16/01/2026
RO: Sezonul 3 al FRAME10 se încheie astăzi. Timp de zece întâlniri, am învățat, alături de zece edituri independente din România și din afară, ce înseamnă munca invizibilă din spatele unei cărți: riscul, răbdarea, alegerile dificile și credința încăpățânată că literatura contează. A fost profund educativ și, pe alocuri, emoționant: o lecție despre responsabilitate culturală și despre cm se construiește sens dincolo de cifre.
Ultima întâlnire FRAME10 aduce împreună la Rezidența9 două voci care deschid un dialog transatlantic: Will Evans, fondatorul editurii Deep Vellum, și Monica Cure, poetă și traducătoare. Închidem sezonul cu o conversație despre literatură ca formă de solidaritate, despre traducere ca punte și despre oamenii care duc mai departe cartea contemporană, uneori în liniște, dar cu impact real.
Discuția are loc în limba engleză. Poți urmări și discuțiile noastre anterioare pe canalul nostru de Youtube, aici: https://www.youtube.com/playlist?list=PLBGWv6KP8TYF39k9ljCbSPVZ_x2CXD_GL
⸻
EN
FRAME10 Season 3 is coming to an end tonight. Over ten meetings with ten independent publishers from Romania and abroad, we learned what truly lies behind a book: risk, patience, difficult choices, and a stubborn belief that literature matters. It was deeply educational and, at times, moving — a lesson in cultural responsibility, and meaning built beyond numbers.
The final FRAME10 meeting at Rezidența9 brings together two voices in a transatlantic conversation: Will Evans, founder of Deep Vellum, and Monica Cure, poet and translator. We close the season by talking about literature as solidarity, translation as a bridge, and the people who quietly but decisively carry contemporary literature forward.
You can watch our previous meetings on our Youtube page (most of them in Romanian with auto-generated subtitles): https://www.youtube.com/playlist?list=PLBGWv6KP8TYF39k9ljCbSPVZ_x2CXD_GL
