11/08/2026
PT// CONHECE AS TARTARUGAS-MARINHAS - MARVEL
🐢 Nas águas da Madeira, a espécie de tartaruga-marinha mais comum é a tartaruga-comum (Caretta caretta) (ver fotos). Mais também é possível avistar a outras espécies, por exemplo a tartaruga-verde (Chelonia mydas) e, raramente, a tartaruga-e-couro (Dermochelys coriacea).
📏📸🧪 No âmbito do projeto MARVEL, quando encontramos uma tartaruga no mar, medimos e avaliamos a sua condição física, registando o peso, o tamanho, o estado geral de saúde, tomamos fotografias para sua foto-identificação e verificamos se possui alguma marca de identificação (PIT tag).
Também avaliamos a incidência dos enredamentos, especialmente com redes, linhas de pesca, cordas ou outro lixo-marinho que possam estar a provocar estrangulamentos ou ferimentos.
👀 Se quiser observar uma tartaruga-marinha no seu habitat natural, o ideal é que o mar esteja muito calmo e que o tempo esteja ensolarado, pois isso facilita a sua observação à distância. Caso contrário, pode tentar olhar para a água junto ao casco do barco durante todo o percurso, mas cuidado com o enjoo do mar!
🆘 Se encontrar um animal selvagem em perigo, ferido, morto ou a ser perturbado, contacte imediatamente a Rede SOS Vida Selvagem 961 957 545.
O projeto MARVEL é cofinanciado pelo Município de Machico e pela União Europeia através do programa BestLife2030.
🪪 Amostragem de tartarugas-marinhas com autorização DGAV para experimentação animal nº 58982/26-S. Licenças IFCN Nº 1/2026 SIC Cetáceos; Nº 2/2026 Desertas
EN// MEET THE SEA TURTLES – MARVEL
🐢The most common sea turtle species found in Madeira's waters is the loggerhead turtle (Caretta caretta) (see photo). You may also encounter other species, such as, the green turtle (Chelonia mydas) and, rarely, the leatherback turtle (Dermochelys coriacea).
📏📸🧪 For project MARVEL, when we encounter a sea turtle, we measure and assess its overall body condition by recording its weight, size, general health, we take some pictures for photo-identification and check whether it carries an identification tag (PIT tag).
We also evaluate the incidence of entanglement in fishing gear (such as line and hooks), ropes, or other marine litter, that can cause injuries.
👀 If you would like to spot a sea turtle in the wild, the best conditions are calm seas and sunny weather, as this makes them much easier to see from a distance. Otherwise, keep an eye on the water alongside the boat throughout the trip, just be careful if you're prone to seasickness!
🆘 If you encounter a wild animal in danger, injured, dead, or being disturbed, immediately contact the “Rede SOS Vida Selvagem” (SOS Wildlife Network) at +351 961 957 545.
Project MARVEL is co-financed by the Municipality of Machico and the European Union through the BestLife2030 programme.
🪪 Sampling of sea turtles under DGAV authorization for animal experimentation No. 58982/26-S. Licences IFCN Nº 1/2026 SIC Cetáceos; Nº 2/2026 Desertas
LIFE Programme IUCN Bestlife2030 Consulta Europa Câmara Municipal de Machico DGAV - Direção-Geral de Alimentação e Veterinária