พิพิธภัณฑ์และหอจดหมายเหตุคณะภคินีเซนต์ปอล เดอ ชาร์ตร แขวงประเทศไทย

13/04/2026

#ถนนสีลม

ถนนสีลม มาจากไหน "ถนนสีลม" 1 ใน 3 ถนนแรกที่ก่อสร้างขึ้นในพระนครรัตนโกสินทร์ย่อมผูกพันอย่างแยกไม่ออกจากจุดท.....

14/08/2025

บางกะปิ มาจาก คำว่า บางกะปิเยาะห์

ลำสาลี มาจากคำว่า ลำแชลี

มักกะสัน มาจาก มิกกะซ่า(อพยพจากอินโดนีเซีย ชื่อเมือง มิกกซ่า)

หัวหมาก มาจากคำว่า เฮอร์มอ เพี้ยนมาเป็น หัวหมาก (ภาษามาเลเซียรัฐกลันตัน แปลว่าท้องนา ถัดจากหัวหมากเราจะเจอ รร.คลองกลันตัน) คำว่าคลองตัน คลองไม่ได้ตันที แต่เพี้ยนมาจากคำว่า คลองกลันตัน คนมลายู อพยพขึ้นมา

ริมคลองแสนแสบโดยส่วนใหญ่เป็นมุสลิมทั้งสิ้น เวลาคนไทยเราพูดชื่อหรือเรียกคำมลายูก็จะเพี้ยนมาเรื่อยๆ จนถึงทุกวันนี้

ความรู้เล่าปากต่อปาก

Bang Kapi comes from the word Bang Kapi Yayah.

Lam Sali comes from the word Lam Chae Li.

Makkasan comes from Mikkasa (an immigrant from Indonesia, the name of the city Mikkasa).

Hua Mak comes from the word Hermo, which was distorted into Hua Mak (in the Malaysian language of Kelantan, meaning rice paddy. Next to Hua Mak, you'll find Khlong Kelantan School). The word Khlong Tan, not "Klong Tan," is a distortion of the word Khlong Kelantan, which was created by Malay immigrants.

Most of the people living along the Saen Saep Canal are Muslims. When Thais pronounce or refer to Malays, this distortion continues to this day.

Word of mouth knowledge

05/07/2025

27/06/2025

16/05/2025

[Photo vintage]
Chartres dans les années 1900.
Rue de la Porte Guillaume.
Photo argentique 8,5 x 6 cm.
Collection ChrisB.