Cartel Artspace

12/03/2025

Structured Visions III

Cartel Artspace Bangkok

1st – 29th March 2025

Venue: Cartel Artspace

Open Tuesday-Saturday 12:00-17:00

Daniel Argyle

John Aslanidis

Cathy Blanchflower

Jennifer Cochrane

Marieke Dench

Lesley Dumbrell

Louise Forthun

Emma Langridge

Parinot Kunakornwong

Jane O’Neill

Be Takerng Pattanopas

Giles Ryder

Alex Spremberg

Jurek Wybraniec

Structured Visions III presents fourteen Australian and Thai artists working within the field of abstraction, each using individually developed processes to explore aspects of colour, form, space and perception.

04/03/2025

Structured Visions III

Cartel Artspace Bangkok

1st – 29th March 2025

Venue: Cartel Artspace

Open Tuesday-Saturday 12:00-17:00

Daniel Argyle

John Aslanidis

Cathy Blanchflower

Jennifer Cochrane

Marieke Dench

Lesley Dumbrell

Louise Forthun

Emma Langridge

Parinot Kunakornwong

Jane O’Neill

Be Takerng Pattanopas

Giles Ryder

Alex Spremberg

Jurek Wybraniec

Structured Visions III presents fourteen Australian and Thai artists working within the field of abstraction, each using individually developed processes to explore aspects of colour, form, space and perception.

07/02/2025

"Blind but seeing, deaf but hearing, dumb but will say."

by Surajate Tongchua
Curated by Yingyod Yenarkarn

Venue: Cartel Artspace

Open Tuesday-Saturday 12:00-17:00
The exhibition runs until February 21, 2025.

14/01/2025

Temporarily closed for maintenance today.

ขออภัยในความไม่สะดวก ปิดปรับปรุงชั่วคราว หนึ่งวันครับ

25/12/2024

Thank you for visiting us in 2024

closed for the holidays Thursday December 26, 2024. We will open Friday January 3, 2025

แจ้งปิดให้บริการชั่วคราวในช่วงวันหยุดตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ 26 ธันวาคม 2567 และจะเปิดให้บริการอีกครั้ง ในวันศุกร์ที่ 3 มกราคม 2568

"Blind but seeing, deaf but hearing, dumb but will say."

by Surajate Tongchua
Curated by Yingyod Yenarkarn

Venue: Cartel Artspace

The exhibition runs until February 21, 2025.

19/12/2024

Installation view

"Blind but seeing, deaf but hearing, dumb but will say."

by Surajate Tongchua
Curated by Yingyod Yenarkarn
Installation Ronagorn Kerdchot
Sponsor 🙏🏾Mit Jai Inn
Venue: Cartel Artspace

Open Tuesday-Saturday 12:00-17:00
The exhibition runs until February 21, 2025.

17/12/2024

Thank you to everyone came to the opening 🙏🏾

"Blind but seeing, deaf but hearing, dumb but will say."

by Surajate Tongchua
Curated by Yingyod Yenarkarn
Installation Ronagorn Kerdchot
Sponsor 🙏🏾Mit Jai Inn
Venue: Cartel Artspace

Open Tuesday-Saturday 12:00-17:00
The exhibition runs until February 21, 2025.

14/12/2024

See you today at Cartel Artspace

"Blind but seeing, deaf but hearing, dumb but will say."

by Surajate Tongchua

Venue: Cartel Artspace

Open Tuesday-Saturday 12:00-17:00
The exhibition runs until February 21, 2025.

13/12/2024

"Blind but seeing, deaf but hearing, dumb but will say."

by Surajate Tongchua
Curated by Yingyod Yenarkarn

Venue: Cartel Artspace
Opening Reception: 14 December 2024, 18.00–21.00 PM

About artist

Surajate Tongchua Born 1986 in Bangkok, Lives and works in Chiang Mai Thailand. I was graduated from Department of Print Making, Faculty of Fine Art, Chiang Mai University in 2010. My works focus on social power relations that causes the problem of state structure (the Organic crisis). Such critical concepts and philosophy of praxis has questioned towards the existing world view, inviting the audience to step away from seeing under the common perception’s filter. Instead, to deconstruct and to look into the core that is behind the scenes that appear socially. My concept and interests which are based on cross-disciplinary knowledge, art, social science, political science and government result in his work over the past decade. They reflect sharply toward political situation by leaving traces of contention in the field of thought, more or less. Apart from the role of artist and invited lecturer at the Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University during 2011-2015, I’m also an initiator who cofound the Bubble Art Space in Chiang Mai, in 2018, with an aim to reinforce participatory and social engagement art within the site and he is a committee for The Land Foundation, which was founded by Rirkrit Tiravanija.I’m interest in Contemporary Art, Conceptual Art and Installation Art, resulting in most of my works using multi mediums and techniques depending on the issues and content he expressed.
It is a strategy of using ready-mades or converting the material into another dimension to openly describe current social phenomena.

เกี่ยวกับ ศิลปิน

สุรเจต ทองเจือ เกิดในปี 1986 ที่กรุงเทพฯ ปัจจุบันอาศัยและทำงานอยู่ที่เชียงใหม่ ประเทศไทย จบการศึกษาจากภาควิชาการพิมพ์ ภาควิชาศิลปะวิจิตร มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ในปี 2010 สุรเจตมุ่งเน้นที่ความสัมพันธ์ทางอำนาจในสังคมที่ส่งผลให้เกิดปัญหาของโครงสร้างรัฐ (the Organic crisis) แนวคิดและปรัชญาในทางปฏิบัติที่มีลักษณะวิพากษ์นี้ตั้งคำถามต่อมุมมองโลกที่มีอยู่ในปัจจุบัน เชิญชวนให้ผู้ชมได้ลองถอยห่างจากการมองผ่านกรอบการรับรู้แบบปกติ เพื่อนำไปสู่การแยกแยะและมองเข้าไปในแก่นที่อยู่เบื้องหลังสิ่งที่ปรากฏในสังคม แนวคิดและความสนใจที่มีพื้นฐานมาจากการทำงาน บรรจบศาสตร์ (Cross-Discipline) ความรู้, ศิลปะ, สังคมศาสตร์, รัฐศาสตร์ และการปกครอง เป็นปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อผลงานของเขาตลอดที่ผ่านมา ผลงานเหล่านั้นสะท้อนสถานการณ์ทางการเมืองอย่างชัดเจน โดยทิ้งร่องรอยของความขัดแย้งในสนามความคิดบ้างไม่มากก็น้อย นอกจากบทบาทของเขาในฐานะศิลปินและวิทยากรเชิญจากคณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ในช่วงปี 2011-2015 เขายังเป็นผู้ร่วมก่อตั้ง Bubble Art Space ในเชียงใหม่ในปี 2018 ซึ่งมีเป้าหมายในการส่งเสริมศิลปะที่เน้นการมีส่วนร่วมและการมีปฏิสัมพันธ์ในเชิงสังคมภายในพื้นที่นั้น และยังเป็นคณะกรรมการของมูลนิธิ The Land ซึ่งก่อตั้งโดย ฤกษ์ฤกษ์ ตีระวนิช

เขามีความสนใจในศิลปะร่วมสมัย, ศิลปะเชิงแนวคิด และศิลปะติดตั้ง ซึ่งส่งผลให้ผลงานส่วนใหญ่ของเขาใช้สื่อและเทคนิคหลากหลาย ขึ้นอยู่กับประเด็นและเนื้อหาที่เขาต้องการแสดงออก การใช้กลยุทธ์การนำสิ่งของสำเร็จรูป (ready-mades) หรือการแปลงสภาพวัสดุให้เป็นมิติใหม่ เพื่อบรรยายปรากฏการณ์ทางสังคมในปัจจุบันอย่างเปิดเผย

12/12/2024

Blind but seeing, deaf but hearing, dumb but will say."

โดย สุรเจต ทองเจือ
คัดสรร โดย ยิ่งยศ เย็นอาคาร
ติดตั้ง : รณกร เกิดโชติ
สถานที่ : Cartel Artspace
พิธีเปิดวันเสาร์ที่ 14 ธันวาคม 2567 ตั้งแต่เวลา 18.00 - 21.00 น.

งานศิลปะในนิทรรศการนี้ของ สุรเจต ทองเจือ มีความคล้ายภาพประกอบนิทาน เล่าเรื่อง เทพปกรณัม กล่าวถึงโลกจักรวาล เทวดา ครอบครัวชนชั้นสูง ผู้มีอํานาจบาทใหญ่ ที่คอยกัดกินประชาชน ชาวบ้าน ที่ถูกเอารัดเอาเปรียบ

สุรเจตใช้ภาพในการเล่าเรื่องราวโดยมี ประโยคตัวอักษร เเละ สัญลักษณ์บางอย่างเป็นสัญลักษณ์ที่บอกความเป็นจริง เกี่ยวกับความอยุติธรรมทางการเมือง บางภาพสุรเจตเลือกที่จะวาดทิวทัศน์บรรยากาศที่ดูหดหู่ อุปมาอุปไมย ถึงการรัดเอาเปรียบ กดทับ ซับซ้อน

ศิลปินเลือกที่จะใช้สีน้ำที่เป็นวัสดุพื้นฐานของการสร้างสรรค์หาง่าย คล้ายการอ่านนิทานก่อนนอนให้ใครก็ได้ฟังสักเรื่อง ให้ใครสักคนผ่านมาเเล้วตีความ ใครสักคนที่หลับอยู่ตื่นขึ้น โดยไม่ได้บอกว่าเค้าคนนั้นควรเชื่อหรือไม่ก็ตาม

‘‘ สเเตนด์ ออน เดอะ ซี ’’

By Surajate Tongchua
Curated by Yingyod Yenarkarn
Installation Ronagorn Kerdchot
Venue: Cartel Artspace
Opening Reception: 14 December 2024, 18.00–21.00 PM

The artworks in this exhibition by Surachet Thongchuea resemble storybook illustrations, weaving together mythological narratives about the cosmos, deities, and the elite—powerful figures who exploit and prey upon the common people, reflecting societal oppression and injustice.

Surajate employs imagery interwoven with text and symbols to expose political injustices. In certain pieces, he creates desolate landscapes as metaphors for exploitation, oppression, and the intricate systems that perpetuate inequality.

The artist deliberately chooses watercolor, an accessible and humble medium, evoking the simplicity of a bedtime story—one anyone can hear, interpret, and reflect upon. It invites viewers to engage with the works, perhaps awakening those who are asleep to new perspectives, all without dictating what they should or should not believe.

“Stand on the Sea”

02/12/2024

"Blind but seeing, deaf but hearing, dumb but will say."

โดย สุรเจต ทองเจือ
คัดสรร โดย ยิ่งยศ เย็นอาคาร
สถานที่ : Cartel Artspace
พิธีเปิดวันเสาร์ที่ 14 ธันวาคม 2567 ตั้งแต่เวลา 18.00 - 21.00 น.

นิทรรศการนี้ศิลปินต้องการตั้งคำถามถึงโครงสร้างและสิทธิพิเศษของชนชั้นปกครองที่ดำรงอยู่เหนือประชาชนทั่วไป ผ่านมุมมองที่พยายามเปิดเผยถึง “การมองเห็นโดยไม่ยอมรับรู้” และ “การได้ยินแต่แกล้งทำเป็นไม่ได้ยิน” โดยชี้ให้เห็นถึงการเพิกเฉยต่อปัญหาของสังคม รวมถึงการใช้วาทกรรมหรือวาระซ่อนเร้นเพื่อรักษาอำนาจและผลประโยชน์ของตนเอง

“Blind but seeing, deaf but hearing, dumb but will say” เป็นประโยคบอกเล่าถึงบทบาทของชนชั้นปกครองที่เพิกเฉยต่อปัญหาสังคมอย่างจงใจ ในขณะที่ประชาชนยังคงส่งเสียงเรียกร้องสิทธิและความเป็นธรรม และชี้ให้เห็นถึงระบบที่ชนชั้นปกครองสร้างขึ้นเพื่อรักษาอำนาจและผลประโยชน์ของตนเอง โดยแลกกับทรัพยากรและสิทธิของประชาชน

สุรเจต ทองเจือ

"Blind but seeing, deaf but hearing, dumb but will say."

by Surajate Tongchua
Curated by Yingyod Yenarkarn
Venue: Cartel Artspace
Opening Reception: 14 December 2024, 18.00–21.00 PM

The artist questions the power structures and privileges of the ruling class, focusing on the deliberate acts of “seeing without acknowledging” and “hearing but pretending not to hear.” This work reveals the intentional disregard for societal issues and the use of rhetoric and hidden agendas as tools to maintain power and protect self-interest.

The phrase “Blind but seeing, deaf but hearing, dumb but will say” encapsulates the ruling class’s intentional apathy toward societal struggles, even as citizens tirelessly voice their demands for rights and justice. It critiques a system designed to uphold the elite’s power and benefit, often at the cost of the people’s resources and freedoms.

Surajate Tongchua

30/08/2024

ขอบคุณ คุณภาณุ สำหรับบทความในมติชนสุดสัปดาห์อีกครั้งครับ🙏🏾

นิทรรศการ
Death of Place
Death of People
By Ronnagorn Kerdchot
Curated by Yingyod Yenarkarn
Installation by Suwinai Laopunna
Venue: Cartel Artspace
3 August 2024 - 22 October 2024 18.00 PM

Closed Monday, Tuesday

Death of Place Death of People ภาพวาดบันทึกความทรงจำของ […]