30/07/2026
Läsning av ukrainska dramatikern Natalka Vorozjbyt Natalka Vorozhbyt nyöversatta pjäser De icke-existerande och Gröna korridorer.
Lördagen den 8 aug kl 20.00-21-00
Skådespelare: Lena Nylén Tyrstrup, Ann-Charlotte Franzén, Victoria Kahn och Peder Holm.
Regi: Keren Klimovsky
Översättare: Mikael Nydahl
Biljett: 100 kr
Gratis för medlemmar i Rikstolvan Vänner
NATALKA VOROZJBYT
Natalka Vorozjbyt föddes 1975 i Kyjiv. Hon är utbildad vid Maksim Gorkij-institutet för litteratur i Moskva, och har även studerat vid det internationella författarprogrammet vid University of Iowa. Hon har också varit en del av International Playwright Residence vid Royal Court Theatre i London.
Vorozjbyt har skrivit omkring tjugo pjäser och har varit en del av ett femtiotal teaterproduktioner runtom i världen. Hennes pjäser har satts upp på teatrar i flera ukrainska städer, liksom i Ryssland, Storbritannien, Lettland, Litauen, Polen och USA. Dessutom har hon haft samarbeten med Royal Shakespeare Company.
Natalka har också arbetat med vittnesteater och dokumentärteater. Tillsammans med den tyska regissören Georg Genoux grundade hon i januari 2015 ”De fördrivnas teater”, en teater där flyktingar från Donbass kunde berätta om sina öden. Hon leder dessutom flera teaterfestivaler i Ukraina.
Natalkas pjäs Dåliga vägar framfördes (under titeln Bad Roads) i en rosad föreställning på Göteborgs Stadsteater 2024, som ett resultat av Rikstolvan residens och översättningsprogram.
KVÄLLENS LÄSNING av ukrainsk dramatik arrangers av projektet New Voices from Ukraine som är ett samarbete mellan Rikstolvan, Dramatikernas Teater i Kyiv och Kulturhuset Stadsteatern i Stockholm, finansierat av Svenska Institutet.