Editura Muzeelor Literare a fost înființată în luna iunie a anului 2013, ca parte componentă a strategiei manageriale de revitalizare a activității Muzeului Literaturii Române Iași, și are drept scop promovarea patrimoniului literar românesc. EML are în portofoliu numeroase proiecte editoriale, printre care și cele care au fructificat rezultatele programului de Rezidențe FILIT (Festivalul Internaț
ional de Literatură și Traducere Iași), adică traduceri în diverse limbi din operele clasicilor români. Ibrăileanu, Iacob Negruzzi, Mihai Codreanu, Otilia Cazimir, Mateiu I. Caragiale, Veronica Micle, Mite Kremnitz ș.a. De asemenea, au fost publicate traduceri în franceză, spaniolă, catalană, bulgară din operele lui Mihai Eminescu și Ion Creangă, două antologii în limba engleză cu texte ale prozatorilor, respectiv poeților ieșeni contemporani, precum și volumul „Necunoscutul Mihai Codreanu” scris de Viorel Ilișoi, în limbile română și engleză.
