EMŰK - Erdélyi Művészeti Központ / Centrul de Artă din Transilvania

19/08/2026

Már nem csupán a műalkotásai, hanem Hideg Margit is köztünk van. Javában készülünk a ma délutáni megnyitóra, amelyre minden érdeklődőt szeretettel várunk!

❄️ Földszinti kiállítótereinkben kis meglepetéssel is készülünk.

[RO]:

Nu doar operele sale de artă, ci și Margit Hideg se află printre noi. Ne pregătim intens pentru vernisajul de astăzi după-amiază, la care vă așteptăm cu drag pe toți cei interesați!

❄️ În sălile noastre de expoziție de la parter vă așteaptăm și cu o mică surpriză.

📸 Vargyasi Levente

18/08/2026

✨ Időközben az Erdélyi Művészeti Központ sepsiszentgyörgyi székhelyén is különleges kiállításra készülünk.

🌳 Hideg Margit művészetében a fák gyökerei és koronái egyaránt fontosak. A gyökerek tartanak meg, egyetemes emberi törekvésünk pedig fölfele, a transzcendens felé irányul.

🎬 Az alább megtekinthető portréfilmben a művésznő részletesen beszél az alkotás közben őt foglalkoztató gondolatokról.

🥂 Még csupán egy nap van a megnyitóig...

[RO]:

✨ Între timp, pregătim și o expoziție specială la sediul din Sfântu Gheorghe al Centrului de Artă din Transilvania. În arta lui Margit Hideg, atât rădăcinile, cât și coroana unui copac sunt la fel de importante.

🌳 Rădăcinile ne țin pe pământ, iar aspirația noastră umană universală se îndreaptă în sus, spre transcendent.

🎬 În filmul-portret de mai jos, artista vorbește în detaliu despre gândurile care o preocupă în timpul procesului de creație.

🥂 Mai este doar o zi până la vernisaj...

Hungarian-Canadian Margit Hideg's works explore the relationship be...

17/08/2026

A tegnap megnyitottuk a Liszt Intézet Sepsiszentgyörggyel közösen szervezett Erdélyi Helikon 100 című kiállításunkat, amelyet szeptember 6.-ig a kolozsvári Bánffy-palota falai közt szemlélhetnek meg.
Köszönjük a meghívást a Kolozsvári Magyar Napok szervezőinek és a házigazdának, a Kolozsvári Művészeti Múzeumnak!

[RO] Ieri am deschis la Cluj expoziția noastră organizată la inițiativa Institutului Liszt din Sfântu Gheorghe.
Mulțumim organizatorilor Zilelor Culturale Maghiare și a instituției-gazdă, Muzeul de Artă Cluj-Napoca pentru invitarea acestei expoziții, care poate fi vizionată la Palatul Bánffy până în 6 septembrie.

14/08/2026

Újabb beharangozó bejegyzés:
A héten a Kolozsvári Művészeti Múzeumban készítettünk elő két kiállítást, most már látjuk a végét 💪🏻🥳

Két kiállítási anyagot hoztunk el a Kolozsvári Magyar Napokra:
▫️a 2025-ben általunk rendezett Cseh Gusztáv-tárlat átgondolt változatát (megnyitó: augusztus 15., szombat, 18:30)
▫️ a Liszt Intézet Sepsiszentgyörggyel társulva létrehozott Erdélyi Helikon 100 tárlatot, amelyben újdonságként a házigazda múzeum gyűjteményéből is szerepelnek műalkotások (Hans Mattis-Teutsch, D. Berde Amál, Gy. Szabó Béla, Fülöp Antal Andor, Hans Eder művei). Megnyitó: augusztus 16., vasárnap, 18 óra.

Találkozzunk Kolozsváron! ✨

A megnyitó események:

🔹 https://facebook.com/events/s/expozitie-comemorativa-cseh-gu/1051636047448250/

🔹 https://facebook.com/events/s/erdelyi-helikon-100/1710190850195638/

14/08/2026

✨ Kevés olyan kiállító művész van, aki ennyi műfajban kísérletezik. Hamarosan kész a HIDEG Margit kiállítás.

[RO]:

✨ Sunt puțini artiști expozanți, care experimentează în atâtea genuri. Expoziția HIDEG Margit va fi gata în curând.

13/08/2026

🎬 Hideg Margit művészetének egyik alapélménye a két világ közötti lét. Az önkeresés és otthonralelés, a gyökerek nyújtotta biztonság, valamint a szabadság gondolatai műalkotásainak alapkérdései. A róla készült portréfilm betekintést nyújt a művésznő gondolataiba, élettereibe.

[RO]:

🎬 Una dintre experiențele fundamentale ale artei lui Margit Hideg este existența între două lumi.
Căutarea de sine și găsirea unui cămin, siguranța oferită de rădăcini, precum și ideea de libertate sunt printre temele centrale ale operelor sale. Filmul-portret realizat despre ea oferă o incursiune în gândurile și universul ei artistic.

AT HOME BETWEEN TWO WORLDS. Romanian-born interdisciplinary artist ...

04/08/2026

Erdélyi Helikon 100 „A köröket, a köröket ne hagyd” – Kép és szó párbeszéde az Erdélyi Helikon képzőművészetében című tárlatunkat szép számban látogatják.

Ma Novák Zoltán gyűjtő és családja voltak kiemelt vendégeink, akik magángyűjteményükből számos dokumentumot, valamint az Erdélyi Szépmíves Céh emblémáját kölcsönzték a kiállítás idejére.

📅 Az Erdélyi Helikon 100 című kiállítás még péntekig látogatható az Erdélyi Művészeti Központban, majd ezt követően a kolozsvári és a marosvásárhelyi közönség számára is megtekinthető lesz.

[RO]:

Expoziția noastră intitulată Helikonul Ardelean 100 – „Cercurile, cercurile – nu le părăsi” – Dialogul dintre imagine și cuvânt în artele vizuale ale Helikonului Ardelean se bucură de un număr mare de vizitatori.

Astăzi, colecționarul Zoltán Novák și familia sa au fost oaspeții noștri de onoare. Am împrumutat pentru durata expoziției din colecția lor privată numeroase documente, precum și emblema Breslei Ardelene de Arte Frumoase.

📅 Expoziția intitulată Helikonul Ardelean 100 poate fi vizitată până vineri la Centrul de Artă din Transilvania, iar ulterior va fi deschisă publicului din Cluj-Napoca și Târgu Mureș.

31/07/2026

Szerdán Szebeni Zsuzsanna, a tárlat kurátora tartott egy nagy érdeklődéssel kísért tárlatvezetést az Erdélyi Helikon 100 című kiállításban.
Köszönjük neki, és a jelenlévőknek is!
A tárlat még egy hétig, augusztus 7.-ig látogatható, ne hagyják ki!

21/07/2026

🖼️ Látogatható az Erdélyi Helikon 100 című, a Liszt Intézet, Sepsiszentgyörgy-el közös szervezésben megvalósult kiállításunk.

A száz éve megalapított helikoni íróközösségre emlékezve az Erdélyi Művészeti Központban különleges kiállítás nyílt, amely a szellemi műhelyhez tartozó képzőművészek alkotásai mellett számos eddig a közönség által nem ismert dokumentumot és vázlatot mutat be.

💡 A marosvécsi Helikon-találkozók résztvevői, írók és művészek voltak a transzilvanizmus főbb alapelveinek kidolgozói, az Erdélyi Helikon folyóirat pedig ennek egyik legfontosabb fóruma volt. Kiindulópontjuk az volt, hogy az Erdélyben kisebbségbe került magyarság új történelmi helyzetére sajátos kulturális és szellemi választ kell adni.

📅 A különleges tárlat az Erdélyi Művészeti Központban csak augusztus 7-ig látogatható, mivel a kiállítást 2026. augusztus 16. – szeptember 6. között a Kolozsvári Művészeti Múzeumban is bemutatjuk a 17. Kolozsvári Magyar Napok keretében.

🎤 A tárlatot Antal Árpád András, Sepsiszentgyörgy polgármestere, Németh Zsolt, magyar országgyűlési képviselő, Szebeni Zsuzsanna, a sepsiszentgyörgyi Liszt Intézet vezetője és dr. Bordás Beáta művészettörténész nyitották meg. 🎵 Közreműködött Ráduly Zsófia hegedűművész.

[RO]:

🖼️ Expoziția Helikonul Ardelean 100 poate fi vizitată.

În memoria comunității de scriitori Helikon, înființată acum o sută de ani, la Centrul de Artă din Transilvania a fost deschisă o expoziție deosebită, care, pe lângă lucrările artiștilor plastici aparținând acestui cerc intelectual, prezintă numeroase documente și schițe inedite, necunoscute până acum publicului.

💡 Scriitorii și artiștii reuniți în jurul Helikonului de la Brâncovenești au fost printre principalii promotori ai transilvanismului, iar revista Helikonul Ardelean a constituit unul dintre cele mai importante foruri de afirmare a acestei idei, conform căruia comunitatea maghiară rămasă în minoritate în Transilvania trebuie să ofere un răspuns cultural și spiritual propriu noii sale condiții istorice.

📅 Această expoziție specială poate fi vizitată la Centrul de Artă din Transilvania doar până pe 7 august, după care va fi prezentată și la Muzeul de Artă din Cluj-Napoca, în perioada 16 august – 6 septembrie 2026, în cadrul celei de-a 17-a ediții a Zilelor Culturale Maghiare din Cluj.

🎤 Expoziția a fost vernisată de Antal Árpád András, primarul municipiului Sfântu Gheorghe, Németh Zsolt, deputat în Parlamentul Ungariei, Szebeni Zsuzsanna, directoarea Institutului Liszt din Sfântu Gheorghe, și dr. Bordás Beáta, istoric de artă. 🎵 Momentul artistic a fost susținut de violonista Ráduly Zsófia.

📸 Vargyasi Levente