07/10/2026
🇭🇺
Az októberi hónap a katolikus liturgiában kiemelt jelentőséggel bír: a rózsafüzér hónapjaként tartjuk számon, amelynek középpontjában az október 7-i Rózsafüzér Királynéja ünnep áll, október 8. Szűz Mária, Magyarok Nagyasszonya ünnepe. A helyi hitélet jeles napja is szorosan ide kapcsolódik, hiszen 2003. október 18-án Nagyboldogasszony és a magyar szentek tiszteletére szentelték fel a csíkszeredai Millenniumi templomot. Ezen ünnepek kifejező szimbóluma és összekötője a múzeum történeti gyűjteményéből választott szakrális műtárgy.
A 20. század közepéről származó rózsafüzér (szentolvasó) nem csupán az egyéni és közösségi ima finoman megmunkált kelléke, hanem a magyar szentek tiszteletének és a székelyföldi katolikus identitásnak is tárgyiasult bizonyítéka. 1943. előtt készülhetett, ugyanis a Szt. Margitot ábrázoló plaketten a “B” Margit felirat látható vagyis Boldog Margit és pontosan ismert a szentté avatás dátuma – 1943. november 19., atyjának húga, Árpád-házi Szent Erzsébet ünnepnapján XII. Piusz pápa által. Feltételezhetjük, hogy a Budapesten megszervezett 34. Eucharisztikus Világkongresszus alkalmával készült (1938. május 25–május 29.) mint kegytárgy/nemzeti ereklye és a második bécsi döntést követően kerülhetett vidékünkre.
A rózsafüzér megtekinthető a múzeum jegypénztárában keddtől vasárnapig, naponta 9 és 17 óra között. További részletek a múzeum honlapján: https://csikimuzeum.ro/hu/kiallitasok/honap-targya/rozsafuzer-olvaso
------------------------------------------
🇷🇴
Luna octombrie are o semnificație deosebită în liturghia catolică: este considerată luna Rozariului, având în centrul său sărbătoarea Reginei Sfântului Rozariu, celebrată la 7 octombrie, și sărbătoarea Sfintei Fecioare Maria, Patrona Hungariae, celebrată la 8 octombrie. De aceste date liturgice este strâns legată și o zi importantă din viața religioasă locală, întrucât la 18 octombrie 2003 a fost sfințită biserica Mileniului din Miercurea-Ciuc, închinată Sfintei Fecioare Maria și sfinților maghiari. Un simbol demn al acestor evenimente sacre și totodată un element de legătură între ele este obiectul ales din colecția de istorie a Muzeului Secuiesc al Ciucului: un rozariu (șirag de mătănii) care îi înfățișează și pe sfinții maghiari.
Piesa păstrată în colecția noastră reflectă cu fidelitate universul religios și tradițiile meșteșugărești din Depresiunea Ciucului de la mijlocul secolului al XX-lea. Rugăciunea Rozariului și formele sale comunitare s-au răspândit în Europa Centrală, începând cu secolele al XV-lea și al XVI-lea, prin intermediul călugărilor dominicani. În Ciuc, călugării franciscani stabiliți la Șumuleu-Ciuc au devenit principalii promotori ai cultului marian și ai rugăciunii Rozariului.
Rozariul poate fi admirat la casa de bilete a muzeului de marți până duminică, zilnic între orele 9:00 și 17:00. Mai multe detalii pe site-ul muzeului: https://csikimuzeum.ro/ro/expozitii/exponatul-lunii/rozariul-siragul-de-matanii
📸Gegő Imre