31/07/2026
Conferința de închidere a proiectului HUSKROUA/23/S/2.2/013 – „Beyond nationalities. Ethnographic and cultural similarities between Romanians, Ukrainians and Slovaks from the Upper Tisza Region” a reunit specialiști, parteneri și iubitori ai patrimoniului pentru a celebra rezultatele unui proiect dedicat valorificării moștenirii culturale comune din regiunea Tisei Superioare.
Înaintea conferinței, cercetătorii Alexandru Baboș și Ana Dumitran, alături de colegii noștri din cadrul Muzeului Județean Satu Mare, au desfășurat o vizită de documentare la mai multe biserici de lemn din județul Satu Mare, precum și la biserica de lemn din Chieșd, județul Sălaj. Vizita a oferit un prilej de schimb de cunoștințe și de discuții privind valoarea istorică, arhitecturală și culturală a acestor monumente reprezentative pentru patrimoniul din nord-vestul României.
În cadrul conferinței, echipa Muzeului Județean Satu Mare a prezentat principalele rezultate obținute pe parcursul implementării proiectului, evidențiind activitățile și produsele realizate: scanarea 3D a 320 de piese din colecțiile de Etnografie și Artă, organizarea expoziției „Heritage 3D”, a conferinței internaționale „Arhitectura vernaculară în spațiul carpatic”, precum și a celor două workshop-uri „Gusturi din Satu Mare – români, maghiari, ucraineni și slovaci, la aceeași masă” și „Trecutul, prezentul și viitorul artelor plastice sătmărene”. De asemenea, au fost prezentate publicațiile editate în cadrul proiectului: cele două volume ale manuscrisului lui Ioniță G. Andron, „Monumente istorice din nord-vestul Transilvaniei”, volumul „Lemnul – valori funcționale și artistice”, reprezentând manuscrisul lui Ovidiu Suciu, cataloagele dedicate obiectelor scanate 3D, catalogul expoziției „Heritage 3D”, precum și volumul conferinței internaționale „Arhitectura vernaculară în spațiul carpatic”, publicat ca nr. XLII al revistei „Satu Mare – Studii și comunicări”.
Invitatul special al conferinței, Alexandru Baboș (Suedia) – arhitect, doctor în istoria arhitecturii la Universitatea Lund și expert recunoscut la nivel internațional în patrimoniul cultural și în cercetarea bisericilor de lemn din Maramureș – a susținut o prezentare dedicată celor două volume ale manuscrisului lui Ioniță G. Andron, „Monumente istorice din nord-vestul Transilvaniei”, publicate de Muzeul Județean Satu Mare în cadrul proiectului transfrontalier. Intervenția sa a evidențiat valoarea documentară și științifică a manuscrisului, precum și importanța recuperării și publicării unor lucrări fundamentale pentru cunoașterea și conservarea patrimoniului cultural din nord-vestul Transilvaniei.
Mulțumim tuturor partenerilor, invitaților și participanților pentru implicare și pentru contribuția adusă succesului acestui proiect european. Împreună demonstrăm că patrimoniul cultural reprezintă o punte între comunități și un element esențial al identității noastre comune.
Evenimentul a avut loc în cadrul proiectului transfrontalier HUSKROUA/23/S/2.2/013 – „Beyond nationalities. Ethnographic and cultural similarities between Romanians, Ukrainians and Slovaks from the Upper Tisza Region” 🇭🇺🇸🇰🇷🇴🇺🇦, derulat prin programul Interreg VI-A NEXT Hungary–Slovakia–Romania–Ukraine 2021–2027.
..................................................................................................................................................
The closing conference of the HUSKROUA/23/S/2.2/013 – “Beyond Nationalities. Ethnographic and Cultural Similarities between Romanians, Ukrainians and Slovaks from the Upper Tisza Region” project marked the successful completion of an initiative dedicated to preserving, promoting and showcasing the shared cultural heritage of the Upper Tisza Region.
Prior to the conference, researchers Alexandru Baboș and Ana Dumitran, together with colleagues from the Satu Mare County Museum, carried out a field documentation visit to several wooden churches in Satu Mare County, as well as to the wooden church in Chieșd, Sălaj County. The visit provided an excellent opportunity for professional exchange and discussions on the historical, architectural and cultural significance of these remarkable monuments, which are an essential part of the region's heritage.
During the conference, the Satu Mare County Museum project team presented the main achievements of the project, highlighting its key activities and outcomes: the 3D scanning of 320 objects from the museum's Ethnography and Art collections, the organization of the "Heritage 3D" exhibition, the international conference "Vernacular Architecture in the Carpathian Region", and two thematic workshops: "Flavours of Satu Mare – Romanians, Hungarians, Ukrainians and Slovaks at the Same Table" and "The Past, Present and Future of Fine Arts in Satu Mare". The team also presented the publications produced within the project: the two-volume edition of Ioniță G. Andron's manuscript "Historical Monuments from North-Western Transylvania", "Wood – Functional and Artistic Values", the manuscript by Ovidiu Suciu, the catalogues of the 3D-scanned objects, the "Heritage 3D" exhibition catalogue, and the proceedings of the international conference "Vernacular Architecture in the Carpathian Region", published as Volume XLII of the journal Satu Mare – Studies and Communications.
The conference's special guest, Alexandru Baboș (Sweden) – architect, PhD in Architectural History from Lund University, and internationally recognized expert in cultural heritage and the wooden churches of Maramureș – delivered a presentation on the two-volume edition of Ioniță G. Andron's manuscript "Historical Monuments from North-Western Transylvania", published by the Satu Mare County Museum within the framework of the cross-border project. His presentation emphasized the documentary and scholarly value of the manuscript, as well as the importance of recovering and publishing fundamental works that contribute to the understanding and preservation of the cultural heritage of north-western Transylvania.
We would like to thank all our partners and collaborators for their commitment and contribution to the successful implementation of this project. The results achieved represent another important step towards strengthening cross-border cooperation and promoting our shared cultural heritage.
The event took place within the framework of the cross-border project HUSKROUA/23/S/2.2/013 – “Beyond Nationalities. Ethnographic and Cultural Similarities between Romanians, Ukrainians and Slovaks from the Upper Tisza Region” 🇭🇺🇸🇰🇷🇴🇺🇦, implemented under the Interreg VI-A NEXT Hungary–Slovakia–Romania–Ukraine 2021–2027 Programme.
