Állattani Múzeum - BBTE, Kolozsvár

09/06/2026

Örökség Hete – a BBTE Állattani Múzeumában
Săptămâna Patrimoniului – UBB la Muzeul Zoologic
2026. június 8–14. | 8–14 iunie 2026
🔸 Tematikus tárlatvezetés / Tururi ghidate: Curiozități din expoziția permanentă / Thematic Guided Tour
2026. június 9. és 11. (kedd & csütörtök) | 11:00
HU: Az Örökség Hete alkalmából felfedezhetik az Állattani Múzeum legérdekesebb állandó kiállítási darabjait!
RO: Cu ocazia Săptămânii Patrimoniului, vă invităm să descoperiți cele mai spectaculoase exponate din expoziția permanentă a Muzeului Zoologic UBB!
EN: On the occasion of Heritage Week, join us for a thematic tour highlighting the most fascinating exhibits in the permanent collection of the Zoological Museum UBB!
🔸 Rovartani műhely / Micii giganți ai naturii – Explorări în lumea insectelor / Insect Workshop
2026. június 9. | 14:00–15:00
HU: Fedezd fel a rovarok világát! Interaktív műhely az alkalmazkodásról, átalakulásról és a rovarok ökológiai szerepéről.
RO: Intră în lumea insectelor! Un atelier interactiv despre lumea vastă a insectelor, precum și caracteristicile diferitelor grupe taxonomice.
EN: Dive into the insect world! An interactive workshop on adaptation, and the vital role of insects in ecosystems.
🔸 Madártani műhely / Descoperă lumea păsărilor: Atelier interactiv de ornitologie / Ornithology Workshop
2026. június 11. | 14:00–15:00
HU: Fedezd fel a madarak világát interaktív műhelyfoglalkozásokkal és érdekfeszítő történetekkel.
RO: Descoperă lumea păsărilor prin activități interactive și povești fascinante despre migrație, penaj și ecologie!
EN: Explore the world of birds through hands-on activities and fascinating insights into migration, plumage, and avian ecology!
📍 Helyszín / Locație / Location:
HU: Állattani Múzeum, Str. Clinicilor 5–7
RO: Muzeul Zoologic UBB, Str. Clinicilor 5–7
EN: Zoological Museum UBB, Str. Clinicilor 5–7
✉️ [email protected]
A tevékenységeket koordinálja: dr. Osváth Gergely és dr. Cristian Sitar.
Activitățile sunt coordonate de dr. Gergely Osváth și dr. Cristian Sitar.

22/05/2026

✨ 🔎 Időszaki kiállítás: Az ember eredete és az evolúció alapelvei
A Múzeumok Éjszakája 2026 rendezvény alkalmából a Babeș–Bolyai Tudományegyetem Állattani Múzeuma 18:00 és 24:00 óra között várja látogatóit.
Az állandó kiállítások mellett megtekinthető „Az emberi faj története és az evolúció alapelvei” című időszaki kiállítás is, amely anatómiai tanulmányokat és paleoantropológiai rekonstrukciókat mutat be Eduard Constantin Olaru paleo-művész alkotásaiban.
Szeretettel várunk minden érdeklődőt a Múzeumok Éjszakáján!

---
Expoziție temporară: Istoria speciei umane și principiile evoluției
Cu ocazia evenimentului Noaptea Muzeelor 2026, Muzeul Zoologic al Universității Babeș-Bolyai își deschide porțile între orele 18:00–24:00.
Pe lângă expozițiile permanente, vizitatorii pot admira expoziția temporară „Istoria speciei umane și principiile evoluției”, ce include studii anatomice și reconstrucții paleoantropologice realizate de paleo-artistul Eduard Constantin Olaru.
Vă așteptăm să descoperiți fascinanta poveste a evoluției umane într-o atmosferă specială de Noaptea Muzeelor!

---
🌍 Temporary Exhibition: The History of the Human Species and the Principles of Evolution
On the occasion of the 2026 Night of Museums event, the Zoological Museum of Babeș-Bolyai University will open its doors to visitors between 18:00 and 24:00.
In addition to the permanent exhibitions, visitors can also explore the temporary exhibition “The History of the Human Species and the Principles of Evolution”, featuring anatomical studies and paleoanthropological reconstructions created by paleo-artist Eduard Constantin Olaru.
We warmly welcome everyone to discover the fascinating story of human evolution during the Night of Museums!
---
🔬 Sonderausstellung: Die Geschichte der menschlichen Art und die Prinzipien der Evolution
Anlässlich der Veranstaltung „Lange Nacht der Museen“ 2026 öffnet das Zoologische Museum der Babeș-Bolyai-Universität seine Türen zwischen 18:00 und 24:00 Uhr.
Neben den Dauerausstellungen können die Besucher auch die Sonderausstellung „Die Geschichte der menschlichen Art und die Prinzipien der Evolution“ besichtigen, die anatomische Studien und paläoanthropologische Rekonstruktionen des Paleo-Künstlers Eduard Constantin Olaru präsentiert.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei der Langen Nacht der Museen!

22/05/2026

21/05/2026

Múzeumok éjszkája 2026. Várunk mindenkit szeretettel az Állattani Múzeumba.

14/03/2026

Sok kíváncsi érdeklődő látogatott el szombaton a Beporzók Napjára.
RO
Mulți vizitatori curioși au participat sămbătă la Ziua Polenizatorilor.
EN
Many curious visitors attended the Pollinators' Day on Saturday.
DE
Viele neugierige Besucher kamen am Samstag zum Tag der Bestäuber.

14/03/2026

10 és 14 óra között várjuk Önöket.
🐝🦋🐞🐦🦇
Vă așteptăm între orele 10–14.
🐝🦋🐞🐦🦇
Wir erwarten Sie zwischen 10 und 14 Uhr.
🐝🦋🐞🐦🦇
We look forward to welcoming you between 10:00 and 14:00.

13/02/2026

HU: Darwin-nap – február 12

Ma Charles Darwin születésnapját ünnepeljük, aki az evolúció elméletével alapjaiban változtatta meg a biológiai gondolkodást. Munkája rávilágított arra, hogyan alakul ki a fajok sokfélesége és miként alkalmazkodnak az élőlények környezetükhöz. Az evolúció ma is zajló folyamat — az élet folyamatos változásának története.

RO: Ziua Darwin – 12 februarie

Astăzi celebrăm nașterea lui Charles Darwin, savantul care a revoluționat biologia prin teoria evoluției. Lucrările sale au explicat originea diversității speciilor și modul în care organismele se adaptează mediului. Evoluția este un proces continuu — povestea permanentă a schimbării vieții pe Pământ.

DE: Darwin-Tag – 12. Februar

Heute feiern wir die Geburt von Charles Darwin, dessen Evolutionstheorie unser Verständnis der Biologie grundlegend verändert hat. Seine Arbeit erklärte die Entstehung der Artenvielfalt und die Anpassung der Organismen an ihre Umwelt. Evolution ist ein fortlaufender Prozess — die Geschichte des ständigen Wandels des Lebens.

EN: Darwin Day – February 12

Today we celebrate the birth of Charles Darwin, whose theory of evolution transformed biological science. His work revealed how the diversity of life arises and how organisms adapt to their environment. Evolution is an ongoing process — the continuous story of life changing through time.

22/12/2025

Kedves látogatók!
A Kolozsvári Állattani Múzeum (BBTE) 2025. december 22. és 2026. január 7. között zárva tart.
Újranyitás: 2026. január 8-án, a megszokott nyitvatartási rend szerint.
Kellemes ünnepeket és boldog új évet kívánunk!
----

Dragi vizitatori,
în perioada 22 decembrie 2025 – 7 ianuarie 2026, Muzeul Zoologic – UBB va fi închis pentru public.
Redeschiderea va avea loc în data de 8 ianuarie 2026, conform programului obișnuit.
Vă dorim sărbători fericite și un An Nou fericit!
----

Liebe Besucherinnen und Besucher,
das Zoologische Museum – UBB bleibt vom 22. Dezember 2025 bis zum 7. Januar 2026 geschlossen.
Wiedereröffnung am 8. Januar 2026 gemäß dem regulären Öffnungsplan.
Wir wünschen Ihnen frohe Feiertage und ein glückliches neues Jahr!
----
Dear visitors,
The Zoological Museum – UBB will be closed to the public from December 22, 2025, to January 7, 2026.
The museum will reopen on January 8, 2026, following the regular schedule.
We wish you happy holidays and a wonderful New Year!