26/07/2026
[RO] Sfârșit de săptămână plin de energie la muzeu. Programul a debutat cu prezentarea ediției reeditate a volumului de povești Farkas Barkas, ilustrat de artiștii Ferenczy Júlia și Gy. Szabó Béla, urmată de activități educative pentru copii, coordonate de Oláh Csilla. Evenimentul a fost completat de un moment muzical susținut de Piccolo Quartetto Transilvanica, alcătuit din Szabó Gellért și Kostyák Péter (vioară), Némethi Balázs (violă) și Blaga Eric (violoncel). Activitățile a făcut parte din seria de evenimente organizate în jurul expoziției „Culorile și luminile comune a două lumi”, dedicată celor doi artiști și realizată cu sprijinul lui Ferenczy Miklós și Fuhrmann-Ferenczy Anna, custozii moștenirii artistice a acestora.
[HU] Eseménydús hétvégét zártunk a múzeumban. A program a Farkas Barkas című mesekötet újrakiadásának bemutatójával kezdődött, amelyet Ferenczy Júlia és Gy. Szabó Béla illusztrációi gazdagítanak. A könyvbemutatót Oláh Csilla vezetésével gyermekeknek szóló múzeumpedagógiai foglalkozások követték. Az eseményt a Piccolo Quartetto Transilvanica zenei előadása t***e teljessé. A vonósnégyes tagjai: Szabó Gellért és Kostyák Péter (hegedű), Némethi Balázs (brácsa), valamint Blaga Eric (cselló). A programok a „Két világ közös színei és fényei” című kiállításhoz kapcsolódó rendezvénysorozat részét képezték. A kiállítás megvalósítását Ferenczy Miklós és Fuhrmann-Ferenczy Anna, a két művész hagyatékának gondozói támogatták.
[EN] It was an energetic weekend at the museum. The program began with the presentation of the newly reissued edition of the Farkas Barkas storybook, featuring illustrations by Ferenczy Júlia and Gy. Szabó Béla, followed by educational activities for children led by Oláh Csilla. The event also featured a musical performance by Piccolo Quartetto Transilvanica, with Szabó Gellért and Kostyák Péter (violin), Némethi Balázs (viola), and Blaga Eric (cello). These activities were part of the series of events organized in conjunction with the exhibition "The Shared Colors and Lights of Two Worlds," dedicated to the two artists and made possible with the support of Ferenczy Miklós and Fuhrmann-Ferenczy Anna, custodians of their artistic legacy