14/06/2026
Arta este una dintre cele mai puternice legături între culturi, comunități și oameni. Construiește punți, apropie și creează dialog. Vault One Gallery privește cu bucurie retrospectiv la expoziția organizată la Institutul Cultural Român din Budapesta, care s-a bucurat de un interes ce a depășit așteptările noastre.
Prin lucrările a opt artiști, expoziția a oferit o perspectivă asupra diversității artei contemporane. Viziuni și universuri artistice diferite s-au întâlnit într-un ansamblu bogat și captivant.
Le mulțumim doamnei Ioana Anghel și lui Claudian Siman pentru invitație, încredere și excelenta colaborare.
Atmosfera serii a fost îmbogățită de improvizația jazz a lui Tempfli Erik. Întâlnirea dintre lucrările figurative și improvizația muzicală a adăugat o nouă dimensiune experienței expoziționale.
Credem că astfel de evenimente depășesc cadrul unei simple expoziții: creează conexiuni, deschid noi oportunități și apropie culturile noastre. S-au deschis noi porți, iar pentru acest lucru suntem recunoscători.
Mulțumim tuturor celor care au fost alături de noi.
HU
A művészet az egyik legerősebb kapocs kultúrák, közösségek és emberek között. Hidakat épít, összeköt és párbeszédet teremt. A Vault One Gallery örömmel tekint vissza a Budapesti Román Kulturális Intézetben megvalósult kiállításra, amely minden várakozásunkat felülmúló érdeklődés mellett valósult meg.
A tárlat nyolc alkotó munkáin keresztül mutatta be a kortárs művészet sokszínűségét. Az egymástól eltérő látásmódok és alkotói világok együtt egy gazdag, izgalmas összképet rajzoltak a közönség elé.
Köszönettel tartozunk az intézet igazgatójának, Ioana Anghel, valamint Claudian Siman részére a meghívásért, a bizalomért és a kiváló együttműködésért.
Az est különleges hangulatához nagyban hozzájárult Tempfli Erik improvizatív jazzelőadása is. A figuratív művek és a szabad zenei improvizáció találkozása új dimenzióval gazdagította a tárlat élményét.
Hiszünk abban, hogy az ilyen események túlmutatnak egy kiállítás keretein: kapcsolatokat építenek, új lehetőségeket teremtenek, és közelebb hozzák egymáshoz kultúráinkat. Kapuk nyíltak meg, és ezért hálásak vagyunk.
Köszönjük mindenkinek, aki velünk tartott.
EN
Art is one of the strongest bonds between cultures, communities, and people. It builds bridges, brings us closer together, and creates dialogue. Vault One Gallery looks back with great joy on the exhibition hosted at the Romanian Cultural Institute in Budapest, which received an interest that exceeded all our expectations.
Through the works of eight artists, the exhibition offered a glimpse into the diversity of contemporary art. Distinct artistic visions and creative worlds came together to form a rich and engaging whole.
We extend our sincere thanks to Ioana Anghel and Claudian Siman for their invitation, trust, and outstanding collaboration.
The evening was further enriched by the jazz improvisation of Tempfli Erik. The encounter between figurative artworks and spontaneous musical expression added a new dimension to the exhibition experience.
We believe that events like these go beyond the framework of a single exhibition: they create connections, open new opportunities, and bring our cultures closer together. New doors have been opened, and for that we are grateful.
Thank you to everyone who joined us on this occasion.
VOG Team:
Roxana N. Pop
Szőcs Endre
István Bába
Special helper:
András Péter
ICR:
Ioana Anghel
Claudian Șiman
Budapesti Román Kulturális Intézet - ICR Budapesta
Music:
Tempfli Erik
Graphic design:
Bába Anita
Artists:
Székely Bogdan
Oana Cervinschi
Ioana Iacob
Marius Fodor
Kopacz László
Kilyén Eszter
Costel Chițimuș
Bába István
