29/05/2026
🇭🇺 „Az örmény közösség önszerveződésében meghatározó szerepet játszik az 1998-ban újjáalakult Csíkkörzeti Magyarörmény Szentháromság Alapítvány, amely az 1730-as években alapított, majd 1949. január 5-én betiltott Szentháromság Egylet jogutódjának tekinti magát (Daczó D. 1999). Az alapítványnak 2000-ben hetvenöt tagja volt (Csíki 2000), és kezdeményezésére indították el az 1996 óta évente megrendezett örmény családok találkozóját (Csíki 2000; Fölöp 2003; Ajtony 2013).” (Daczó D. 2026: A szépvízi Örmény Emlékház története)
Május utolsó napjaiban ismét találkoznak az örmény családok Szépvízen. Az alábbi filmet a Sapientia EMTE kolozsvári diákjai készítették szépvízi táboruk idején. A felvétel helyszíne a szépvízi örmény katolikus templom.
🇷🇴 „În organizarea comunității armene, un rol determinant îl are Fundația Sfânta Treime a Armenilor Maghiari din Zona Ciucului, reînființată în 1998, care se consideră succesoarea juridică a Asociației Sfânta Treime, fondată în anii 1730 și interzisă la 5 ianuarie 1949 (Daczó D. 1999). În anul 2000, fundația avea șaptezeci și cinci de membri (Csíki 2000), iar la inițiativa sa a fost lansată întâlnirea anuală a familiilor armene, organizată în fiecare an din 1996 (Csíki 2000; Fölöp 2003; Ajtony 2013).” (Daczó D. 2026, Istoria Casei Memoriale Armene din Frumoasa)
La sfârșitul lunii mai, familiile armene se reunesc din nou la Frumoasa. Filmul de mai jos a fost realizat de studenții Universității Sapientia EMTE din Cluj-Napoca în timpul taberei lor desfășurate la Frumoasa. Locul filmării este biserica armeano-catolică din Frumoasa.
🇦🇲 «Հայ համայնքի ինքնակազմակերպման գործում կարևոր դեր է խաղում 1998 թվականին վերակազմավորված Չիկի շրջանի Հունգարահայ Սուրբ Երրորդություն հիմնադրամը, որն իրեն համարում է 1730-ական թվականներին հիմնադրված և 1949 թվականի հունվարի 5-ին արգելված Սուրբ Երրորդություն միության իրավահաջորդը (Daczó D. 1999)։ 2000 թվականին հիմնադրամն ուներ 75 անդամ (Csíki 2000), և նրա նախաձեռնությամբ մեկնարկել է հայ ընտանիքների ամենամյա հանդիպումը, որը կազմակերպվում է 1996 թվականից ի վեր (Csíki 2000; Fölöp 2003; Ajtony 2013)։» (Daczó D. 2026, Ֆրումոշայի Հայկական Հուշատան պատմությունը)
Մայիսի վերջին օրերին հայ ընտանիքները կրկին հավաքվում են Ֆրումոշայում (Szépvíz)։ Ստորև ներկայացված ֆիլմը նկարահանել են Կլուժ-Նապոկայի Sapientia EMTE համալսարանի ուսանողները՝ Ֆրումոշայում անցկացված իրենց ճամբարի ընթացքում։ Նկարահանման վայրը Ֆրումոշայի Հայ Կաթոլիկ եկեղեցին է։
🇬🇧 “In the self-organization of the Armenian community, a decisive role is played by the Ciuc Regional Hungarian-Armenian Holy Trinity Foundation, re-established in 1998, which considers itself the legal successor of the Holy Trinity Association, founded in the 1730s and banned on January 5, 1949 (Daczó D. 1999). In 2000, the foundation had seventy-five members (Csíki 2000), and it was at its initiative that the annual gathering of Armenian families, held every year since 1996, was launched (Csíki 2000; Fölöp 2003; Ajtony 2013).” (Daczó D. 2026, The History of the Armenian Memorial House of Frumoasa)
In the final days of May, Armenian families gather once again in Frumoasa. The film below was made by students of Sapientia Hungarian University of Transylvania (EMTE) in Cluj-Napoca during their field camp in Frumoasa. The filming location is the Armenian Catholic Church of Frumoasa.
