27/04/2026
ใหม่อีหลี ขอเชิญชวนทุกท่านไปรับชมนิทรรศการ ชีวิต เวลา ยืดหยุ่น (Living in an Elastic Time) ภัณฑารักษ์โดย กฤติยา กาวีวงศ์ และอังกฤษ อัจฉริยโสภณ
นิทรรศการสัญจรจากเทศกาลช็องจู คราฟต์ เบียนนาเล่ ประเทศเกาหลีใต้ พ.ศ. 2568 ร้อยเรียงและตีความใหม่ภายใต้บริบทของพื้นที่และประวัติศาสตร์ของพิพิธภัณฑ์และหอศิลป์บ้านจิม ทอมป์สัน
ศิลปินร่วมแสดง ออล(โซน), ดอนหมูดิน, Foundisan, สตูดิโอมือจา, จารุพัชร อาชวะสมิต, เอ็มโซเฟียน เบญจเมธา, สิตา อินใหญ่, มิตร ใจอินทร์, ปรีชา การุณ, แสง ลือสุวรรณ x คำจันทร์ ยาโน, ธารวิชชา หมื่นชำนาญ, กูซอฟียะฮ์ นิบือซา, จักรวาล นิลธำรงค์, ธนิษฐา นันทาพจน์, สมลักษณ์ ปันติบุญ, วิชญ์ พิมพ์กาญจนพงศ์, ศิริศักดิ์ แซ่โง้ว, พินรี สัณฑ์พิทักษ์, พิม สุทธิคำ, นิธี สุธรรมรักษ์, ฤดี ตันเจริญ, จฬรรณ์ ถาวรนุกูลพงศ์, ทรงเดช ทิพย์ทอง, ฤกษ์ฤทธิ์ ตีระวนิช x ยายแบ่ง สนใหม่, เพลินจันทร์ วิญญรัตน์, กฤษณ์ เย็นสุดใจ
ณ หอศิลป์บ้านจิม ทอมป์สัน; ห้องสมุดวิลเลียม วอร์เรน และ พิพิธภัณฑ์และสวนบ้านจิม ทอมป์สัน
30 เมษายน 2569 - 16 สิงหาคม 2569
พิธีเปิดนิทรรศการ: 30 เมษายน 2569
ลงทะเบียน: https://forms.gle/zo5wm9TMq8EVzTvi6
ชีวิต เวลา ยืดหยุ่น (Living in an Elastic Time)
ภัณฑารักษ์: กฤติยา กาวีวงศ์ และอังกฤษ อัจฉริยโสภณ
ณ หอศิลป์บ้านจิม ทอมป์สัน; ห้องสมุดวิลเลียม วอร์เรน และ พิพิธภัณฑ์และสวนบ้านจิม ทอมป์สัน
30 เมษายน 2569 - 16 สิงหาคม 2569
พิธีเปิดนิทรรศการ: 30 เมษายน 2569
ลงทะเบียน: https://forms.gle/zo5wm9TMq8EVzTvi6
หอศิลป์บ้านจิม ทอมป์สันภูมิใจนำเสนอ ชีวิต เวลา ยืดหยุ่น (Living in an Elastic Time) นิทรรศการสัญจรจากเทศกาลช็องจู คราฟต์ เบียนนาเล่ ประเทศเกาหลีใต้ พ.ศ. 2568 ร้อยเรียงและตีความใหม่ภายใต้บริบทของพื้นที่และประวัติศาสตร์ของพิพิธภัณฑ์และหอศิลป์บ้านจิม ทอมป์สัน นิทรรศการริเริ่มมองงานหัตถศิลป์ในฐานะการปฏิบัติทางสังคม พิจารณา ‘เวลา’ ในสังคมไทยและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ว่าเป็นสิ่งที่ ‘ยืดหยุ่น’ งานหัตถศิลป์จึงเป็นพื้นที่ใคร่ครวญปรัชญาชีวิต และพื้นที่ตั้งคำถามต่อการเร่งผลิตแบบเวลาอุตสาหกรรมและการเลือนหายทางวัฒนธรรมในโลกที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
ชีวิต เวลา ยืดหยุ่น จัดวางผ่านสามหัวข้อ; ส่วนแรก Creating Without a Time Limit มุ่งสำรวจการสั่งสมทักษะงานฝีมือดั้งเดิมและการทำซ้ำเชิงจิตวิญญาณ ตั้งแต่งานแกะสลักไม้ การทอผ้า การหล่อสำริด งานเชิดหุ่น ไปจนถึงเครื่องปั้นดินเผา ต่อเนื่องสู่การตีความร่วมสมัย เช่น ผลงานเขาวงกตขนาดใหญ่ ของวิชญ์ พิมพ์กาญจนพงศ์ / ส่วนที่สอง Techno Craft การผสานเทคนิคดั้งเดิมกับเทคโนโลยีร่วมสมัย โดยหวนสำรวจขนบสิ่งทอผ่านภาพยนตร์ งานออกแบบ และการทดลองวัสดุ จัดแสดงภายในและรอบเขาวงกต ทำให้เห็นการปรับตัวของนวัตกรรมใหม่จากงานหัตถศิลป์ / ส่วนที่สาม Time Is the True Home of the Mind การจำลองพื้นที่ภายในบ้าน เพื่อชี้เห็นความใกล้ชิดระหว่างศิลปะ งานฝีมือ และชีวิตประจำวันในบริบทไทย พร้อมตั้งคำถามต่อโครงสร้างที่เคยผลักงานช่างฝีมือให้อยู่ชายขอบของประวัติศาสตร์ศิลปะ
ต่อเนื่องจากมรดกความคิดของ พิพิธภัณฑ์และหอศิลป์บ้านจิม ทอมป์สัน ซึ่งตั้งอยู่บนความสนใจต่อทั้งขนบหัตถศิลป์และนวัตกรรมร่วมสมัย นิทรรศการ ชีวิต เวลา ยืดหยุ่น เป็นการใคร่ครวญถึงความสัมพันธ์ระหว่างเวลา ความทรงจำ แรงงาน และอัตลักษณ์ ผ่านความร่วมมือข้ามรุ่นที่ชวนให้ตั้งคำถามถึงการดำรงอยู่ปัจจุบันหรือการทวนกระแสของเวลา พร้อมกันนั้นยังสะท้อนถึงทั้งความเปราะบางและความยืดหยุ่นของขนบธรรมเนียมท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงทางสังคมอย่างรวดเร็ว โดยเสนอให้งานหัตถศิลป์เป็นทั้งหลักยึดเหนี่ยวและสะพานเชื่อม ในยุคสมัยที่ทุกสิ่งอยู่ในภาวะเคลื่อนไหวไม่หยุดนิ่ง
นิทรรศการนี้ได้รับการสนับสนุนจากกองทุนส่งเสริมศิลปะร่วมสมัย สำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย กระทรวงวัฒนธรรม ประเทศไทย; เทศกาลช็องจู คราฟท์ เบียนนาเล่ พ.ศ. 2568; มูลนิธิ เจมส์ เอช. ดับเบิลยู. ทอมป์สัน กรุงเทพฯ และขอขอบคุณดีซี คอลเลคชั่น ละลานตา Fine Art และกระดาษจาก Kozo สตูดิโอ
Living in an Elastic Time (ชีวิต เวลา ยืดหยุ่น)
Curated by Gridthiya Gaweewong and Angkrit Ajchariyasophon
At the Jim Thompson Art Center ; Jim Thompson House Museum, William Warren Library
On view: 30 April - 16 August 2026
OPENING RECEPTION: 30 April 2026, 18:00 onwards
Register Here: https://forms.gle/zo5wm9TMq8EVzTvi6
The Jim Thompson Art Center is proud to present Living in an Elastic Time, a travelling exhibition from the Cheongju Craft Biennale 2025, Republic of Korea. This new presentation rearticulates and reinterprets the exhibition within the context of its site through the history of the Jim Thompson House Museum and art center. The exhibition begins by viewing craft as a form of social practice, and considering “time” in Thai and Southeast Asian societies as elastic. Craft thus becomes a space for philosophical reflection, and a space to question the acceleration of industrial temporality and the erosion of culture in a rapidly changing world.
Living in an Elastic Tim is organized into three sections. The first, Creating Without a Time Limit, explores the concept of long-term accumulation through which master artisans transmit ancestral techniques and spiritual dimensions through continuous repetition, from wood carving, weaving, and bronze casting to puppetry and ceramics, and is extended by contemporary artists in works such as the large-scale labyrinth by Wit Pimkanchanapong. / The second section, Techno Craft, combines traditional techniques with contemporary technology, revisiting textile traditions through film, design, and material experimentation presented within and around the labyrinth, positioning craft as a space of memory, adaptation, and material reimagination. / The third section, Time Is the True Home of the Mind, recreates domestic spaces to reveal their closeness to everyday life, reflecting the coexistence of art and craft in the Thai context, while questioning structures that have historically pushed artisanal practices to the margins of art history.
Extending the intellectual legacy of the Jim Thompson House Museum and the Art Center, both grounded in an interest in craft traditions and contemporary innovation, Living in an Elastic Time reflects on the relationship between time, memory, labor, and identity through cross-generational collaboration that invites reflection on existing within or resisting time. At the same time, it reflects both the fragility and resilience of traditions amid rapid social change, proposing craft as both an anchor and a bridge in an ever-moving world.
This exhibition is supported by the Contemporary Art Promotion Fund, Office of Contemporary Art and Culture, Ministry of Culture, Thailand, ; Cheongju Craft Biennale 2025; the James H.W. Thompson Foundation, Bangkok, with special thanks to DC Collection, La Lanta Fine Art, and paper support from Kozo Studio.
![[English below]Zone 2: The Awakeningโซนที่สองทำหน้าที่เป็นจุดเปลี่ยนผ่าน (Transition) ที่สำคัญ เมื่อฟองสบู่แห่งความฝันใน...](https://img3.gluseum.com/924/154/1595525959241546.jpg)
![[English below]Book Club: The Coming of Pageเคยมีหนังสือสักเล่มไหมที่ตัวอักษรบางหน้าพาเราก้าวข้ามวัย เติบโตขึ้นจากเมื่อว...](https://img4.gluseum.com/953/398/1592601609533981.jpg)
![[English below]Zone 1: The Bubbleในโซนแรกของนิทรรศการ ผู้ชมจะถูกโอบล้อมด้วยบรรยากาศของความทรงจำจากยุคทศวรรษ 2530-2540 พื...](https://img5.gluseum.com/332/484/1588026303324845.jpg)
![[English below]ขอเชิญร่วมสำรวจพื้นที่ทับซ้อนระหว่างความทรงจำ บาดแผล และประวัติศาสตร์การเมืองไทย ในกิจกรรม "EXHIBITION TO...](https://img3.gluseum.com/674/772/1587130886747720.jpg)
