25/06/2026
HU //
🎹 Egy elfeledett életmű nyomában: Zathureczky Berta a Múzeumok Éjszakáján
🎼 A Múzeumok Éjszakája programsorozat egyik különleges és emlékezetes pillanata volt a Kelemen Lajosné Zathureczky Berta (1855–1924) életét és munkásságát bemutató zenés előadás.
📖 Both Noémi Zsuzsanna történész-muzeológus vetített képes előadásában egy méltatlanul kevéssé ismert személyiséget idézett meg. Kollégánk többek között ezekre a kérdésekre kereste a választ:
„Ki volt Zathureczky Berta? Feleség? Író? Festő? A jótékonyság szolgálója? Az első női zeneszerzők egyike? Vagy mindez egyszerre?”
Kis túlzással mondhatjuk, hogy Zathureczky Berta egész Háromszék vármegye által ismert személyiség volt. Zeneművei jótékonysági esteken, nyári fürdőhelyeken, színházi előadásokon és budapesti szalonokban is felcsendültek, írásait pedig úgy méltatták, hogy „ne legyen székely, aki azokat el nem olvassa”. Halálakor a nemzet halottjaként ravatalozták fel a Székely Nemzeti Múzeum előcsarnokában, utolsó útjára pedig több mint ötezren kísérték.
🎹 Éppen azért, hogy a közönséghez közelebb kerüljön e jórészt feledésbe merült életút, a történeti áttekintést követően Sebestyén-Lázár Enikő előadásában meg is elevenedett Zathureczky Berta zeneszerzői munkássága. A több mint egy évszázaddal ezelőtt született művek különleges hangulatot teremt***ek a múzeum Bartók Béla termében, és ritka lehetőséget kínáltak arra, hogy a közönség újra hallhassa e hosszú időre feledésbe merült zeneműveket. A zenei élményt Kőmíves-Bokor Zsuzsa zongorakísérete t***e igazán különlegessé; a művek a Bogányi-zongorán csendültek fel.
A program nemcsak egy kivételes alkotó előtt tisztelgett, hanem arra is emlékeztetett, hogy időről időre meg kell szólaltatnunk feledésbe merült nagyjaink ránk örökített hagyatékát.
📷Török Etele
RO //
🎹 Pe urmele unei opere uitate: Berta Zathureczky la Noaptea Muzeelor
🎼 Unul dintre momentele deosebite și memorabile ale programului Noaptea Muzeelor a fost prezentarea muzicală dedicată vieții și activității doamnei Berta Zathureczky, soția lui Kelemen Lajos (1855–1924).
📖 În cadrul prezentării ilustrate, istoricul și muzeograful Both Noémi Zsuzsanna a evocat personalitatea unei femei pe nedrept prea puțin cunoscute astăzi. Colega noastră a căutat răspunsuri, printre altele, la următoarele întrebări:
„Cine a fost Berta Zathureczky? Soție? Scriitoare? Pictoriță? Slujitoare a faptelor caritabile? Una dintre primele femei compozitoare? Sau toate acestea deodată?”
Fără a exagera prea mult, putem spune că Berta Zathureczky era cunoscută în întreaga comitată Trei Scaune. Compozițiile sale au răsunat la serate caritabile, în stațiuni balneare, la spectacole de teatru și în saloanele din Budapesta, iar despre scrierile sale se spunea că „să nu fie secui acela care nu le citește”. La moartea sa, a fost depusă pe catafalc în holul de onoare al Muzeului Național Secuiesc ca una dintre personalitățile de seamă ale națiunii, iar pe ultimul drum a fost însoțită de peste cinci mii de persoane.
🎹 Tocmai pentru a aduce mai aproape de public acest destin în mare parte uitat, după prezentarea istorică a urmat evocarea activității componistice a Bertăi Zathureczky, prin interpretarea susținută de Enikő Sebestyén-Lázár. Lucrările compuse cu mai bine de un secol în urmă au creat o atmosferă aparte în Sala Bartók Béla a muzeului și au oferit publicului rara ocazie de a asculta din nou aceste piese muzicale, uitate pentru multă vreme. Experiența muzicală a fost întregită de acompaniamentul la pian al lui Zsuzsa Kőmíves-Bokor, iar lucrările au răsunat la pianul Bogányi.
Programul nu a fost doar un omagiu adus unei creatoare excepționale, ci și un prilej de a ne aminti că, din când în când, trebuie să redăm glas moștenirii lăsate nouă de marile personalități ale trecutului.
📷Etele Török
