同一幅畫面裡交會。作品停留於牆面,窗外的風景卻持續流動,光影、季節與...
27/07/2026

美術館裡,最難被框住的,是自然。
Nature Refuses to Stay Outside

光線沿著牆面移動,也落在每一位觀者身上。

從展間向外望,自然、建築與人的視線,在同一幅畫面裡交會。
作品停留於牆面,窗外的風景卻持續流動,
光影、季節與時間,讓每一次相遇都有不同的樣貌。

在金馬賓館當代美術館,自然從來不是背景,
它進入空間,也改變我們看待眼前事物的視角。

Light moves across the walls and falls upon each visitor. Looking out from the gallery, nature, architecture, and the viewer meet within a single frame. While the works remain still, the landscape continues to shift through light, season, and time. At ALIEN Art Centre, nature is never just a backdrop. It enters space and changes how we see.

金馬賓館當代美術館 ALIEN Art Centre
ALIEN ALL DAY LOUNGE 金馬咖啡廳 - Cafe & Shop

2026影像沙盒徵件中| 當記憶交給 AI,想念會被保存,還是重新改寫? 2026Video Sandbox Open Call| When Memory Is Entrusted to AI, Is Longing Preserved o...
26/07/2026

2026影像沙盒徵件中| 當記憶交給 AI,想念會被保存,還是重新改寫?
2026Video Sandbox Open Call| When Memory Is Entrusted to AI, Is Longing Preserved or Rewritten?

藝術家 #丁浩益 以逝去寵物的影像與記憶為起點,在 AI 生成的過程中,重新整理想念與告別。座談由 #李寅彰 主持,並與 #郭信輝 從創作方法、科技與情感之間,展開一場關於記憶如何延續的對話。

隨著本次展覽落幕,2025 年度 #影像沙盒計畫 也告一段落。
過去一年,創作者透過錄像、動畫、AI 與跨媒體實踐,讓影像成為持續實驗與提問的場域。

2026 年影像沙盒現正徵件中,
將以《淨零成為創作法》為題,重新思考影像、科技、能源與生態之間的關係。
期待新的創作,在影像中打開更多未知的可能。

Artist used AI-generated imagery to explore memories of a beloved pet, loss, and remembrance. Moderated by with , the conversation examined how technology can extend memory. As the 2025 concludes, the 2026 open call begins with Net Zero as a Creative Method, exploring image-making, technology, energy, and ecology.

📽️2026 影像沙盒徵件中|Video Sandbox Open Call
徵件期間 Application Period|2026.07.15-09.15 17:00
年度主題 Annual Theme|淨零成為創作法 Net Zero as a Creative Method
了解計畫 Learn More|https://www.alien.com.tw/u/zh-tw/pages/Sandbox26

金馬賓館當代美術館 ALIEN Art Centre
ALIEN ALL DAY LOUNGE 金馬咖啡廳 - Cafe & Shop

自然,如何留在一件作品裡?How Does Nature Remain Within a Work of Art?在《塵與金》中,自然不是被描繪的風景,而是參與作品生成的力量。 #藤村真 以天然礦物顏料與金屬箔層層覆疊,讓礦石化為色彩,也讓...
23/07/2026

自然,如何留在一件作品裡?
How Does Nature Remain Within a Work of Art?

在《塵與金》中,自然不是被描繪的風景,而是參與作品生成的力量。

#藤村真 以天然礦物顏料與金屬箔層層覆疊,讓礦石化為色彩,
也讓光隨著觀看角度,在畫面中緩慢浮現。
#道川省三 則將陶土交給雙手、火焰與重力,
旋轉、裂痕與灰燼成為作品留下的自然痕跡。

一面從礦物與光展開,一面從陶土與火焰生成。
兩位藝術家以不同方式,讓自然不只是靈感,也成為作品本身的一部分。

8 月 1 日, #藝術共感花藝工作坊 將從《塵與金》出發,
延伸一場關於自然、材質與創作的感受練習。

In Dust and Gold, nature is not simply depicted—it becomes part of the creative process. transforms mineral pigments and metal leaf into shifting layers of color and light. works with clay, fire, and gravity, allowing twists, cracks, and ash to remain as traces of nature. Through mineral and light, clay and flame, both artists reveal nature as more than inspiration—it becomes part of the work itself. On August 1, the extends this exploration through nature, material, and making.

💐藝術共感花藝工作坊 Art & Floral Sensing Workshop
📅活動時間 Date|08.01(六)10:00–12:00 & 14:00–16:00
🔗報名連結 Registration|
上午場 Morning Session|https://reurl.cc/k9N2gq
下午場 Afternoon Session|https://reurl.cc/AXnaYp

金馬賓館當代美術館 ALIEN Art Centre
ALIEN ALL DAY LOUNGE 金馬咖啡廳 - Cafe & Shop

霍剛的幾何,為什麼不只是幾何?Why Is Ho Kan’s Geometry More Than Geometry?一個圓點,可能不是圓點;一條線,也可能不只是線。在霍剛的作品裡,點、線、面與色塊像是畫面中的小線索,引導人重新觀看形狀之間...
22/07/2026

霍剛的幾何,為什麼不只是幾何?
Why Is Ho Kan’s Geometry More Than Geometry?

一個圓點,可能不是圓點;一條線,也可能不只是線。

在霍剛的作品裡,點、線、面與色塊像是畫面中的小線索,
引導人重新觀看形狀之間的關係。

對孩子來說,幾何不只是課本裡的圖形,也可以是一場觀察遊戲;
對大人來說,則是一次放慢速度,重新感受秩序、情緒與想像的練習。
從一個形狀開始,發現畫面裡的節奏、方向與想像。

📌定時導覽服務
週二至週日 15:30,票亭集合,導覽約 40 分鐘。
英文及平日團體導覽請提前預約。
預約專線|+886-7-972-1685 #6101

A dot may be more than a dot; a line, more than a line. In Ho Kan’s works, dots, lines, shapes, and colors become visual clues, inviting us to see how forms relate to one another. For children, geometry becomes a game of observation. For adults, it offers a moment to slow down and rediscover rhythm, emotion, and imagination through shape.

📌Scheduled Guided Tours
Tuesday–Sunday at 3:30 PM. Meet at the ticket booth. Tours last approximately 40 minutes.
Advance booking is required for English and weekday group tours.
Reservations|+886-7-972-1685 #6101

展覽資訊|吟遊時空:霍剛、藤村真
展覽期間|展覽倒數至11.01
Exhibition|The Bards of Time and Space : Ho Kan, Soonik Kwon
Exhibition Period|until 11.01

金馬賓館當代美術館 ALIEN Art Centre

每個人心裡,都有一種創作的方式Everyone carries their own way of creating. 生活裡的觀察、隨手寫下的字句,那些看似平凡的累積,都是創作的開始。7/18 午後,《畫中有話》在金馬賓館當代美術館展開,作...
21/07/2026

每個人心裡,都有一種創作的方式
Everyone carries their own way of creating.

生活裡的觀察、隨手寫下的字句,
那些看似平凡的累積,都是創作的開始。

7/18 午後,《畫中有話》在金馬賓館當代美術館展開,
作家 #吳若權 與創作家 #邵永添,從創作者的思維與方法出發,
談到藝術如何走進城市,也走進每一天的生活。

對談中,我們看見藝術不只是完成一件作品,
更是一種面對生活的態度:保有好奇、擁抱未知,也在困難與挫折之中,進入創作的心流,肯定自我,堅定向前。

Everyday observations, fleeting notes, and ordinary moments can become the beginning of creation. On July 18, writer and creator gathered at ALIEN Art Centre to explore creative thinking, personal methods, and how art enters the city and daily life. Their conversation reminded us that art is more than making a work—it is a way of living with curiosity, entering the flow of creation, embracing one’s true self, and moving forward with confidence. ✨

金馬賓館當代美術館 ALIEN Art Centre
ALIEN ALL DAY LOUNGE 金馬咖啡廳 - Cafe & Shop
吳若權

Address

鼓山區鼓山一路111號
Kaohsiung
804

Opening Hours

Tuesday 10:00 - 18:00
Wednesday 10:00 - 18:00
Thursday 10:00 - 18:00
Friday 10:00 - 18:00
Saturday 10:00 - 18:00
Sunday 10:00 - 18:00

Telephone

+88679721685

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 金馬賓館當代美術館 ALIEN Art Centre posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Museum

Send a message to 金馬賓館當代美術館 ALIEN Art Centre:

Shortcuts

Share