Centrum "Synagoga" Fundacji Ochrony Dziedzictwa Żydowskiego

02/08/2026

(English version below)
[PL] Wczoraj odbył się Spacer z przewodnikiem po dawnej dzielnicy żydowskiej. Tradycyjnie zwiedziliśmy dawną mykwę, poznaliśmy topografię dzielnicy żydowskiej i historie zamojskiej społeczności żydowskiej.
Z racji na przypadającą 1 sierpnia rocznicę wybuchu Powstania Warszawskiego, naszą opowieść wzbogaciliśmy o wątki związane z tym tragicznym wydarzeniem.

Opowiedzieliśmy o STEFANIE SENDŁAKU, społeczniku, działaczu socjalistycznym i niepodległościowym, zamojskim Sprawiedliwym Wśród Narodów Świata. Kierując Lubelsko - Zamojkim Komitetem Niesienia Pomocy Żydom uratował 272 osoby. W czasie Powstania służył jako zastępca rejonowego delegata Rządu RP na Kraj w Rejonie III obejmującym Śródmieście-Północ, pełnił więc funcję w strukturach władzy cywilnej i kierował Wydziałem Gospodarczym.

Ze Stefanem Sendłakiem i Żegotą łączy się historia HENRYKA LEWANDOWSKIEGO (właść. Chaim Garfinkiel) i jego ciotki Haliny Skalskiej (Rachela Jungman). Halina Skalska działała w strukturach Rady Pomocy Żydom („Żegota”). Losy jej i Henryka obrazują sytuację cywilnej ludności walczącej Warszawy. To brutalne wysiedlenie Ochoty, piekło Zieleniaka i obóż przejściowy w Pruszkowie.
***
[EN] Yesterday, we organised a walking tour around Jewish Zamość. As usual, we visited the old mikveh, learned about the topography of the Jewish quarter and the history of the Zamość Jewish community.

Because August 1st marks the anniversary of the outbreak of the Warsaw Uprising, we enriched our tour with biographies related to this heroic and tragic fight against the German occupiers.

We told the story of STEFAN SENDŁAK, socialist and independence activist and a Righteous Among the Nations from Zamość. While leading the Lublin-Zamość Committee to Aid Jews, he saved 272 people. During the Uprising, he served as deputy of regional delegate of the Polish Government to Poland in Region III - Śródmieście-Północ district. He held a position in the civil authorities and headed the Economic Department.

Stefan Sendłak and "Żegota" are connected to the story of HENRYK LEWANDOWSKI (born as Chaim Garfinkiel) and his aunt Halina Skalska (Rachela Jungman). Halina Skalska was active in the Council to Aid Jews ("Żegota"). Her and Henryk's fates illustrate the story of the civilian population of fighting Warsaw. This include the brutal expulsion of Ochota, the hell of Zieleniak, and the transit camp in Pruszków.

01/08/2026

Bezchmurne niebo nad Zamościem zaprasza do zwiedzania! ☀️

W sobotę, 1 sierpnia 2026, zapraszamy:

🌻 do godz. 18:00 - indywidualne zwiedzanie synagogi
🌻 godz. 17:30 - zwiedzanie synagogi z przewodnikiem
🌻 godz. 18:00 - Spacer z przewodnikiem po dawnej dzielnicy żydowskiej + MYKWA - Żydowski Zamość

30/07/2026

Dzień dobry! :-)
Przypominamy, że już w najblizszą sobotę, 1 sierpnia, zapraszamy na Spacer z przewodnikiem po dawnej dzielnicy żydowskiej + MYKWA - Żydowski Zamość
Szczegóły na plakacie i w wydarzeniu. Zapraszamy! 👇

24/07/2026

Jeśli nie mogli Państwo być z nami na otwarciu wystawy podróżującej „Jedno wiem, mam zginąć. Zagłada Żydów w okupowanej Polsce”, przygotowanej przez Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN, polecamy ralację i galerię zdjęć na stronach Radio Lublin :-)

Wystawa zostaje z nami do połowy października 2026.

https://radio.lublin.pl/2026/07/jedno-wiem-mam-zginac-wystawa-w-zamosciu/

Projekt jest finansowany przez mieszkańców Norwegii i budżet krajowy w ramach projektu Żydowskie Dziedzictwo Kulturowe.

„Jedno wiem, mam zginąć. Zagłada Żydów w okupowanej Polsce” to tytuł wystawy, którą od dziś można oglądać w Centrum „Synagoga” Fundacji Ochrony Dziedzictwa

23/07/2026

(English version below)
[PL] W środowy wieczór, 22 lipca 2026, oficjalnie otworzyliśmy wystawę „Jedno wiem, mam zginąć. Zagłada Żydów w okupowanej Polsce” przygotowaną przez Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN.

Wraz z panią Jolantą Gumulą, Zastępczynią Dyrektora ds. Muzealnych oraz Klarą Jackl, współautorką wystawy z MHŻP POLIN zaprosiliśmy osoby uczestniczące w wydarzeniu do oprowadzania kuratorskiego.

Wystawa powstała w ramach projektu Żydowskie Dziedzictwo Kulturowe, finansowanego przez mieszkańców Norwegii i budżet krajowy. Będzie prezentowana do połowy października 2026 jako pierwsza z cyklu wystaw podróżujących Muzeum POLIN.

Dziekujemy serdecznie za udział w wydarzeniu!
***
[ENG] On Wednesday evening, July 22, 2026, we officially opened the exhibition "One thing I know, I’m about to perish. The Holocaust in Occupied Poland" prepared by the POLIN Museum of the History of Polish Jews. - Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

With Jolanta Gumula, Deputy Director for Programming, and Klara Jackl, co-author of the exhibition from the POLIN Museum, we invited event participants to a curatorial tour.

The exhibition was created as part of the Jewish Cultural Heritage project, funded by the people of Norway and the national budget. It will be on display until mid-October 2026 as the first in a series of traveling exhibitions prepared by the POLIN Museum of the History of Polish Jews.

Thank you very much for being with us!

Zdjęcia/Photo: Piotr Piela / Radio Lublin

22/07/2026

Dziś w Zamościu piękna pogoda!🌤️ W sam raz do zwiedzania miasta.

A przed naszą synagogą ze swoim plenerowym teatrem działa Fundacja Banina. Występy przewidziane są do godz. 15. Polecamy! :-)

21/07/2026

Przypominamy, że już jutro, 22 lipca, w naszej synagodze Otwarcie wystawy „Jedno wiem, mam zginąć. Zagłada Żydów w okupowanej Polsce” przygotowanej przez Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN:

🔹 Od godziny 16:00 do 18:00 zapraszamy na samodzielne zwiedzanie wystawy.
🔹 O godz. 18:00 odbędzie się oprowadzanie kuratorskie. Wstęp wolny.

Projekt jest finansowany przez mieszkańców Norwegii i budżet krajowy w ramach projektu Żydowskie Dziedzictwo Kulturowe.

17/07/2026

„Jedno wiem, mam zginąć. Zagłada Żydów w okupowanej Polsce”
Wystawa podróżująca

[PL] „Jedno wiem, mam zginąć” – to słowa Marjem Tyk, dziewiętnastoletniej Żydówki, zapisane na odwrocie fotografii wyrzuconej z pociągu jadącego do niemieckiego, nazistowskiego obozu Auschwitz.

Stały się tytułem wystawy przygotowanej przez Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN. Jako wystawa podróżująca, od lipca do października, będzie prezentowana w Centrum „Synagoga” Fundacji Ochrony Dziedzictwa Żydowskiego w Zamościu.

Na 17 planszach ukazana zostaje chronologia przeprowadzonej przez nazistowskie Niemcy Zagłady, która niemal całkowicie zniszczyła zróżnicowaną społecznie i kulturowo wspólnotę polskich Żydów. Wystawa omawia zarówno pierwsze prześladowania w Niemczech, jak i na terenach okupowanych przez III Rzeszę. Na podstawie archiwalnych zdjęć i świadectw, w tym również z Zamościa, prześledzi całą machinę Zagłady, a także podejmowane przez Żydów akty oporu i próby przetrwania.

Zapraszamy Państwa na oficjalne otwarcie wystawy „Jedno wiem, mam zginąć. Zagłada Żydów w okupowanej Polsce”, które zaplanowane jest na środę, 22 lipca 2026.
🔹 Od godziny 16:00 do 18:00 zapraszamy na samodzielne zwiedzanie wystawy.
🔹 O godz. 18:00 odbędzie się oprowadzanie kuratorskie. Wstęp wolny.

Projekt jest finansowany przez mieszkańców Norwegii i budżet krajowy w ramach projektu Żydowskie Dziedzictwo Kulturowe.

Wystawa prezentowana w Centrum „Synagoga” Fundacji Ochrony Dziedzictwa Żydowskiego, ul. Pereca 14, 22-400 Zamość.
***
[EN] "One thing I know, I’m about to perish. The Holocaust in Occupied Poland"
Traveling Exhibition

"One thing I know, I’m about to perish" – these are the words of Marjem Tyk, a nineteen-year-old Jewish woman, written on the back of a photograph thrown away from a train to the German N**i concentration camp Auschwitz.

They became the title of an exhibition prepared by the POLIN Museum of the History of Polish Jews. As a traveling exhibition, it will be presented in Zamość from July to October at the "Synagogue" Center of the Foundation for the Preservation of Jewish Heritage in Poland.

Seventeen panels present a chronology of the Holocaust carried out by N**i Germany. Genocide, which almost completely destroyed the Polish Jews, the socially and culturally diverse community. The exhibition shows the persecutions in Germany and in the territories occupied by the Third Reich. Based on archival photographs and testimonies, including those from Zamość, it will trace the entire machinery of the Holocaust, as well as the acts of resistance and attempts at survival undertaken by Jews.

We invite you to the official opening of the exhibition "One thing I know, I’m about to perish. The Holocaust in Occupied Poland" on Wednesday, July 22, 2026.
🔹 From 16:00 to 18:00, you are welcome to explore the exhibition on your own.
🔹 A curatorial tour will take place at 18:00. Admission to this event is free.

The project is funded by the people of Norway and the Polish national budget as part of the Jewish Cultural Heritage project.

The exhibition is on display at the "Synagogue" Center of the Foundation for the Preservation of Jewish Heritage in Poland, Pereca Street 14, 22-400 Zamość.

14/07/2026

Mamy dla Państwa małą zagadkę fotograficzną :-)

Gdzie znajdziemy te muszle i co symbolizują? 🐚

Pierwsze zdjęcie jest oczywiste, ale kto z Was zwrócił uwagę na drugą muszlę?