Gmina Strawczyn

Gmina Strawczyn Gmina Strawczyn położona jest w środkowej części Województwa Świętokrzyskiego, a w zachodniej części Gór Świętokrzyskich. i St. Rozalii na Perzowej Górze.

Należy do Powiatu kieleckiego i oddalona jest od miasta wojewódzkiego Kielce w odległości 20 km przy trasie wojewódzkiej Kielce - Częstochowa. Powierzchnia Gminy wynosi 8.626 ha z czego 21,6% stanowią lasy, a liczba ludności to 10.318 mieszkańców (stan na dzień 30.09.2012r.). Północna część Gminy Strawczyn wchodzi w obręb Suchedniowsko - Oblęgorskiego Parku Krajobrazowego i jego otuliny. Park ten

jest największym kompleksem leśnym, znajdującym się na obszarze Gór Świętokrzyskich. W jego skład i strefę ochronną wchodzą sołectwa: Hucisko, część Oblęgora oraz północne granice Kuźniaków i Oblęgorka. Otulinę Parku tworzą pozostałe obszary sołectw: Chełmce, Strawczynek, Strawczyn, Ruda Strawczyńska.
Łączna powierzchnia terenów objętych ochroną stanowi około 73% powierzchni Gminy. Szczególnymi miejscami podlegającymi ochronie przyrodniczej są dwa rezerwaty tj. "Perzowa Góra" i "Barania Góra", a także pomnik przyrody nieożywionej - wschodnia kopalnia barytu w Strawczynku. Na terenie Gminy znajdują się wzniesienia wchodzące w skład zachodniej części Gór Świękorzyskich, są nimi:
- Góra Kuźniecka - 303,5m n.p.m.
- Góra Perzowa - 395m n.p.m.
- Góra Sieniawska - 448,8m n.p.m.
- Góra Widoma - 392,3m n.p.m.
- Góra Barania - 339m n.p.m.
- Góra Zachetna - 324,4m n.p.m. Oprócz walorów przyrodniczych na terenie Gminy Strawczyn można zwiedzić atrakcyjne miejsca turystyczne, takie jak: Muzeum Henryka Sienkiewicza z zespołem parkowym w Oblęgorku, Muzeum Kowalstwa Artystycznego A. Moćko, zabytkowe kościoły w Strawczynie i Chełmcach, Zbiór Ariański w Chełmcach, Młyn Wodny w Bugaju, pozostałość pieca hutniczego w Kuźniakach, kapliczkę Św. Bliskość Gminy do miasta wojewódzkiego oraz przebiegające drogi główne zapewniają dobrą komunikację dla wszystkich zainteresowanych, chcących spędzić miło czas w gościnnych terenach Gminy Strawczyn.

🎉 ZAPRASZAMY na największe święto Gminy Strawczyn 22 - 23 sierpnia br. ! 🎉 📅 22–23 sierpnia 2026 r.📍 Olimpic Centrum Spo...
29/07/2026

🎉 ZAPRASZAMY na największe święto Gminy Strawczyn 22 - 23 sierpnia br. ! 🎉

📅 22–23 sierpnia 2026 r.
📍 Olimpic Centrum Sportowo-Rekreacyjne w Strawczynku

Wójt Gminy Strawczyn Karol Picheta zaprasza na dwa dni pełne emocji, sportowej rywalizacji, muzyki, tradycji i doskonałej zabawy!

STRAWCZYNADA 2026 to wyjątkowe wydarzenie, które od lat jest wizytówką naszej "Małej Ojczyzny" i jedną z największych imprez plenerowych w województwie świętokrzyskim. Każdego roku przyciąga tysiące Mieszkańców i Gości z całego regionu, łącząc lokalne tradycje z nowoczesną rozrywką.

🔥 Co przygotowaliśmy w tym roku?

🗓️ Sobota – 22 sierpnia br. od godz. 13:30

Dzień pełen sportowych emocji!
🏃 IX Strawczyńska Zadycha – ogólnopolski bieg uliczny na 10 km z rekordową liczbą 300 zawodników z całej Polski.
🛹 VI Zawody na Skateparku.
🐴 Zawody Hobby Horse
🎾 Finał Ligi Tenisa Ziemnego.
💪 VI Mistrzostwa Strawczyna w wyciskaniu wielokrotnym sztangi o Puchar Dyrektora SCKSiC.
🏀 Turniej Koszykówki 3x3.
🎯 Turniej w Łucznictwie o Puchar Wójta Gminy Strawczyn Karola Pichety.
Wieczorem czeka nas prawdziwa muzyczna eksplozja!
⭐ Topky Official – jeden z najpopularniejszych zespołów disco dance w Polsce.
🎧 Dyskoteka pod gwiazdami z niezawodnym duetem DJ Mike F & DJ Dev J, który gwarantuje świetną zabawę do późnych godzin nocnych.

🗓️ Niedziela – 23 sierpnia br. od godz. 11:00

Święto tradycji i kultury.
❤️ Akcja honorowego krwiodawstwa „Krew darem życia”.
🌾 Uroczyste Dożynki Gminne z obrzędami, wręczeniem nagród i podziękowaniem za tegoroczne plony.
🎉 Wręczenie prestiżowych Nagród: "Zasłużony dla Gminy Strawczyn", "Jodła" dla najlepszego przedsiębiorcy Gminy Strawczyn, jak również Nagród Stypendialnych Wójta Gminy Strawczyn pn. "Perły Gminy Strawczyn" dla wybitnie utalentowanych przedstawicieli młodego pokolenia.
🎶 Występy lokalnych artystów, zespołów folklorystycznych i orkiestry.

A wieczorem wielkie koncerty gwiazd!
🎤 Menelaos
🎤 Piękni i Młodzi Dawid Narożny
🎻 Zespół Baciary – zespół, którego koncerty gromadzą tłumy fanów w całej Polsce!
✨ Strawczynada to wydarzenie, które łączy pokolenia. To miejsce, gdzie spotykają się tradycja, kultura, sport i nowoczesna rozrywka. To czas wspólnego świętowania, integracji Mieszkańców i Gości oraz promocji naszej pięknej Gminy.

📢 Już dziś zarezerwujcie proszę 22 i 23 sierpnia br. w swoich kalendarzach!
🎉 Spotkajmy się na STRAWCZYNADZIE 2026!
Będzie to weekend pełen niezapomnianych emocji, wspaniałych koncertów i atrakcji dla całych rodzin.

Zapraszają:
Karol Picheta - Wójt Gminy Strawczyn
Damian Gad - Przewodniczący Rady Gminy w Strawczynie
Łukasz Woźniak - dyrektor Samorządowego Centrum Kultury, Sportu i Czytelnictwa w Strawczynie

Rusza rekrutacja do projektu „Centrum Rozwoju Liderów”Informujemy, że Fundacja im. Stefana Artwińskiego w Kielcach rozpo...
29/07/2026

Rusza rekrutacja do projektu „Centrum Rozwoju Liderów”

Informujemy, że Fundacja im. Stefana Artwińskiego w Kielcach rozpoczęła rekrutację do projektu „Centrum Rozwoju Liderów”, skierowanego do osób aktywnie działających w organizacjach pozarządowych z województwa świętokrzyskiego. Projekt realizowany w latach 2025–2027 ma na celu kompleksowe wsparcie rozwoju kompetencji liderek i liderów III sektora.

W każdym roku udział w projekcie weźmie co najmniej 30 uczestników reprezentujących około 10 organizacji pozarządowych z regionu.
W ramach projektu uczestnicy skorzystają z:
● cyklu szkoleń i warsztatów z zakresu m.in. zarządzania projektami, finansów, komunikacji oraz współpracy międzysektorowej,
● spotkań sieciujących, służących wymianie doświadczeń i budowaniu relacji między organizacjami,
● udziału w Świętokrzyskim Kongresie Organizacji Pozarządowych,
● możliwości współtworzenia Świętokrzyskiego Klastra Organizacji Pozarządowych – nowej formy współpracy i reprezentacji sektora obywatelskiego w regionie.

Udział w projekcie jest bezpłatny. Projekt finansowany jest ze środków Narodowego Instytutu Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO 2021–2030.

Rekrutacja trwa od 29 lipca do 20 sierpnia 2026 r.

Do udziału mogą zgłaszać się osoby:
● pełnoletnie,
● mieszkające na terenie województwa świętokrzyskiego,
● aktywnie zaangażowane w działalność organizacji pozarządowych jako członkowie lub wolontariusze,
● które nie uczestniczyły w poprzedniej edycji projektu.

Formularz zgłoszeniowy oraz szczegółowe informacje o projekcie dostępne są na stronie: https://artwinski.org.pl/bez-kategorii/ruszamy-z-rekrutacja-do-centrum-rozwoju-liderow-crl/
Kontakt w sprawie projektu: [email protected]

Serdecznie zapraszamy wszystkich chętnych na zajęcia w ramach realizacji projektu ,,Aktywny Orlik”Dnia 01 sierpnia 2026 ...
29/07/2026

Serdecznie zapraszamy wszystkich chętnych na zajęcia w ramach realizacji projektu ,,Aktywny Orlik”

Dnia 01 sierpnia 2026 roku w godzinach 15:00 - 20:00 na Orliku przy Szkole w Strawczynie odbędą się bezpłatne zajęcia z trenerami piłki nożnej i siatkówki ⚽️🏐

Serdecznie zapraszamy 🖐️

Gmina Strawczyn
Samorządowe Centrum Kultury, Sportu i Czytelnictwa w Strawczynie
Olimpic Centrum Sportowo-Rekreacyjne w Strawczynku
Ministerstwo Sportu i Turystyki

ZAPRASZAMY na kolejne warsztaty kulinarne w ramach zadania „Smaki Naszej Tradycji" organizowane przez Stowarzyszenie „Pr...
29/07/2026

ZAPRASZAMY na kolejne warsztaty kulinarne w ramach zadania „Smaki Naszej Tradycji" organizowane przez Stowarzyszenie „Przyszłość Strawczynka"

Z przyjemnością informujemy, że Stowarzyszenie „Przyszłość Strawczynka" w ramach otrzymanego dofinansowanie na realizację warsztatów kulinarnych w ramach zadania „Smaki Naszej Tradycji" ogłoszonego przez Narodowy Instytut Kultury i Dziedzictwa Wsi w Programie Folk(od)nowa organizuje kolejne warsztaty kulinarne w dniu 01 sierpnia br w godzinach 17:00-19:00. Warsztaty odbędą się w świetlicy wiejskiej w Strawczynku.

Organizatorzy zapraszają wszystkich mieszkańców Gminy Strawczyn po uprzejmym zgłoszeniu udziału pod nr tel. 722 381 074. Szczegóły w udostępnianym plakacie.

Z wyrazami szacunku
Prezes Stowarzyszenia
Kazimiera Jarząbek

„Zadanie zostało dofinansowane ze środków Narodowego Instytutu Kultury i Dziedzictwa Wsi w Programie Folk(od)nowa”

📢 WAŻNA INFORMACJA 📢Szanowni Mieszkańcy i Goście Gminy Strawczyn!Informujemy, że taras widokowy w Oblęgorze będzie niecz...
28/07/2026

📢 WAŻNA INFORMACJA 📢

Szanowni Mieszkańcy i Goście Gminy Strawczyn!

Informujemy, że taras widokowy w Oblęgorze będzie nieczynny z powodu prowadzonych prac remontowych do końca stycznia 2027 roku. Przepraszamy za wszelkie niedogodności i prosimy o wyrozumiałość. Prowadzone prace mają na celu poprawę bezpieczeństwa oraz komfortu korzystania z obiektu.

Dziękujemy za cierpliwość.

Gmina Strawczyn skutecznie pozyskała kolejne środki zewnętrzneW dniu dzisiejszym Wójt Gminy Strawczyn Karol Picheta podp...
28/07/2026

Gmina Strawczyn skutecznie pozyskała kolejne środki zewnętrzne

W dniu dzisiejszym Wójt Gminy Strawczyn Karol Picheta podpisał z Wojewodą Świętokrzyskim Panem Józefem Brykiem porozumienie w ramach programu „Aktywni Seniorzy – ASY” – Moduł II – Zapewnienie funkcjonowania Dziennego Klubu „Aktywny Senior”.

Gmina Strawczyn otrzymała dofinansowanie w wysokości 59 558 złotych, zaś całkowita wartość realizacji zadania wynosi 161 120 złotych.
Przekazane wsparcie służyć będzie wszechstronnej aktywizacji społecznej, edukacyjnej i kulturalnej osób starszych w ramach V priorytetu rządowego programu „ASY”. Wsparcie zapewni dalsze funkcjonowanie dwóch klubów utworzonych z programu „Senior+” w Strawczynie i Oblęgorze.

„ASY" to wsparcie dla osób w podeszłym wieku, które chcą spędzać swój czas aktywnie, mając przy tym zapewnioną w ciągu dnia podstawową opiekę. Program na rzecz Osób Starszych „Aktywni Seniorzy - ASY” na lata 2026 – 2030 stanowi odpowiedź na współczesne wyzwania starzejącego się społeczeństwa. Bezpośrednimi beneficjentami są osoby w wieku 60+ oraz ich opiekunowie.

Gmina Strawczyn zapewni w ten sposób poprawę jakości życia osób starszych poprzez wzmacnianie ich aktywności, samodzielności i obecność w lokalnym życiu społecznym.

Zdjęcie: Świętokrzyski Urząd Wojewódzki w Kielcach

Trwają zapisy na kolejną edycję Rajdu Rowerowego Szlakiem Brygady ŚwiętokrzyskiejInformujemy, że do dnia 3 sierpnia br. ...
28/07/2026

Trwają zapisy na kolejną edycję Rajdu Rowerowego Szlakiem Brygady Świętokrzyskiej

Informujemy, że do dnia 3 sierpnia br. można zgłosić chęć wzięcia udziału w VIII Rajdzie Rowerowym Szlakiem Brygady Świętokrzyskiej Narodowych Sił Zbrojnych. Rowerzyści wyruszą w trasę 8 sierpnia br. z czterech powiatów: kieleckiego, jędrzejowskiego, koneckiego i włoszczowskiego.

Kielecka grupa uczestników Rajdu Rowerowego Szlakiem Brygady Świętokrzyskiej NSZ pokona prawie 50 kilometrową trasę z Zagnańska do Lasocina. Wystartują w sobotę, 8 sierpnia br. o godzinie 9:00, z parkingu przy dębie Bartek w gminie Zagnańsk. Rowerzyści przejadą przez: Jasiów - Kołomań - Wzgórza Kołomańskie (Skalna Górka) - Mniów - Borki - Grzymałków - Kuźniaki - Dobrzeszów - Sarbice - Mnin - Lasocin. Trasa rajdu jest dosyć urozmaicona. Wiedzie lokalnymi drogami asfaltowymi i szutrowymi przez malownicze tereny powiatu kieleckiego.

Uczestnicy rajdu otrzymają ciepły posiłek oraz wodę, a także transport powrotny wraz z rowerami z Lasocina do Zagnańska. Rajd zakończy się w Lasocinie na Placu Nad Stawkiem przy wspólnym ognisku. Uczestnictwo w rajdzie jest bezpłatne.

Formularz zgłoszeniowy należy przesłać na adres [email protected] lub dostarczyć go osobiście do siedziby Powiatowego Centrum Kultury w Starostwie Powiatowym
w Kielcach - pokój 357 (III piętro).

ℹ️ Szczegółowe informacje dostępne są na https://pckkielce.pl/trwaja-zapisy-na-viii-rajd-rowerowy-szlakiem-brygady-swietokrzyskiej-nsz/

Bezpłatne szkolenia cyfrowe dla seniorów w ramach projektu „eFajfy”Wspólnie dbamy o bezpieczeństwo i kompetencje cyfrowe...
27/07/2026

Bezpłatne szkolenia cyfrowe dla seniorów w ramach projektu „eFajfy”

Wspólnie dbamy o bezpieczeństwo i kompetencje cyfrowe osób starszych! Z przyjemnością informujemy o nowej inicjatywie realizowanej na zlecenie Naukowej i Akademickiej Sieci Komputerowej – Państwowego Instytutu Badawczego (NASK-PIB) oraz finansowanej ze środków Ministerstwa Cyfryzacji.

W dobie powszechnej cyfryzacji umiejętność bezpiecznego poruszania się po sieci stała się jedną z kluczowych kompetencji. Aby przeciwdziałać wykluczeniu cyfrowemu oraz chronić seniorów przed zagrożeniami w internecie, rusza ogólnopolski projekt „eFajfy”.

W ramach tej inicjatywy bezpłatne szkolenia przejdzie co najmniej 8 000 seniorów w całej Polsce.

Czego będą dotyczyć zajęcia?
Szkolenia zostały zaprojektowane tak, aby w przystępny i praktyczny sposób podnieść pewność i samodzielność seniorów w świecie cyfrowym. Program obejmuje m.in.:

- Cyberbezpieczeństwo – jak chronić swoje dane i finanse w sieci,
- Ochronę przed oszustwami internetowymi – na co uważać i jak rozpoznać próbę wyłudzenia,
- E-usługi publiczne – jak sprawnie i bez wychodzenia z domu korzystać z cyfrowych usług administracji,
- Praktyczne umiejętności – obsługa nowoczesnych narzędzi cyfrowych, smartfonów i internetu.

Gdzie odbędą się szkolenia?
Zajęcia realizowane przez wykonawcę projektu – firmę Polski Instytut Rozwoju Sp. z o.o. – odbywać się będą przede wszystkim w sanatoriach, a także w placówkach dedykowanych osobom starszym, takich jak kluby seniora, uniwersytety trzeciego wieku, domy kultury czy centra aktywności senioralnej.

Udział w szkoleniach jest całkowicie bezpłatny i stanowi doskonałą okazję do zdobycia nowej wiedzy w przyjaznej, dostosowanej do potrzeb uczestników atmosferze.

Serdecznie zachęcamy seniorów do udziału w warsztatach, a placówki i organizacje senioralne do współpracy przy organizacji szkoleń!

Projekt finansowany ze środków Ministra Cyfryzacji, realizowany na zlecenie NASK-PIB.

Do pobrania:
List intencyjny:https://www.strawczyn.pl/files/file_add/download/129_zal1listintencyjnynask.pdf
Oferta projektu eFajfy:https://www.strawczyn.pl/files/file_add/download/130_zal2ofertaprojektefajfy60pir.pdf
Dane kontaktowe do koordynatorów szkoleń:https://www.strawczyn.pl/files/file_add/download/132_zal4danekontaktowedokoordynatorowszkolen.pdf

🤝 **Dołącz do grona Partnerów Jubileuszowej Strawczynady 2026!**🚀 **Twoja Firma może stać się częścią największego wydar...
24/07/2026

🤝 **Dołącz do grona Partnerów Jubileuszowej Strawczynady 2026!**

🚀 **Twoja Firma może stać się częścią największego wydarzenia w Gminie Strawczyn!**

Już **22–23 sierpnia br.** będziemy świętować **30-lat od pierwszej Strawczynady** – wydarzenia, które od lat przyciąga **tysiące uczestników z całego regionu i całej Polski**.

To nie tylko święto mieszkańców. To również **wyjątkowa okazja do promocji Twojej firmy**, budowania rozpoznawalności marki i nawiązywania nowych relacji biznesowych.

# # # Dlaczego warto zostać Partnerem Strawczynady 2026?

⭐ **Dotrzesz do tysięcy potencjalnych klientów** podczas jednego z największych wydarzeń w województwie świętokrzyskim.

📣 **Zwiększysz rozpoznawalność swojej marki** dzięki obecności na scenie, w mediach społecznościowych, materiałach promocyjnych oraz stronie internetowej wydarzenia.

🎪 **Zaprezentujesz swoją ofertę** podczas imprezy, organizując stoisko promocyjne lub wystawiennicze.

🏆 **Zbudujesz pozytywny wizerunek firmy**, pokazując, że wspierasz lokalną społeczność, kulturę i sport.

🤝 **Staniesz się częścią wydarzenia**, o którym będzie mówił cały region.

# # # Co czeka uczestników?

🏃 IX Strawczyńska Zadycha – rekordowe **300 zawodników z całej Polski**
🏇 Zawody Hobby Horse
🛹 Skatepark
🎾 Finał Ligi Tenisa Ziemnego
🏀 Turniej Koszykówki 3×3
💪 VI Mistrzostwa w Wyciskaniu Ciężarów
🎤 Koncerty gwiazd: **Topky, Menelaos, Piękni i Młodzi – Dawid Narożny oraz Baciary**
🌾 Dożynki Gminne, wręczenie Nagród Stypendialnych Wójta "Perły Gminy Strawczyn", Nagrody "Zasłużony dla Gminy Strawczyn" oraz "Jodła" - Najlepszy Przedsiębiorca Gminy i liczne atrakcje dla całych rodzin.

To właśnie przy takich wydarzeniach rodzą się najlepsze relacje między biznesem, a lokalną społecznością.

💙 **Nie bądź tylko obserwatorem – zostań Partnerem jubileuszowej Strawczynady 2026 i pokaż swoją markę tam, gdzie będą tysiące ludzi!**

📩 Logotypy firm przyjmujemy do **30 lipca 2026 r.**
**[[email protected]](mailto:[email protected])**

📞 Szczegóły współpracy:
• Łukasz Woźniak – 605 378 506
• Mariusz Łuszczek – 785 285 882
• Andrzej Barwiński – 691 343 406

🎉 **Razem stworzymy wydarzenie, które zapisze się w historii Gminy Strawczyn!**

Konkurs pn. „Bezpieczna Wieś – wsparcie Jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych"Informujemy, że Fundusz Składkowy Ubezpi...
24/07/2026

Konkurs pn. „Bezpieczna Wieś – wsparcie Jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych"

Informujemy, że Fundusz Składkowy Ubezpieczenia Społecznego Rolników ogłosił otwarty konkurs pn.: 👉 „Bezpieczna Wieś – wsparcie Jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych 🧑‍🚒 z terenów wiejskich poprzez doposażenie, rozwój kompetencji ratowniczych oraz wsparcie działalności Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych”.

🙋‍♂️ O dofinansowanie mogą ubiegać się jednostki Ochotniczych Straży Pożarnych spełniające wymagania formalne określone w ogłoszeniu konkursowym. Każda jednostka OSP może złożyć wyłącznie jedną ofertę w ramach jednego z poniższych filarów:
1️⃣ MDP „Młody Strażak” - dedykowany wyłącznie dla jednostek OSP, które w swoich strukturach posiadają 👧 Młodzieżową Drużynę Pożarniczą (MDP).
2️⃣ OSP „Profesjonalny Strażak” - dla jednostek OSP należących do 🚨 Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczeg (KSRG).
3️⃣ OSP „Bezpieczny Strażak” 🚒 - dedykowany wyłącznie dla jednostek OSP, które nie są włączone do KSRG.

Maksymalna kwota wsparcia dla jednej jednostki OSP wynosi:
👉 do 15 000 zł – w ramach filarów:
💠 Profesjonalny Strażak,
💠 Bezpieczny Strażak.
👉 do 5 000 zł – w ramach filaru:
💠 MDP Młody Strażak.

📥 Ofertę wraz z wymaganymi załącznikami należy złożyć elektronicznie za pośrednictwem generatora ofert konkursowych do dnia 📆 30 lipca 2026 roku.

ℹ️ Szczegółowe informacje dotyczące konkursu, zestawienie asortymentu oraz formularz składania ofert dostępne są na: https://www.fsusr.gov.pl/bip/programy-spoleczne/artykul/otwarty-konkurs-na-realizacje-zadania-publicznego-w-zakresie-ratownictwa-i-ochrony-ludnosci-dla-jednostek-osp-2026 oraz https://www.ksowplus.pl/rozwoj-obszarow-wiejskich/aktualnosc/bezpieczna-wies-wsparcie-dla-osp

Zachęcamy do zapoznania się z konkursem! 👋

Adres

Strawczyn

Godziny Otwarcia

Poniedziałek 07:30 - 15:30
Wtorek 07:30 - 15:30
Środa 07:30 - 15:30
Czwartek 07:30 - 15:30
Piątek 07:30 - 15:30

Telefon

+48413038002

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Gmina Strawczyn umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skontaktuj Się Z Firmę

Wyślij wiadomość do Gmina Strawczyn:

Skróty

Udostępnij