Co to jest strona internetowa?

https://buycoffee.to/warsawpl365, https://warsawguided.com/

Warsawpl365, Warsaw (2026)

22/09/2026

🇵🇱 Warszawa, 5 października 1940 — Generalny Gubernator Hans Frank dokonuje przeglądu kompanii honorowej przed Dworcem Głównym w Warszawie podczas swojej wizyty w okupowanej stolicy Polski. Data ta przypadała dokładnie rok po wizycie Adolfa Hi**era w Warszawie 5 października 1939 roku, kiedy to odebrał niemiecką paradę zwycięstwa po kapitulacji Warszawy 28 września. Frank, który 12 października 1939 roku został mianowany Generalnym Gubernatorem okupowanego przez Niemcy Generalnego Gubernatorstwa, sprawował w tym czasie kontrolę nad niemiecką administracją okupacyjną i jej coraz bardziej represyjną polityką na okupowanych ziemiach polskich.

🇬🇧 Warsaw, 5 October 1940 — General Governor Hans Frank reviews an honour guard in front of Warsaw’s Main Railway Station during his visit to the occupied Polish capital. The date marked one year since Adolf Hi**er had visited Warsaw on 5 October 1939 to receive the German victory parade, following the capitulation of Warsaw on 28 September. Frank, who had become General Governor of the German-occupied General Government on 12 October 1939, was by this time overseeing the German occupation administration and its increasingly repressive policies in occupied Poland.

🇷🇴Varșovia, 5 octombrie 1940 — Guvernatorul General Hans Frank inspectează garda de onoare în fața Gării Centrale din Varșovia în timpul vizitei sale în capitala poloneză ocupată. Data marca un an de la vizita lui Adolf Hi**er la Varșovia, la 5 octombrie 1939, când acesta a asistat la parada victoriei germane, după capitularea Varșoviei la 28 septembrie. Frank, care devenise Guvernator General al Guvernământului General ocupat de Germania la 12 octombrie 1939, superviza în acel moment administrația germană de ocupație și politicile sale tot mai represive în Polonia ocupată.

🇬🇷Βαρσοβία, 5 Οκτωβρίου 1940 — ο Γενικός Διοικητής Hans Frank επιθεωρεί τιμητική φρουρά μπροστά από τον Κεντρικό Σιδηροδρομικό Σταθμό της Βαρσοβίας κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του στην κατεχόμενη πολωνική πρωτεύουσα. Η ημερομηνία αυτή σηματοδοτούσε έναν χρόνο από την επίσκεψη του Adolf Hi**er στη Βαρσοβία στις 5 Οκτωβρίου 1939, όταν παρακολούθησε τη γερμανική παρέλαση νίκης, μετά την παράδοση της Βαρσοβίας στις 28 Σεπτεμβρίου. Ο Frank, ο οποίος είχε γίνει Γενικός Διοικητής του γερμανικά κατεχόμενου Γενικού Κυβερνείου στις 12 Οκτωβρίου 1939, επέβλεπε πλέον τη γερμανική διοίκηση κατοχής και τις ολοένα πιο κατασταλτικές πολιτικές της στην κατεχόμενη Πολωνία.

🇫🇷Varsovie, 5 octobre 1940 — le gouverneur général Hans Frank passe en revue une garde d’honneur devant la Gare centrale de Varsovie lors de sa visite dans la capitale polonaise occupée. Cette date marquait le premier anniversaire de la visite d’Adolf Hi**er à Varsovie, le 5 octobre 1939, lorsqu’il assista au défilé de la victoire allemande après la capitulation de Varsovie le 28 septembre. Frank, devenu gouverneur général du Gouvernement général occupé par l’Allemagne le 12 octobre 1939, supervisait alors l’administration allemande d’occupation et sa politique de plus en plus répressive dans la Pologne occupée.

🇩🇪Warschau, 5. Oktober 1940 — Generalgouverneur Hans Frank nimmt vor dem Warschauer Hauptbahnhof eine Ehrenwache ab, während seines Besuchs in der besetzten polnischen Hauptstadt. Das Datum markierte den ersten Jahrestag des Besuchs von Adolf Hi**er in Warschau am 5. Oktober 1939, als dieser nach der Kapitulation Warschaus am 28. September die deutsche Siegesparade abnahm. Frank, der am 12. Oktober 1939 zum Generalgouverneur des deutsch besetzten Generalgouvernements ernannt worden war, leitete zu diesem Zeitpunkt die deutsche Besatzungsverwaltung und deren zunehmend repressive Politik im besetzten Polen.

🇪🇸Varsovia, 5 de octubre de 1940 — el gobernador general Hans Frank pasa revista a una guardia de honor frente a la Estación Central de Varsovia durante su visita a la capital polaca ocupada. La fecha marcaba el primer aniversario de la visita de Adolf Hi**er a Varsovia el 5 de octubre de 1939, cuando presenció el desfile de la victoria alemana tras la capitulación de Varsovia el 28 de septiembre. Frank, que se había convertido en gobernador general del Gobierno General ocupado por Alemania el 12 de octubre de 1939, supervisaba en ese momento la administración alemana de ocupación y sus políticas cada vez más represivas en la Polonia ocupada.

🇮🇱ורשה, 5 באוקטובר 1940 — המושל הכללי Hans Frank סוקר משמר כבוד מול תחנת הרכבת המרכזית של ורשה במהלך ביקורו בבירה הפולנית הכבושה. תאריך זה ציין שנה לביקורו של Adolf Hi**er בוורשה ב־5 באוקטובר 1939, כאשר קיבל את מצעד הניצחון הגרמני לאחר כניעת ורשה ב־28 בספטמבר. Frank, שמונה למושל הכללי של הגנרלגוברנמן שהיה נתון לכיבוש גרמני ב־12 באוקטובר 1939, פיקח באותה תקופה על ממשל הכיבוש הגרמני ועל מדיניותו שהלכה ונעשתה דכאנית יותר בפולין הכבושה.

21/09/2026

🇵🇱Warszawa, 1946 — młody chłopiec przechodzi przez ruiny powojennej Warszawy, po tym jak podczas wojny stracił nogę. Pomimo dotkliwego urazu i otaczających go zniszczeń patrzy w obiektyw z uśmiechem, ukazując niezwykły obraz odporności i siły w mieście wciąż pogrążonym w gruzach. W tle widoczny jest zrujnowany Hotel Wiedeński przy ulicy Marszałkowskiej, przypominający, że zniszczenie Warszawy wykraczało daleko poza pojedyncze budynki i dotknęło całe pokolenie.

🇬🇧Warsaw, 1946 — a young boy walks through the ruins of post-war Warsaw, having lost a leg during the war. Despite the devastating injury and the destruction surrounding him, he faces the camera with a smile, offering a striking glimpse of resilience in a city still buried in rubble. In the background stands the ruined Hotel Wiedeński on Marszałkowska Street, a reminder that the destruction of Warsaw extended far beyond individual buildings and touched an entire generation.

🇷🇴Varșovia, 1946 — un băiat tânăr traversează ruinele Varșoviei postbelice, după ce și-a pierdut un picior în timpul războiului. În ciuda rănii devastatoare și a distrugerilor din jurul său, privește aparatul de fotografiat zâmbind, oferind o imagine impresionantă a rezilienței într-un oraș încă îngropat sub ruine. În fundal se află Hotel Wiedeński, distrus, de pe strada Marszałkowska, o amintire că distrugerea Varșoviei a depășit cu mult clădirile individuale și a afectat o întreagă generație.

🇬🇷Βαρσοβία, 1946 — ένα νεαρό αγόρι περπατά μέσα από τα ερείπια της μεταπολεμικής Βαρσοβίας, έχοντας χάσει το ένα του πόδι κατά τη διάρκεια του πολέμου. Παρά τον σοβαρό τραυματισμό και την καταστροφή γύρω του, κοιτάζει την κάμερα χαμογελώντας, προσφέροντας μια συγκλονιστική εικόνα ανθεκτικότητας σε μια πόλη που εξακολουθούσε να είναι θαμμένη κάτω από τα ερείπια. Στο βάθος διακρίνεται το κατεστραμμένο Hotel Wiedeński στην οδό Marszałkowska, μια υπενθύμιση ότι η καταστροφή της Βαρσοβίας ξεπέρασε κατά πολύ τα μεμονωμένα κτίρια και επηρέασε μια ολόκληρη γενιά.

🇫🇷Varsovie, 1946 — un jeune garçon marche à travers les ruines de Varsovie après la guerre, ayant perdu une jambe pendant le conflit. Malgré la gravité de sa blessure et les destructions qui l’entourent, il regarde l’objectif avec le sourire, offrant une image saisissante de résilience dans une ville encore ensevelie sous les décombres. À l’arrière-plan se dresse l’Hotel Wiedeński en ruines, situé rue Marszałkowska, rappelant que la destruction de Varsovie dépassait largement les bâtiments individuels et avait touché toute une génération.

🇩🇪Warschau, 1946 — ein Junge geht durch die Ruinen des Nachkriegs-Warschau, nachdem er während des Krieges ein Bein verloren hat. Trotz seiner schweren Verletzung und der ihn umgebenden Zerstörung blickt er lächelnd in die Kamera und vermittelt einen eindrucksvollen Eindruck von Widerstandskraft in einer Stadt, die noch immer unter Trümmern begraben liegt. Im Hintergrund steht das zerstörte Hotel Wiedeński an der Marszałkowska-Straße – eine Erinnerung daran, dass die Zerstörung Warschaus weit über einzelne Gebäude hinausging und eine ganze Generation traf.

🇪🇸Varsovia, 1946 — un joven camina entre las ruinas de la Varsovia de posguerra, después de haber perdido una pierna durante la guerra. A pesar de la devastadora herida y de la destrucción que lo rodea, mira a la cámara con una sonrisa, ofreciendo una imagen impactante de resiliencia en una ciudad que aún permanecía sepultada bajo los escombros. Al fondo se encuentra el Hotel Wiedeński en ruinas, en la calle Marszałkowska, un recordatorio de que la destrucción de Varsovia fue mucho más allá de edificios individuales y afectó a toda una generación.

🇮🇱ורשה, 1946 — ילד צעיר הולך בין הריסות ורשה שלאחר המלחמה, לאחר שאיבד רגל במהלך המלחמה. למרות הפציעה הקשה וההרס שסביבו, הוא מביט במצלמה בחיוך, ומציג תמונה מרשימה של חוסן בעיר שעדיין הייתה קבורה תחת ההריסות. ברקע ניצב Hotel Wiedeński ההרוס ברחוב Marszałkowska, תזכורת לכך שהחורבן של ורשה חרג הרבה מעבר לבניינים בודדים ופגע בדור שלם.

21/09/2026

🇵🇱 24 sierpnia 1944 roku powstaniec warszawski pozuje obok spalonego włoskiego czołgu Carro Armato M14/41, używanego przez siły niemieckie, przy ulicy Piusa XI 20 (dzisiejsza Piękna 22). Zdjęcie wykonano zaledwie dwa dni po rozpoczęciu szturmu na „Małą PAST-ę”, jednym z ważnych zwycięstw Armii Krajowej w Śródmieściu. Pomimo nieustannych walk powstańcy nadal przełamywali niemieckie punkty oporu, zdobywając sprzęt i udowadniając, że nawet silnie ufortyfikowane pozycje można było pokonać dzięki determinacji i poświęceniu.

🇷🇴 La 24 august 1944, un insurgent din Varșovia pozează lângă un tanc italian ars Carro Armato M14/41, folosit de forțele germane, pe strada Pius al XI-lea nr. 20 (astăzi strada Piękna 22). Fotografia a fost realizată la doar două zile după începerea atacului asupra „Micului PAST”, una dintre victoriile importante ale Armatei Interne (Armia Krajowa) în Śródmieście. În ciuda luptelor neîncetate, insurgenții au continuat să respingă punctele fortificate germane, capturând echipament și demonstrând că până și cele mai bine apărate poziții puteau fi cucerite prin hotărâre și sacrificiu.

🇬🇷 Στις 24 Αυγούστου 1944, ένας μαχητής της Εξέγερσης της Βαρσοβίας ποζάρει δίπλα σε ένα καμένο ιταλικό άρμα μάχης Carro Armato M14/41, το οποίο χρησιμοποιούσαν οι γερμανικές δυνάμεις, στην οδό Πίου ΙΑ΄ αριθ. 20 (σημερινή οδός Piękna 22). Η φωτογραφία τραβήχτηκε μόλις δύο ημέρες μετά την έναρξη της επίθεσης κατά της «Μικρής PAST», μίας από τις σημαντικές νίκες της Στρατιάς Εσωτερικού (Armia Krajowa) στο Śródmieście. Παρά τις αδιάκοπες μάχες, οι εξεγερμένοι συνέχισαν να απωθούν τα γερμανικά οχυρά, καταλαμβάνοντας εξοπλισμό και αποδεικνύοντας ότι ακόμη και οι πιο ισχυρά οχυρωμένες θέσεις μπορούσαν να καταληφθούν χάρη στην αποφασιστικότητα και την αυτοθυσία.

🇫🇷 Le 24 août 1944, un insurgé de Varsovie pose à côté d’un char italien Carro Armato M14/41 détruit par le feu, utilisé par les forces allemandes, au 20 de la rue Pie XI (aujourd’hui rue Piękna 22). La photographie a été prise seulement deux jours après le début de l’assaut contre la « Petite PAST », l’une des victoires importantes de l’Armia Krajowa dans le quartier de Śródmieście. Malgré des combats incessants, les insurgés continuèrent à repousser les positions fortifiées allemandes, capturant du matériel et prouvant que même les défenses les plus solides pouvaient être vaincues grâce à la détermination et au sacrifice.

🇩🇪 Am 24. August 1944 posiert ein Warschauer Aufständischer neben einem ausgebrannten italienischen Panzer des Typs Carro Armato M14/41, der von den deutschen Streitkräften eingesetzt wurde, in der Pius-XI.-Straße 20 (heute Piękna-Straße 22). Das Foto entstand nur zwei Tage nach Beginn des Angriffs auf die „Kleine PAST“, einem der wichtigen Siege der Heimatarmee (Armia Krajowa) im Stadtteil Śródmieście. Trotz unaufhörlicher Kämpfe gelang es den Aufständischen weiterhin, deutsche Stützpunkte zurückzudrängen, Ausrüstung zu erbeuten und zu beweisen, dass selbst schwer befestigte Stellungen durch Entschlossenheit und Opferbereitschaft überwunden werden konnten.

🇪🇸 El 24 de agosto de 1944, un insurgente de Varsovia posa junto a un tanque italiano Carro Armato M14/41 calcinado, utilizado por las fuerzas alemanas, en la calle Pío XI n.º 20 (actual calle Piękna 22). La fotografía fue tomada apenas dos días después del inicio del asalto contra la «Pequeña PAST», una de las victorias importantes del Ejército Nacional (Armia Krajowa) en Śródmieście. A pesar de los incesantes combates, los insurgentes continuaron haciendo retroceder las posiciones fortificadas alemanas, capturando equipo y demostrando que incluso las defensas más sólidas podían ser vencidas mediante determinación y sacrificio.

🇮🇱 ב־24 באוגוסט 1944 מצטלם לוחם ממרד ורשה לצד טנק איטלקי שרוף מדגם Carro Armato M14/41, ששימש את הכוחות הגרמניים, ברחוב פיוס האחד עשר מספר 20 (כיום רחוב Piękna 22). התצלום צולם יומיים בלבד לאחר תחילת ההסתערות על "ה־PAST הקטנה", אחד הניצחונות החשובים של צבא המולדת (Armia Krajowa) ברובע Śródmieście. למרות הלחימה הבלתי פוסקת, המשיכו המורדים להדוף את מעוזי הגרמנים, ללכוד ציוד ולהוכיח שגם עמדות מבוצרות היטב ניתנות לכיבוש בזכות נחישות והקרבה.

21/09/2026

1941 - Plac Teatralny, Warszawa

1941 – Theatre Square, Warsaw

21/09/2026

Październik 1939 , Kościół Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny w czasie okupacji.

October 1939, the Church of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary during the occupation.

20/09/2026

🇵🇱Warszawa, 26 czerwca 1941 — Sądy Grodzkie przy Lesznie 53/55, zaprojektowane przez Bohdana Pniewskiego i ukończone krótko przed wybuchem II wojny światowej. Po utworzeniu getta warszawskiego w listopadzie 1940 roku budynek znalazł się na granicy między gettem a tzw. „stroną aryjską”, a jego mury i dziedzińce stanowiły część granicy getta. Ponieważ Żydzi posiadający oficjalne dokumenty sądowe mogli nadal wchodzić do budynku, Sądy stały się nietypowym punktem kontaktu między obiema stronami, gdzie spotykali się ludzie, a do getta potajemnie przekazywano żywność i inne towary.

🇬🇧Warsaw, 26 June 1941 — the Grodzki Courts at Leszno 53/55, designed by Bohdan Pniewski and completed shortly before the outbreak of the Second World War. After the Warsaw Ghetto was established in November 1940, the building stood at the boundary between the ghetto and the so-called “Aryan side,” with its walls and courtyards forming part of the ghetto perimeter. Because Jews with official court documents could still enter the building, the Courts became an unusual point of contact between the two sides, where people met and food and other goods were secretly passed into the ghetto.

🇷🇴Varșovia, 26 iunie 1941 — Tribunalele Grodzkie de la Leszno 53/55, proiectate de Bohdan Pniewski și finalizate cu puțin timp înainte de izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial. După înființarea ghetoului din Varșovia în noiembrie 1940, clădirea se afla la granița dintre ghetou și așa-numita „parte ariană”, iar zidurile și curțile sale făceau parte din perimetrul ghetoului. Deoarece evreii care dețineau documente judiciare oficiale puteau încă să intre în clădire, Tribunalele au devenit un punct neobișnuit de contact între cele două părți, unde oamenii se întâlneau, iar alimente și alte bunuri erau introduse clandestin în ghetou.

🇬🇷Βαρσοβία, 26 Ιουνίου 1941 — τα Grodzki Courts στη διεύθυνση Leszno 53/55, σχεδιασμένα από τον Bohdan Pniewski και ολοκληρωμένα λίγο πριν από το ξέσπασμα του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Μετά τη δημιουργία του Γκέτο της Βαρσοβίας τον Νοέμβριο του 1940, το κτίριο βρισκόταν στα όρια μεταξύ του γκέτο και της λεγόμενης «Άριας πλευράς», ενώ οι τοίχοι και οι αυλές του αποτελούσαν μέρος της περιμέτρου του γκέτο. Επειδή οι Εβραίοι που διέθεταν επίσημα δικαστικά έγγραφα μπορούσαν ακόμη να εισέρχονται στο κτίριο, τα Δικαστήρια έγιναν ένα ασυνήθιστο σημείο επαφής μεταξύ των δύο πλευρών, όπου άνθρωποι συναντιούνταν και τρόφιμα και άλλα αγαθά μεταφέρονταν κρυφά στο γκέτο.

🇫🇷Varsovie, 26 juin 1941 — les Grodzki Courts au 53/55, rue Leszno, conçus par Bohdan Pniewski et achevés peu avant le début de la Seconde Guerre mondiale. Après la création du ghetto de Varsovie en novembre 1940, le bâtiment se trouvait à la frontière entre le ghetto et ce que l’on appelait le « côté aryen », ses murs et ses cours faisant partie du périmètre du ghetto. Comme les Juifs munis de documents judiciaires officiels pouvaient encore entrer dans le bâtiment, les tribunaux devinrent un point de contact inhabituel entre les deux côtés, où des personnes se rencontraient et où de la nourriture et d’autres marchandises étaient clandestinement introduites dans le ghetto.

🇩🇪Warschau, 26. Juni 1941 — die Grodzki Courts in der Leszno 53/55, entworfen von Bohdan Pniewski und kurz vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs fertiggestellt. Nach der Errichtung des Warschauer Ghettos im November 1940 lag das Gebäude an der Grenze zwischen dem Ghetto und der sogenannten „arischen Seite“, wobei seine Mauern und Innenhöfe Teil des Ghetto-Perimeters bildeten. Da Juden mit offiziellen Gerichtsdokumenten das Gebäude weiterhin betreten durften, wurden die Gerichte zu einem ungewöhnlichen Kontaktpunkt zwischen den beiden Seiten, an dem Menschen sich trafen und Lebensmittel sowie andere Waren heimlich in das Ghetto gebracht wurden.

🇪🇸Varsovia, 26 de junio de 1941 — los Grodzki Courts en Leszno 53/55, diseñados por Bohdan Pniewski y terminados poco antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial. Tras la creación del gueto de Varsovia en noviembre de 1940, el edificio quedó situado en la frontera entre el gueto y el llamado «lado ario», y sus muros y patios formaban parte del perímetro del gueto. Como los judíos que poseían documentos judiciales oficiales todavía podían entrar en el edificio, los Tribunales se convirtieron en un inusual punto de contacto entre ambos lados, donde las personas se reunían y se introducían clandestinamente alimentos y otros bienes en el gueto.

🇮🇱ורשה, 26 ביוני 1941 — בתי המשפט Grodzki ברחוב Leszno 53/55, שתוכננו על ידי Bohdan Pniewski והושלמו זמן קצר לפני פרוץ מלחמת העולם השנייה. לאחר הקמת גטו ורשה בנובמבר 1940, הבניין ניצב בגבול שבין הגטו לבין מה שכונה „הצד הארי”, כאשר קירותיו וחצרותיו היו חלק מתוואי גבול הגטו. מכיוון שיהודים שהחזיקו במסמכי בית משפט רשמיים עדיין הורשו להיכנס לבניין, בתי המשפט הפכו לנקודת מפגש יוצאת דופן בין שני הצדדים, שבה אנשים נפגשו ומזון וסחורות אחרות הועברו בחשאי אל תוך הגטו.

20/09/2026

🇵🇱17 kwietnia 1948 — ruiny Zamku Królewskiego, zniszczonego przez siły niemieckie podczas II wojny światowej. Wśród nielicznych zachowanych elementów znalazły się gotyckie piwnice, Brama Grodzka oraz fragment przedwojennego muru znany jako „Okno Żeromskiego”, który przetrwał niemieckie wysadzenie Zamku we wrześniu 1944 roku. Po dziesięcioleciach niepewności odbudowa rozpoczęła się w 1971 roku; główna bryła została odbudowana do 1974 roku, natomiast odtworzone wnętrza udostępniono publiczności w 1984 roku.

🇬🇧Warsaw, 17 April 1948 — the ruins of the Royal Castle, destroyed by German forces during the Second World War. Among the few surviving elements were the Gothic cellars, the Grodzka Gate and a fragment of the pre-war wall known as the “Żeromski Window,” which survived the German demolition of the Castle in September 1944. After decades of uncertainty, reconstruction finally began in 1971; the main structure was rebuilt by 1974, while the reconstructed interiors were opened to the public in 1984.

🇷🇴Varșovia, 17 aprilie 1948 — ruinele Castelului Regal, distrus de forțele germane în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Printre puținele elemente care au supraviețuit s-au numărat pivnițele gotice, Brama Grodzka și un fragment al zidului de dinainte de război, cunoscut sub numele de „Okno Żeromskiego”, care a supraviețuit demolării Castelului de către germani în septembrie 1944. După decenii de incertitudine, reconstrucția a început în cele din urmă în 1971; structura principală a fost reconstruită până în 1974, iar interioarele reconstruite au fost deschise publicului în 1984.

🇬🇷Βαρσοβία, 17 Απριλίου 1948 — τα ερείπια του Βασιλικού Κάστρου, το οποίο καταστράφηκε από τις γερμανικές δυνάμεις κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Μεταξύ των λίγων στοιχείων που διασώθηκαν ήταν τα γοτθικά υπόγεια, η Brama Grodzka και ένα τμήμα του προπολεμικού τείχους, γνωστό ως «Okno Żeromskiego», το οποίο επέζησε από την κατεδάφιση του Κάστρου από τους Γερμανούς τον Σεπτέμβριο του 1944. Μετά από δεκαετίες αβεβαιότητας, η ανακατασκευή ξεκίνησε τελικά το 1971· το κύριο κτίσμα ανακατασκευάστηκε έως το 1974, ενώ τα ανακατασκευασμένα εσωτερικά διαμερίσματα άνοιξαν στο κοινό το 1984.

🇫🇷Varsovie, 17 avril 1948 — les ruines du Château Royal, détruit par les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale. Parmi les rares éléments ayant survécu figuraient les caves gothiques, la Brama Grodzka et un fragment du mur d’avant-guerre connu sous le nom de « Okno Żeromskiego », qui survécut à la destruction du Château par les Allemands en septembre 1944. Après des décennies d’incertitude, la reconstruction commença finalement en 1971 ; la structure principale fut reconstruite en 1974, tandis que les intérieurs reconstitués furent ouverts au public en 1984.

🇩🇪Warschau, 17. April 1948 — die Ruinen des Königsschlosses, das während des Zweiten Weltkriegs von deutschen Truppen zerstört wurde. Zu den wenigen erhalten gebliebenen Elementen gehörten die gotischen Keller, die Brama Grodzka und ein Fragment der Vorkriegsmauer, das als „Okno Żeromskiego“ bekannt ist und die deutsche Zerstörung des Schlosses im September 1944 überstand. Nach Jahrzehnten der Ungewissheit begann 1971 schließlich der Wiederaufbau; die Hauptstruktur wurde bis 1974 rekonstruiert, während die wiederhergestellten Innenräume 1984 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurden.

🇪🇸Varsovia, 17 de abril de 1948 — las ruinas del Castillo Real, destruido por las fuerzas alemanas durante la Segunda Guerra Mundial. Entre los pocos elementos que sobrevivieron se encontraban las bodegas góticas, la Brama Grodzka y un fragmento del muro de antes de la guerra conocido como «Okno Żeromskiego», que sobrevivió a la destrucción del Castillo por los alemanes en septiembre de 1944. Tras décadas de incertidumbre, la reconstrucción comenzó finalmente en 1971; la estructura principal fue reconstruida en 1974, mientras que los interiores reconstruidos se abrieron al público en 1984.

🇮🇱ורשה, 17 באפריל 1948 — חורבות הטירה המלכותית, שנהרסה בידי הכוחות הגרמניים במהלך מלחמת העולם השנייה. בין השרידים המעטים שנותרו היו המרתפים הגותיים, Brama Grodzka וקטע מחומת טרום המלחמה, הידוע בשם „Okno Żeromskiego”, ששרד את הריסת הטירה בידי הגרמנים בספטמבר 1944. לאחר עשרות שנים של אי־ודאות, השיקום החל לבסוף בשנת 1971; המבנה המרכזי שוחזר עד 1974, ואילו חללי הפנים המשוחזרים נפתחו לציבור בשנת 1984.

20/09/2026

🇵🇱1940 — ul. Kredytowa przy obecnym pl. Dąbrowskiego. Zimą warszawska ulica wciąż była pełna konnych dorożek, które stanowiły jeden z podstawowych środków miejskiego transportu. W tle widoczna jest przedwojenna zabudowa placu, w tym charakterystyczne kamienice przy Kredytowej. Co ciekawe, miejsce zachowało podobną funkcję komunikacyjną: wtedy czekały tu dorożki, a dziś w tej części placu zatrzymują się taksówki.

🇬🇧1940 — Kredytowa Street near present-day Dąbrowskiego Square. In winter, Warsaw’s streets were still filled with horse-drawn carriages, which were one of the city’s basic means of public transport. In the background, the pre-war buildings surrounding the square can be seen, including the characteristic tenement houses along Kredytowa Street. Interestingly, the place has retained a similar transport function: back then, horse-drawn carriages waited here, while today taxis stop in this part of the square.

🇷🇴1940 — ul. Kredytowa, lângă actuala Piață Dąbrowskiego. Iarna, străzile Varșoviei erau încă pline de trăsuri trase de cai, care reprezentau unul dintre principalele mijloace de transport urban. În fundal se vede clădirea din perioada interbelică din jurul pieței, inclusiv caracteristicile clădiri de locuințe de pe Kredytowa. Interesant este faptul că locul și-a păstrat o funcție de transport similară: atunci aici așteptau trăsurile, iar astăzi, în această parte a pieței, opresc taxiurile.

🇬🇷1940 — ul. Kredytowa, κοντά στη σημερινή Plac Dąbrowskiego. Τον χειμώνα, οι δρόμοι της Βαρσοβίας εξακολουθούσαν να είναι γεμάτοι από ιππήλατες άμαξες, οι οποίες αποτελούσαν ένα από τα βασικά μέσα αστικής μετακίνησης. Στο βάθος διακρίνονται τα προπολεμικά κτίρια γύρω από την πλατεία, μεταξύ των οποίων και οι χαρακτηριστικές πολυκατοικίες στην Kredytowa. Είναι ενδιαφέρον ότι ο χώρος έχει διατηρήσει παρόμοια συγκοινωνιακή λειτουργία: τότε εδώ περίμεναν οι άμαξες, ενώ σήμερα σε αυτό το τμήμα της πλατείας σταματούν ταξί.

🇫🇷1940 — ul. Kredytowa, près de l’actuelle Plac Dąbrowskiego. En hiver, les rues de Varsovie étaient encore remplies de fiacres, qui constituaient l’un des principaux moyens de transport urbain. À l’arrière-plan, on aperçoit les bâtiments d’avant-guerre autour de la place, notamment les immeubles caractéristiques de la rue Kredytowa. Fait intéressant, cet endroit a conservé une fonction de transport similaire : autrefois, les fiacres y attendaient leurs passagers, tandis qu’aujourd’hui, les taxis s’arrêtent dans cette partie de la place.

🇩🇪1940 — ul. Kredytowa am heutigen Plac Dąbrowskiego. Im Winter waren die Straßen Warschaus noch voller Pferdedroschken, die zu den wichtigsten Verkehrsmitteln der Stadt gehörten. Im Hintergrund sind die Vorkriegsgebäude rund um den Platz zu sehen, darunter die charakteristischen Mietshäuser an der Kredytowa. Interessanterweise hat dieser Ort eine ähnliche Verkehrsfunktion bewahrt: Damals warteten hier Pferdedroschken auf Fahrgäste, heute halten in diesem Teil des Platzes Taxis.

🇪🇸1940 — ul. Kredytowa junto a la actual Plac Dąbrowskiego. En invierno, las calles de Varsovia seguían llenas de coches de caballos, que constituían uno de los principales medios de transporte urbano. Al fondo se pueden ver los edificios de antes de la guerra que rodeaban la plaza, incluidos los característicos edificios de viviendas de Kredytowa. Curiosamente, el lugar ha conservado una función de transporte similar: entonces aquí esperaban los coches de caballos, mientras que hoy los taxis se detienen en esta parte de la plaza.

🇮🇱1940 — רחוב Kredytowa ליד Plac Dąbrowskiego של ימינו. בחורף, רחובות ורשה עדיין היו מלאים בכרכרות רתומות לסוסים, שהיו אחד מאמצעי התחבורה העירוניים המרכזיים בעיר. ברקע נראים הבניינים שלפני המלחמה סביב הכיכר, ובהם בתי הדירות האופייניים לאורך Kredytowa. באופן מעניין, המקום שמר על תפקיד תחבורתי דומה: אז המתינו כאן כרכרות הסוסים, והיום עוצרים מוניות בחלק זה של הכיכר.

19/09/2026

Sierpień 1944 , Przedpole barykady przy ul. Żelaznej, (połowa sierpnia).

August 1944, approach to the barricade on Żelazna Street (mid-August).

Warsawpl365

22/09/2026

21/09/2026

21/09/2026

21/09/2026

21/09/2026

20/09/2026

20/09/2026

20/09/2026

19/09/2026

Adres

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Skróty

Udostępnij

Kategoria

Prośba o usunięcie wpisu