18/09/2026
Há histórias que permanecem entre páginas; outras, atravessam-nas, reinventam-se. Algumas procuram preservar a essência da obra literária; outras afastam-se para construir um novo imaginário.
A partir de 21 de setembro de 2026, a Casa dos Livros | Centro de Estudos da Cultura em Portugal da Universidade do Porto apresenta «Reinterpretações: da Escrita à Sétima Arte», uma exposição dedicada ao diálogo – nem sempre pacífico – entre a literatura e o cinema.
Ao longo do percurso, 55 obras literárias e, para cada uma, uma adaptação cinematográfica selecionada – pertencentes aos Espólios de Vasco Graça Moura, Ana Luísa Amaral, Eugénio de Andrade, Maria Virgínia Monteiro e Francisco Laranjo –, ilustram como adaptar é interpretar, selecionar, transformar, reinventar, eliminar e, sobretudo, confrontar o imaginário íntimo de cada leitor com o olhar do realizador.
Do romance histórico ao mistério, do crime ao desejo, cruzando a literatura de língua portuguesa com as grandes narrativas europeias e americanas, as adaptações apresentadas revelam diferentes formas de transformar uma história. Algumas tornaram-se referências na história do cinema; outras, encontraram um vasto público e ganharam nova vida no imaginário coletivo; houve ainda aquelas que suscitaram leituras diversas e debates controversos.
Reinterpretações não procura estabelecer uma hierarquia entre livro e filme, nem medir a fidelidade de um ao outro. Propõe antes um encontro. Um espaço de aproximação e de confronto onde cada adaptação pode ser entendida como uma nova leitura: uma obra diante de outra obra, uma imaginação diante de outra imaginação.
Entrada livre
📖
