21/08/2026
A field of Akha textiles fills the ground floor of “The Preservation of Fire” by Busui Ajaw.
Over four years, Busui Ajaw collected traditional Akha fabrics and garments, many of them recovered from graves. Today, these textiles are almost exclusively found in burial contexts, as the knowledge and craft of making them gradually disappears.
Working with a community of Akha weavers, the artist stitched the found fabrics together into one large field. Shirts, bags, trousers, and embroidered fragments remain embedded within it, carrying traces of the people who once wore them and the histories held in their patterns.
The work is both a gathering and a record—of material, memory, and a tradition at risk of being lost.
“The Preservation of Fire” is on view through 1 November 2026 at Bangkok Kunsthalle.
—
ทุ่งผืนผ้าทออาข่า ในพื้นที่ชั้นล่างของนิทรรศการ “The Preservation of Fire” โดย บู้ซือ อาจอ
ตลอดระยะเวลากว่า 4 ปี ศิลปินรวบรวมผ้าทอและเครื่องแต่งกายอาข่าแบบดั้งเดิม หลายชิ้นถูกกู้คืนมาจากเจ้าของที่ลาจากไปแล้ว ปัจจุบันสิ่งทอเหล่านี้แทบจะพบได้เฉพาะในบริบทของการฝังศพ เนื่องด้วยองค์ความรู้และทักษะในการสร้างสรรค์ผ้าทอเหล่านี้กำลังเลือนหายไป
บู้ซือ ทำงานร่วมกับชุมชนช่างทอชาวอาข่า นำผ้าที่ค้นพบมาต่อเย็บเข้าด้วยกัน จนกลายเป็นผืนผ้าขนาดใหญ่ เสื้อ กระเป๋า กางเกง และเศษผ้าที่มีลวดลายปักถูกเย็บติดกับผืนผ้า ถ่ายทอดร่องรอยของผู้คนที่เคยสวมใส่ รวมถึงเรื่องราวและประวัติศาสตร์ที่ถูกบันทึกไว้ในลวดลายเหล่านั้น ผลงานชิ้นนี้จึงเป็นดั่งการรวบรวมและการบันทึกของวัสดุ ความทรงำ และขนบธรรมเนียมที่กำลังสูญหาย
“The Preservation of Fire” จัดแสดงถึงวันที่ 1 พฤศจิกายน 2026 ที่บางกอก คุนส์ฮาเลอ