Büyükada Rum Yetimhanesi Ortak Hafıza / Prinkipo Orphanage Shared Memory

20/09/2026

Büyükada’daki saha keşfimiz sırasında Manastır arşivinden ulaştığımız bu kıymetli materyaller; Yetimhane öğrencilerinin bayram geçit törenindeki adımlarını ve sıralarında okudukları Odysseia ders kitabının sararmış sayfalarını gün yüzüne çıkarıyor.
Dijitalleştirerek arşivimize dahil ettiğimiz bu belgeler, yalnızca geçmişe ait birer kayıt değil; Büyükada Rum Yetimhanesi’nin çok katmanlı kültürel mirasını geleceğe taşıyan canlı birer hafıza köprüsüdür. Yetimhane belleğini belgelemek, oradaki çocukların seslerini, ortak aidiyeti ve adanın çok sesli tarihini kaybolmaktan kurtararak hak ettiği görünürlüğe kavuşturmak adına paha biçilmez bir önem taşıyor 🍀. Ilay Ors Elif Kevser Özer Seda Naniç Zeybek Adalar Müzesi - Museum of the Princes' Islands

24/08/2026

Ευχαριστούμε την Απογευματινή Minas Vasiliadis

23/08/2026

Büyükada Rum Yetimhanesi’nin yaşayan hafızasının izini sürmeye devam ediyoruz 🍀

Bugün, Rum toplumunun ve adamızın değerli isimlerinden İvi Dermancı ile bir aradaydık. Ailesinin köklü Büyükada hikâyesini dinlerken, merhum annesi İris Usulcuoğlu Dermancı’nın ve kendisinin Yetimhane’ye dair hatıralarını kayda geçirdik.

İlk bakışta "küçük" gibi görünen her bir kişisel anlatı ve kuşaklararası aktarım, aslında Yetimhane’nin yaşayan mirasının ve kolektif belleğimizin en kıymetli yapı taşını oluşturuyor. Annelerden çocuklara devrolan bu hatıralar, ahşap bir anıtın sessizliğini çok sesli bir ada hafızasına dönüştürüyor.

Değerli tanıklığı ve projemize içten katkıları için İvi Dermancı’ya yürekten teşekkür ederiz. 🤍

---
Συνεχίζουμε να ακολουθούμε τα ίχνη της ζωντανής μνήμης του Ορφανοτροφείου της Πριγκήπου.

Σήμερα συναντηθήκαμε με την Ίβη Δερμαντζή, μια ξεχωριστή παρουσία της Ρωμέικης κοινότητας και του νησιού μας. Μέσα από την οικογενειακή της ιστορία στην Πρίγκηπο, καταγράψαμε τις αναμνήσεις της ίδιας αλλά και της αείμνηστης μητέρας της, Ίριδας Ουσούλογλου Δερμαντζή, για το Ορφανοτροφείο.

Κάθε προσωπική αφήγηση και κάθε διαγενεακή μετάδοση—όσο μικρή κι αν φαίνεται εκ πρώτης όψεως—αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της ζωντανής κληρονομιάς του χώρου. Οι ιστορίες που περνούν από μητέρα σε παιδί δίνουν φωνή στους σιωπηλούς τοίχους και κρατούν ζωντανό τον πολυδιάστατο ιστό της κοινής μας μνήμης.

Ευχαριστούμε θερμά την Ίβη Δερμαντζή για την πολύτιμη μαρτυρία και τη συγκινητική συνεισφορά της στο έργο μας. 🤍

17/08/2026

🏝️✨🌿

Avrupa'nın en büyük ahşap tarihi yapısı olan Büyükada Rum Yetimhanesi'nin arşivsel mirasını korumayı amaçlayan yeni bir proje başlatıldı. Çalışma kapsamında dijital arşiv oluşturulacak, sözlü tarih kayıtları derlenecek ve kamuya açık bir internet sitesi hazırlanacak. Pro...

29/07/2026

Büyükada Rum Yetimhanesi Arşiv Projesi basında! 📰✨

Avrupa’nın en büyük ahşap yapısı olan Büyükada Rum Yetimhanesi’nin “arşivsel yıkım” riskine karşı başlattığımız dijital ve sözlü tarih çalışması Bianet ve Diken'de yer aldı! 🏛️💫

Mimarisinin ötesindeki o katmanlı insan hikâyelerini, görünmez kılınmış toplumsal hafızasını ve ortak kültürel mirasımızı birlikte korumak için yola çıktık. 🌿

👉 Haberlerin detaylarını okumak ve projeyi keşfetmek için 🔗 https://www.diken.com.tr/buyukada-rum-yetimhanesi-icin-dijital-eve-donus-projesi/;
https://bianet.org/haber/buyukada-rum-yetimhanesinin-hafizasi-dijital-arsivle-gelecege-tasiniyor-321910.

Siz de kişisel hatıra ve tanıklıklarınızla arşivimizin büyümesine katkıda bulunmak isterseniz:

📩 [email protected]

Projemiz, Avrupa Birliği tarafından fonlanmakta ve Hrant Dink Vakfı Sivil Toplumu Güçlendirme 2025-2027 Hibe Programı kapsamında RUMVAKFI koordinasyonuyla yürütülmektedir.

06/07/2026

Büyükada Rum Yetimhanesi için Adanın çok kıymetlisi Niko Katakuzinyo ile adalı olmaya ve Yetimhane anılarına dair harika b,r sohbet gerçekleştirdik 🏝️ Paylaşılan ve aktarılan her anı korunan bir mirastır. Rum Yetimhanesi sergisi Adalar Müzesi - Museum of the Princes' Islands'nde devam ediyor, kaçırmayın 🥰

14/06/2026

Arşivi arşivlemek, yolculuğu hatırlamak 🌱 Saha gezimizden bu küçük kesit ile, proje ekibi olarak, Rum Yetimhanesi'nin kolektif hafızasını korumak için çalışırken, aynı zamanda kendi saha çalışması yolculuğumuzun anılarını da belgeliyor ve arşivliyoruz. Sözlü tarih ve hafıza çalışmalarında, saha çalışmaıs sürecinin kendisini arşivlemek önemli bir metodolojik araçtır. Düşüncelerimizi, sahadaki adımlarımızı kaydederek, araştırmacılar için şeffaf bir yol haritası oluşturmayı ve sahada bilginin nasıl üretildiğini aktarmayı umuyoruz... 🍀

08/06/2026

Giydikleri kıyafetlerden ders sııralarına kadar, Rum Yetimhanesindeki günlük yaşamın yapısal detaylarında tarih korunmaktadır. Bu mekanlara hayat veren sözlü tarihleri derlemeye hazırlanırken, sergide Yetimhanenin eski sakinlerinin geride bıraktıkları izler aracılığıyla günlük yaşamlarını keşfediyoruz... 💫📘🖌️ Adalar Müzesi - Museum of the Princes' Islands

01/06/2026

Büyükada Rum Yetimhanesi için çıktığımız araştırma yolculuğunda şehrin en eski ve sevimli kitapçılarından biri olan Büyükada, Ksidas Kitapevi'nde Mihail Paşa ile görüşme yapma şansına ve mutluluğuna eriştik ❤️

28/05/2026

Büyükada Rum Yetimhanesindeki gündelik yaşamın dokunaklı hatırlatıcıları... 🌞 1- Öğrencilere ait ayakkabılar, Aya Nikola Manastırı Yetimhane Koleksiyonu / Student's shoes, Agios Nikolaos Monastery Orphanage Collection. 2- Okul malzemeleri / School materials. 3- Suluboya paleti & resim defteri / Watercolor palette & sketchbook.

**
Poignant reminders of daily life in the Orphanage...