https://www.facebook.com/973751972490590/

Arhiva Țiglelor

Home
Romania
Altina
Arhiva Țiglelor

pământ, apă si foc este rețeta celui mai longeviv produs al omenirii: țigla.

Seara, după ziua grea de muncă țiglarii scriau un mesaj, desenau un simbol sau își notau numărul țiglelor produse

06/08/2026

Îți dăm un sfat:

Emlékül 1951
Evezz-evezz az élet tengerén, de ki ne köss a bánat szigetén. Legyen erőd tovább evezni a boldogság szigetén kikötni. Antónya Dénes

Amintire 1951
Vâslește ,vâslește pe marea vieții, dar nu ancora pe insula tristeții. Să ai puterea de a vâsli mai departe, a ancora pe insula fericirii.

Găsită, descifrată și tradusă de Bartha Kinga

04/08/2026

Era timpul să găsim calul și călărețul care în lumea țiglarilor reprezenta putere, libertate sau curaj. Dar poate fi și un personaj din biblie , o legendă sau o poveste locală. Călărețul de la Dealu Frumos are mai multe faze ale creației, autorul exersându-și mâna treptat. Prima dată desenează calul cu un caparson (covor) apoi cu harnașament (ham) iar în final așează călărețul războinic pe cal. Hamul pare a avea 2 clopoței prinși de curele, picioarele în scărițe, un pumnal legat de șa, arcul la piept iar pe cap ceva greu de identificat. Calul e în poziție de galop. Urmele de mortar ne spun că el a fost așezat în vârful acoperișului sub coama casei

22/07/2026

" 1949 Kádár Márcela Nagy Baconi Május 16"

Bățanii Mari este sufletul culturii țiglăritului și probabil singurul loc din Europa unde se fac țigle manual de sute de ani neîntrerupt pănă în ziua de astăzi. Găsită de Alkotók Háza

16/07/2026

" Ziegel schöner Erd' du bist ein Kreizer wer, 1843"

" Țiglă din pământ frumos, esti un creițar valoros, 1843"

Câte informații găsim scrise pe țigle! Folosit în imperiul Habsburgic, creițarul era subunitatea florinului. Din calculele comparative de atunci si acuma reiese că valoarea unui creitar ar echivala cu 5-7 ron actuali. În ziua de azi o țiglă făcută manual costa cam 7-8 ron în conditiile în care mai există 1-2 producatori în Transilvania. Concluzia ? NU era chiar așa ieftina țigla manuală nici în secolul 19 chiar dacă existau sute de țiglării ! Asta dacă dăm credit 100% acestui mesaj gravat. Mulțumim Ioana Ardelean care a găsit-o în Dealu Frumos

10/07/2026

Suferința unui bărbat care și-a pierdut perechea

"Emlék
Árva az árva madár
Kinek párja nincsen
Én is árva vagyok
Mert szeretőm nincsen
Szent Emlék Erzsike
Patak partján
Szomorúan megálok
Beledobok egy hervadt
Virágot zugó patak
Habja vigye le messzire
Szép szeretőm játéka
Keze leszedte
írtam is Csibi Erzsébet
Tokos Imre 1946"

"Amintire
Orfană e pasărea orfană
Ce nu are perechea
Orfan sunt și eu
Nu mai am iubită
Sfântă amintire Erzsike
Pe malul râului
Trist mă opresc
Arunc o floare ofilită
În spuma învolburată
A râului să o ducă departe
A rupt-o mâna jucăușă
A iubitei mele frumoase
Am scris Csibi Erzsébet
Tokos Imre 1946 "

Traducere: Attila Csiki

08/07/2026

"Suba Takás számàra Csinàlta az Apja 1857 juli "

" Tatăl a făcut pentru Suba Takás în iulie 1857 "

Ce gest al unui tată să dedice această tiglă copilului său în 1857.

06/07/2026

J.PESAMOSCA 19 ORLAT 08

La Orlat lângă Sibiu funcționa o țiglărie deținută la 1908 de familia Pesamosca , originară din Italia, stabilită in sec.19 la Gura Râului. Era o familie cu putere economica ,mai dețineau si o moară pe Cibin si un pod acoperit peste același râu. Se pare că țiglaria și moara au fost închise de sistemul comunist dar muncitorii au continuat să facă în continuare pe cont propriu țigle pe același loc pănă în ziua de astăzi. Familia Savu produce și astăzi în mod tradițional cărămizi de foarte bună calitate căutate prin tot Sudul Transilvaniei. Această țiglă a fost găsită de domnul Traian-Câmpeanu Vodă-Alexandru în Săliște

04/07/2026

Țigle cu flori. Dacă țiglarul întorcea " în cant" spatula cu care sclivisea suprafața țiglei putea "desena" cu ea raze de soare, stele sau chiar flori. La țigla din stânga a creeat și un efect artistic rotind ușor spatula in lut. Astfel linia dreaptă a luat forma petalei de floare

02/07/2026

Kúsztós Vilmós 17 éves Amikor irta 1927 agustus 12
Kusztos Vilmos are 17 ani când scrie pe 12 august 1927

Am văzut această țiglă la un mic muzeu etnografic din Ɓățanii Mari. Proprietarul spunea că e făcută de tatăl său. Apoi ne-a scris nepotul Kusztos Attila și ne-a dat mai multe informații. Vilmós avea 17 ani când s-a iscălit. Lucra de copil pe la o țiglărie din sat să câștige bani. Mai târziu s-a făcut cizmar. Țigla a fost găsită prin anii 2000 chiar pe casa natală construită probabil în 1927. Vedeți de ce e important să păstrăm lucruri?

30/06/2026

Printurile de frunze pe lut moale erau o practică ades întâlnită. Nu i se atribuie o prea mare explicație simbolică, mai degrabă una ludică sau estetică. Imprimeul unei frunze de Brusture(poate) ne duce cu găndul la o inimă împânzită de vene proeminente.

Address

Alțina
Altina
557005

Website

facebook.com

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Arhiva Țiglelor posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Want your museum to be the top-listed Museum in Altina?