23/09/2026
E se lhe disséssemos que esta figura foi criada para acompanhar alguém na vida após a morte – mas não representa essa pessoa?
Esta figura da dinastia Tang representa um sogdiano, um povo da Ásia Central conhecido pelo seu papel nas rotas comerciais da Rota da Seda. Encontradas em túmulos de elite, as figuras de sogdianos podem ser associadas à riqueza e à prosperidade – mas isso não significa que esta figura seja um retrato da pessoa aí sepultada.
Pelo contrário, os sogdianos e outras figuras colocadas nos túmulos podiam representar pessoas, objetos e valores que se acreditava acompanharem o defunto na vida após a morte. Neste caso, a prosperidade é sugerida por detalhes como a túnica ricamente decorada, que transmite estatuto, e o jarro que a figura segura, representando o vinho de uva – um luxo na China da dinastia Tang.
Se a vida continuava depois da morte, porque haveria a riqueza e a prosperidade de ficar para trás?
Descubra esta peça e muitas outras histórias fascinantes na nossa exposição "Connections", patente até ao início de novembro na Albuquerque Foundation.
___
What if we told you that this figure was made to accompany someone into the afterlife – but doesn’t actually portray that person?
This Tang dynasty figure represents a Sogdian, a Central Asian people known for their role in trade along the Silk Routes. Found in elite tombs, Sogdian figures can be associated with wealth and prosperity – but this does not mean that the figure is a portrait of the person buried there.
Instead, the Sogdian and other figures placed in tombs could represent the people, objects and values that were believed to accompany the deceased into the next life. Here, prosperity is suggested through details such as the richly decorated tunic, which conveys status, and the jug the figure holds, representing grape w**e – a luxury in Tang China.
If life continued after death, why should luxury and prosperity be left behind?
Discover this piece and many other fascinating stories in our exhibition "Connections", on view until early November at the Albuquerque Foundation.
📽️
