Forumul Democrat Al Germanilor Constanta - Begegnungsstatte der Deutschen

03/10/2026

Heute jährt sich die Wiedervereinigung Deutschlands zum 36. Mal, und wir feiern den Tag der Deutschen Einheit. Die zentralen offiziellen Feierlichkeiten finden jedes Jahr in einem anderen Bundesland statt; in diesem Jahr ist Bremen der Gastgeber. Dies lieferte die Inspiration für das fröhliche Plakat, das die Bremer Stadtmusikanten im Vordergrund zeigt. Alles Gute zum Tag der Deutschen Einheit, Deutschland!

Astăzi marcăm 36 de ani de la reunificarea Germaniei, celebrând Ziua Unității Germane (Tag der Deutschen Einheit). În fiecare an, evenimentele oficiale principale au loc într-un alt land german, iar anul acesta Bremen a fost desemnat gazdă. De aici provine și afișul vesel care îi înfățișează pe muzicanții din Bremen în prim-plan. La mulți ani, Germania!

30/09/2026

Tage der Rumänen – Dobrudscha: Zwischen Mythos, Natur und Raffinesse“, organisiert von Bazar Diplomatic, 26.–27. September 2026, im Château de Huldenberg, Belgien.

Das Demokratische Forum der Deutschen in Constanța hatte die Ehre, zur Teilnahme an der kulturdiplomatischen Veranstaltung „Tage der Rumänen – Dobrudscha: Zwischen Mythos, Natur und Raffinesse“ eingeladen zu werden. Diese wurde von Bazar Diplomatic am 26. und 27. September 2026 im Château de Huldenberg in Huldenberg (Belgien) unter der Schirmherrschaft des Grafen von Limburg-Stirum organisiert. Ziel der Veranstaltung war es, das historische, natürliche und kulturelle Erbe der Dobrudscha zu würdigen und zugleich ihren einzigartigen Charakter als Region des harmonischen Zusammenlebens hervorzuheben.
Zu unserer Kulturdelegation gehörten Frau Adina Meșter, Frau Ana Maria Perko, Frau Annemarie Marina-Czernák und Herr Nicolae Emilian Dranca sowie ein besonderer Gast aus Deutschland, Frau Ana Schaal – wobei jede dieser Personen einen bestimmten Teil der deutschen Gemeinschaft in Constanța wie folgt vertrat:
• Samstag, 26. September – „Multiethnische Show – Dobrudscha-Mosaik: 18 Identitäten, eine Bühne“ – eine Erkundung deutscher Trachten und Traditionen mit musikalischen Darbietungen von Anna Schaal und Mitgliedern der deutschen Delegation.
• Ausstellung: „Spuren der Deutschen in der Dobrudscha – Eine Geschichte in Schwarz-Weiß“ – kuratiert von Dr. Adina Meșter, Teil des ständigen Ausstellungsprogramms der Veranstaltung;
• Ausstellung: „In Memoriam Karl Robert Perko – Der Künstler, die Menschen und das Meer“ – organisiert im Gedenken an den Künstler Karl Robert Perko, in Anwesenheit von Frau Ana Maria Perko;
• Sonntag, 27. September, 15:00 Uhr – Im Rahmen des SLOW-Podiumsgesprächs „Ethnische Vielfalt der Dobrudscha – Multikulturalität bedeutet Respekt!“ präsentierten Emilian Nicolae Dranca und Annemarie Marina-Czernák wesentliche Aspekte der Geschichte der Dobrudscha-Deutschen.
• Die Mini-Ausstellung mit Büchern und Informationsmaterialien zur Dobrudscha – ein Bereich, in dem der Öffentlichkeit Dokumente, Bildbände und Publikationen zur Geschichte und zum Kulturerbe der deutschen Gemeinschaft präsentiert wurden.

Wir danken den Organisatoren für das unvergessliche Erlebnis, das wir gemeinsam mit diplomatischen und institutionellen Vertretern, Persönlichkeiten aus Wissenschaft und Kultur sowie den anwesenden Künstlern, Kulturschaffenden und Vertretern der Minderheiten der Dobrudscha und der Destinationsmanagement-Organisationen (OMDs) teilen durften.

30/09/2026

Zilele Românilor – Dobrogea între mit, natură și rafinament”, organizat de către Bazar Diplomatic, 26–27 septembrie 2026, la Château de Huldenberg, Belgia

Forumul Democrat al Germanilor din Constanța a avut onoarea de a fi invitat să participe la evenimentul cultural-diplomatic „Zilele Românilor – Dobrogea între mit, natură și rafinament”, organizat de către Bazar Diplomatic în zilele de 26–27 septembrie 2026, la Château de Huldenberg din Bruxelles, Belgia, sub ănaltul patronaj al contelui de Limburg-Stirum. Prin organizarea acestui eveniment, s-a urmărit promovarea patrimoniului istoric, natural și cultural al Dobrogei, reliefând totodată caracterul său unic de zonă a coabitării armonioase.

Delegația noastră culturală i-a avut în componență pe dna Adina Meșter, dna Ana Maria Perko, dna Annemarie Marina-Czernák și dl Nicolae Emilian Dranca, alături de invitata specială din Germania, dna Ana Schaal, fiecare dintre aceștia reprezentând un segment specific al comunității germane din Constanța, după cm urmează:
• Sâmbătă, 26 septembrie – „Multi-etnic Show – Mozaic Dobrogean: 18 identități, o singură scenă” – o incursiune în portul și tradițiile germanilor, însoțită de prestația muzicală a Annei Schaal și a reprezentanților delegației germane.
• Expoziția „URMELE GERMANILOR DIN DOBROGEA – O ISTORIE ÎN ALB ȘI NEGRU” – semnată de doamna dr. Adina Meșter, integrată în programul expozițional permanent al evenimentului;
Expoziția „IN MEMORIAM KARL ROBERT PERKO – ARTISTUL, OAMENII ȘI MAREA”, organizată în amintirea artistului Karl Robert Perko, cu prezența doamnei Ana Maria Perko;
• Duminică, 27 septembrie, ora 15:00 – În cadrul panelului SLOW „Mozaic etnic dobrogean – Multiculturalismul înseamnă respect!”, Emilian Nicolae Dranca și Annemarie Marina-Czernák au expus repere din istoria germanilor dobrogeni.
• Mini-salonul de carte și material informativ despre Dobrogea – locație în care au fost etalate publicului materiale documentare, albume și publicații despre istoria și moștenirea comunității germane.

Mulțumim organizatorilor pentru experiența memorabilă alături de reprezentanții diplomatici și instituționali, de personalitățile din mediul academic și cultural, precum și de artiștii, creatorii și reprezentanții minorităților dobrogene și ai OMD prezenți.

18/08/2026

Bei der Gala zur Ehrung der herausragendsten Persönlichkeiten der Dobrudscha, die am 17. August 2026 im Multifunktionalen Bildungszentrum für Jugendliche „Jean Constantin“ in Constanța stattgefunden hatte, wurde das Demokratische Forum der Deutschen in Constanța mit dem Publikumspreis ausgezeichnet – als Anerkennung für seine umfangreichen, über Jahre hinweg durchgeführten kulturellen Aktivitäten.

La Gala Decernărilor premiilor celor mai importante personalități din Dobrogea care a avut loc în data de 17august 2026 la Centrul Multifuncțional Educativ pentru Tineret „Jean Constantin”din Constanța, a fost decernat Forumului Democrat al Germanilor din Constanța trofeul Premiul Publicului pentru bogata activitate culturală desfășurată de-a lungul anilor.

23/06/2026

Die klare Stimmen des Chores „Meeresglöckchen“ und die lustigen Tänzer der Gruppe „Meereswellen“ aus Oituz tauchten am Samstag, dem 20. Juli 2026, in Cumpăna (Kreis Constanța) tief ein in das 16. Festival zum Thema „Interethnisches Zusammenleben in der Dobrudscha“, beispielhaft organisiert von der Gemeinde Cumpăna. Herzlichen Glückwunsch an die Lehrerinnen Elisabet Scripcaru und Celina Stefanov, die mit vieler Begeisterung die traditionellen Werte der deutschen Volksgruppen in der Dobrudscha lebendig halten! Danke, liebe Kinder, wie klasse, dass ihr euch erneut entschieden habt, auf die Bühne zu schreiten! Das war richtig großartig, was ihr da geleistet habt! Für eure Zukunft wünschen wir euch nur das Allerbeste und jede Menge Erfolg! Und nicht zuletzt: Ja, wir sind sehr stolz auf euch!

Sâmbătă, 20 iulie 2026, vocile frumoase ale corului „Meeresglöckchen” și dansatorii plini de energie ai grupului „Meereswellen” din Oituz au participat la cea de-a 16-a ediție a festivalului „Conviețuire interetnice pe plaiuri dobrogene” de la Cumpăna (județul Constanța) — un eveniment organizat exemplar de Primăria comunei Cumpăna. Felicitări sincere profesoarelor Elisabet Scripcaru și Celina Stefanov pentru implicare și pentru promovarea valorilor tradiționale ale etnicilor germani din Dobrogea! Vă mulțumim, dragi copii — este minunat că ați ales încă o dată să urcați pe scenă! Interpretarea voastră a fost cu adevărat frumoasă! Vă dorim tot binele și mult succes în viitor! Și nu în ultimul rând: Da, suntem foarte mândri de voi!

20/06/2026

FORUMUL DEMOCRAT AL GERMANILOR DIN ROMÂNIA Regiunea Extracarpatică A XIII-a întâlnire a germanilor din Regiunea Extracarpatică, Saturn, 11-14 iunie 2026 . Comunitățile de români cu origine germană sunt o prezență activă în viața politică, socială și culturală. Sunt stabiliți aici ...

20/06/2026