04/12/2025
Nocoj ob 19h vabljeni na predstavitev dela v nastajanju Nina Djekić: Iz rože do kože, od korenine do rime. Dogodek bo potekal v slovenščini in angleščini.
🏵️ Nina Djekić: Iz rože do kože, od korenine do rime (Leaf to Liver, Root to Rhyme) 🏵️
Performans in instalacija Iz rože do kože, od korenine do rime preučujeta oralne in telesne načine prenosa botaničnega znanja ter njihovo vlogo pri oblikovanju osebnega odnosa do okolja, s poudarkom na prepletenosti zdravilstva ter ženskega in rastlinskega sveta.
Slovenska legenda pravi: »Sprva so govorile vse rastline; ko je šel človek po gozdu, so besedovala drevesa, in ko je šel po senožeti, mu je povedala vsaka zel: jaz sem za to, jaz pa za to.« Danes, ko si skušamo znova predstavljati jezik, skupen tako rastlinam kot ljudem, pomislimo na govorico zdravilnih učinkov – na slovnico, vzpostavljeno skozi procese telesnih prevodov.
Performans sledi vrsti družinskih, ljudskih in izmišljenih likov (nabiralk–zdravilk–pevk) ter njihovim botaničnim sogovornicam. Kot liki s »periferije« so v zapisani zgodovini večinoma ostale ob robu ali pa so bile v njej predstavljene zavajajoče. Njihovi spomini in izkušnje so se dolgo ohranjali v »neformalnih« oblikah: v navadah, zgodbah, rekih in pesmih. Če se želimo danes od njih česa naučiti in znova slišati njihove razpršene glasove, se jim moramo pridružiti – zapolniti vrzeli in improvizirati manjkajoče vrstice.
Ali lahko z vadbo »naših lastnih« zelenih govoric znova gojimo povezavo s tistimi, ki so govorile in pele pred nami?
