Muzeum Ziem Wschodnich Dawnej Rzeczypospolitej

Muzeum Ziem Wschodnich Dawnej Rzeczypospolitej Muzeum Ziem Wschodnich Dawnej Rzeczypospolitej - oddział Muzeum Narodowego w Lublinie Wszystkie służyć mogą także osobom z niepełnosprawnościami czy seniorom.

Jedną z podstawowych misji Muzeum Ziem Wschodnich Dawnej Rzeczypospolitej jest pozyskanych zbiorów i popularyzacja dziedzictwa kulturowego Kresów. Wieloaspektowa aktywność Muzeum na polu edukacji, kultury i wystawiennictwa stwarza potrzebę i możliwości do zaprezentowania naszych działań przy pomocy współczesnych technologii. Obecnie trwają intensywne prace nad powstaniem wystawy stałej dla Muzeum

Ziem Wschodnich Dawnej Rzeczypospolitej. Sam budynek Pałacu Lubomirskich, w którym mieści się nasze Muzeum jest zamknięty dla zwiedzających - przejdzie on niebawem gruntowną przebudowę! Chcemy już teraz zaprosić Państwa do wspólnej podróży przez Kresy, dlatego też stworzyliśmy portal internetowy: www.ziemiewschodnie.pl

Jest to miejsce w Internecie, gdzie prezentowane są zabytki dziedzictwa intelektualnego, materialnego i duchowego Kresów. W poszczególnych zakładkach można oglądać zdjęcia i trójwymiarowe modele obiektów takich jak: obrazy, biżuteria, dawne uzbrojenie czy przedmioty codziennego użytku. Warto posłuchać i przeczytać ciekawe historie życia osób pochodzących z Kresów, czy poznać fotografie z ich rodzinnych kolekcji, pozyskane w czasie realizowanej przez Muzeum akcji „Z Kresów ocalone”. Dzieci i nauczyciele mogą znaleźć na naszym portalu materiały edukacyjne oraz scenariusze lekcji. W zakładkach poświęconych nauce i edukacji można pobrać w wersji elektronicznej bezpłatne publikacje związane z ziemiami wschodnimi: publikacje popularno-naukowe, artykuły, monografie. Dla grupy młodych odbiorców przygotowaliśmy interaktywną panoramę Bitwy nad Bugiem z 1018 roku, bezpłatny komiks w wersji elektronicznej oraz trójwymiarowe modele zabytków. Ważnym aspektem portalu są przewodniki zawierające historyczne i obecne szlaki turystyczne po terenach dawnych Kresów ilustrowane fotografiami. Na portalu można śledzić również aktualne i archiwalne wydarzenia, które realizujemy jako Muzeum. Zachęcamy do odwiedzenia naszego portalu ziemiewschodnie.pl i odbycia wirtualnej podróży do fascynującego świata Kresów. Zaznaczamy, że portal jest wciąż rozwijany, a także informuje o bieżących pracach Muzeum Ziem Wschodnich Dawnej Rzeczypospolitej w Lublinie. Warto więc wrócić raz na jakiś czas do jego stron po kolejne kresowe historie! Do zobaczenia!

6️⃣ maja 1️⃣8️⃣0️⃣1️⃣ roku oficjalnie otwarto Cmentarz na Rossie w Wilnie, choć już wcześniej chowano tu ofiary epidemii...
06/05/2026

6️⃣ maja 1️⃣8️⃣0️⃣1️⃣ roku oficjalnie otwarto Cmentarz na Rossie w Wilnie, choć już wcześniej chowano tu ofiary epidemii. Jest to jedna z czterech polskich nekropolii narodowych w Wilnie, a zarazem jeden z najstarszych i najbardziej znaczących cmentarzy miasta.

🪦 Obecnie zajmuje on ponad 10 hektarów. Na tym obszarze znajduje się 26 tysięcy grobów, z czego 263 obiekty posiadają status zabytku. Wiele z nich pozostaje bez opieki i niszczeje wskutek upływu czasu czy aktów wandalizmu. Jednak można tu znaleźć niezwykłe dzieła sztuki sepulkralnej np. słynny Czarny Anioł Leopolda Wasilkowskiego.

🏛️ W XIX i XX wieku powstały kolejne części nekropolii: Nowa Rossa oraz Cmentarz Wojskowy. Spoczywają na nich m.in. bliscy Juliusza Słowackiego, powstańcy styczniowi oraz żołnierze polegli w walce o Wilno. Szczególne miejsce zajmuje Mauzoleum Matki i Serca Syna, w którym od 1936 roku, przechowywane jest serce Józefa Piłsudskiego, spoczywające obok grobu jego matki.

🎗️ Od 1990 roku opiekę nad cmentarzem sprawuje Społeczny Komitet Opieki nad Starą Rossą. Organizowane są coroczne akcje sprzątania i renowacji nagrobków. W ostatnich latach w działania te angażują się nie tylko Polacy, lecz także młodzież litewska i studenci Uniwersytetu Wileńskiego.

---
📷 Fotografia pocztówkowi z widokiem na Kwaterę Obrońców Wilna, wykonana w dniu pogrzebu serca marszałka J. Piłsudskiego 12 maja 1936 r., fot. Jan Bułhak, zbiory Muzeum Ziem Wschodnich Dawnej Rzeczypospolitej.

📣 Mamy ogromną przyjemność poinformować, że znamy już wyniki jubileuszowej V edycji ogólnopolskiego konkursu „Ludzie Kre...
05/05/2026

📣 Mamy ogromną przyjemność poinformować, że znamy już wyniki jubileuszowej V edycji ogólnopolskiego konkursu „Ludzie Kresów: opowieści nieznane”.

🏆Jury wyłoniło 1️⃣8️⃣ laureatów oraz przyznało 3️⃣0️⃣ wyróżnień w trzech kategoriach wiekowych. Decyzja była bardzo trudna – łącznie trafiło do nas ponad 1️⃣8️⃣0️⃣ prac plastycznych i cyfrowych wykonanych różnymi technikami przez uczniów z 1️⃣6️⃣ województw.

ℹ️ Na portalu https://ziemiewschodnie.pl/oferta-edukacyjna/14 można zapoznać się z wynikami konkursu.

Serdeczne podziękowania kierujemy do:
🔸 wszystkich uczestników konkursu za przygotowanie wspaniałych prac
🔸 nauczycieli, w tym członków Klubu Nauczyciela, dyrektorów szkół, rodziców za wsparcie i zaangażowanie
🔸 współorganizatorów, partnerów, patronów medialnych i sponsora za pomoc w organizacji konkursu

Serdecznie gratulujemy wszystkim nagrodzonym! 👏
-
Organizator: Muzeum Ziem Wschodnich Dawnej Rzeczypospolitej
Współorganizator: Stowarzyszenie Centrum Wolontariatu
Partnerzy: Towarzystwo Miłośników Lwowa i Kresów Południowo-Wschodnich Oddział Lublin, Młodzieżowy Dom Kultury nr 2 w Lublinie
Sponsor: CompuGroup Medical Polska
Patronat medialny: Radio Lublin, ziemiewschodnie.pl

Konkurs organizowany jest w ramach akcji „Z Kresów ocalone: zbiórka pamiątek i opowieści kresowych”.

📜 Wschodnie województwa Rzeczypospolitej Rzeczpospolitej Obojga Narodów, takie jak kijowskie, wołyńskie czy bracławskie,...
03/05/2026

📜 Wschodnie województwa Rzeczypospolitej Rzeczpospolitej Obojga Narodów, takie jak kijowskie, wołyńskie czy bracławskie, były silnie związane z wpływowymi rodami magnackimi. Konstytucja 3 Maja ograniczała ich władzę i wpływy, co budziło opór.

⚖️ Reformy społeczne zawarte w konstytucji, jak ochrona chłopów czy ograniczenie liberum veto, spotkały się z nieufnością konserwatywnej szlachty na wschodzie. Obawiano się zmian, które mogły zachwiać dotychczasowym porządkiem społecznym.

👉 Mimo dominującego sceptycyzmu, również na Kresach byli zwolennicy reform — zwłaszcza wśród średniej szlachty i duchowieństwa. Widzieli oni w Konstytucji szansę na odnowę państwa i powstrzymanie jego rozpadu.

---
📸 Fragment strony tytułowej drukowanej wersji Konstytucji 3 Maja w zakładzie Michała Grölla w 1791 roku w Warszawie; domena publiczna.

🌿 Majówka czas start! 🌿Zespół Muzeum Ziem Wschodnich Dawnej Rzeczypospolitej życzy Wam spokojnego i udanego odpoczynku...
30/04/2026

🌿 Majówka czas start! 🌿

Zespół Muzeum Ziem Wschodnich Dawnej Rzeczypospolitej życzy Wam spokojnego i udanego odpoczynku.

🌸 Ładujcie baterie, łapcie słońce i spędźcie ten czas po swojemu. ☀️

---
📷 Osada Krechowiecka, VI.1939, fot. L. Lywonczuk, zbiory Muzeum Ziem Wschodnich Dawnej Rzeczypospolitej.
📸 Fotografia z lat 20/30. XX wieku, zbiory Muzeum Ziem Wschodnich Dawnej Rzeczypospolitej.

📣Rozpoczęły się obrady jury 5️⃣ edycji ogólnopolskiego konkursu „Ludzie Kresów: opowieści nieznane” w składzie: 🔵 Aniela...
23/04/2026

📣Rozpoczęły się obrady jury 5️⃣ edycji ogólnopolskiego konkursu „Ludzie Kresów: opowieści nieznane” w składzie:

🔵 Aniela Mroczek, nauczycielka, edukatorka, absolwentka historii sztuki
🔵 Małgorzata Wojcieszuk, dyrektor Młodzieżowego Domu Kultury nr 2 w Lublinie
🔵 Marek Gromaszek, prezes Towarzystwa Miłośników Lwowa i Kresów Południowo-Wschodnich Oddział w Lublinie
🔵 dr Jakub Ciężki, artysta, malarz i wykładowca

🏆Jury musi zmierzyć się z oceną aż 1️⃣8️⃣0️⃣ prac konkursowych. Ta rekordowa liczba obejmuje prace plastyczne i cyfrowe uczniów ze wszystkich województw naszego kraju.

Jurorzy przyznają nagrody i wyróżnienia w trzech kategoriach wiekowych. Ogłoszenie wyników już 5️⃣ maja na portalu ziemiewschodnie.pl

Dziękujemy za gościnę Młodzieżowy Dom Kultury nr 2 w Lublinie! 🙏

21 kwietnia 1920 roku w Warszawie podpisano tajną umowę między rządem II Rzeczypospolitej a Ukraińską Republiką Ludową, ...
21/04/2026

21 kwietnia 1920 roku w Warszawie podpisano tajną umowę między rządem II Rzeczypospolitej a Ukraińską Republiką Ludową, zwaną umową warszawską. Była ona jednym z kluczowych elementów polityki zagranicznej Polski w czasie wojny polsko-bolszewickiej i stanowiła podstawę sojuszu polsko-ukraińskiego wymierzonego przeciwko bolszewickiej Rosji.

📜Dla strony ukraińskiej porozumienie to było w dużej mierze wynikiem trudnej sytuacji politycznej i militarnej. Symon Petlura, przywódca Ukraińskiej Republiki Ludowej, znajdował się w położeniu, w którym utracił większość terytorium Ukrainy naddnieprzańskiej zajętej przez Armię Czerwoną, a jego państwo było zwalczane zarówno przez bolszewików, jak i przez „białych” Rosjan. Siły URL były bardzo szczupłe — wiosną 1920 roku liczyły zaledwie kilkanaście tysięcy żołnierzy. Dodatkowym problemem był niski poziom uświadomienia narodowego ludności nad Dnieprem oraz jej zmęczenie wieloletnią wojną i częstymi zmianami władzy, które następowały kolejno po sobie od 1917 roku.

⚔Umowa z Polską zakładała m.in. wsparcie dla odbudowy armii ukraińskiej poprzez
zaciąg ochotników na odzyskanych terenach Kijowszczyzny. W zamian Polska uznawała niepodległość Ukraińskiej Republiki Ludowej, a granicę ustalano na linii Zbrucza, z przebiegiem przecinającym Wołyń, pozostawiającym Równe oraz Krzemieniec po stronie polskiej. Jednocześnie ustalenia te oznaczały rezygnację strony ukraińskiej z roszczeń do Galicji Wschodniej i Wołynia, co przekreślało dorobek Zachodnio-Ukraińskiej Republiki Ludowej i ograniczało możliwość rekrutacji najbardziej świadomych narodowo Ukraińców.

🗡Obie strony zobowiązały się również do niewchodzenia w porozumienia
międzynarodowe mogące szkodzić drugiej stronie oraz do ochrony praw
mniejszości narodowych. Do porozumienia dołączono także osobne ustalenia wojskowe z 24 kwietnia 1920 roku, zawarte przez przedstawicieli obu stron: generała Wołodymyra Sinklera ze strony ukraińskiej oraz współpracowników Józefa Piłsudskiego — Walerego Sławka i Wacława Jędrzejewicza — ze strony polskiej. Dotyczyły one wspólnych działań militarnych przeciwko Rosji na terenie Ukrainy.

Całość dokumentów miała charakter poufny, z wyjątkiem publicznie ogłoszonego aktu uznania Ukraińskiej Republiki Ludowej i Dyrektoriatu Symona Petlury za legalne władze Ukrainy.

---
📸Karabin rosyjski Mosin Obr. 1891, zbiory Muzeum Ziem Wschodnich Dawnej Rzeczypospolitej.
Przedstawiony karabin stanowił podstawowe uzbrojenie żołnierzy armii Imperium
Rosyjskiego w trakcie Wielkiej Wojny. Następnie znalazł się na wyposażeniu wszystkich walczących stron w wojnie domowej w Rosji. Był podstawowym uzbrojeniem piechoty w Armii Czynnej Ukraińskiej Republiki Ludowej.

1️⃣9️⃣ kwietnia 1️⃣8️⃣7️⃣0️⃣ roku urodził się Władysław Karol Szerner, artysta, którego twórczość na trwałe zapisała się...
19/04/2026

1️⃣9️⃣ kwietnia 1️⃣8️⃣7️⃣0️⃣ roku urodził się Władysław Karol Szerner, artysta, którego twórczość na trwałe zapisała się w nurcie malarstwa realistycznego XIX wieku.

🖌 Szerner znany jest przede wszystkim z dynamicznych scen rodzajowych i wojskowych – pełnych ruchu, detalu i światła. Szczególne miejsce w jego dorobku zajmują przedstawienia koni, zaprzęgów i codziennego życia, uchwycone z dużą wrażliwością i znajomością tematu. Jego obrazy często oddają atmosferę dawnych ziem Rzeczypospolitej, w tym także Kresów.

🌄 W twórczości artysty można odnaleźć nie tylko kunszt warsztatowy, ale i zapis jego świata: krajobrazów, ludzi i obyczajów. To właśnie takie przedstawienia dziś stanowią ważne świadectwo epoki, pozwalające lepiej zrozumieć realia XIX wieku.

🖼 W zbiorach Muzeum Ziem Wschodnich Dawnej Rzeczypospolitej znajdują się prace Władysława Karola Szernera, które przypominają o jego artystycznym dorobku i związkach z tematyką kresową.

---
🎨 Pytanie o drogę, Władysław Karol Szerner, do 1936 roku, zbiory Muzeum Ziem Wschodnich Dawnej Rzeczypospolitej.

1️⃣8️⃣ kwietnia 1️⃣5️⃣1️⃣8️⃣ roku na Wawelu odbył się ślub króla Zygmunta I Starego z Boną Sforzą, połączony z jej koron...
18/04/2026

1️⃣8️⃣ kwietnia 1️⃣5️⃣1️⃣8️⃣ roku na Wawelu odbył się ślub króla Zygmunta I Starego z Boną Sforzą, połączony z jej koronacją na królową Polski. Wydarzenie to otwierało nowy rozdział w polityce państwa także wobec jego wschodnich ziem.

🏛 Bona Sforza prowadziła konsekwentną politykę wzmacniania władzy królewskiej i odbudowy domeny monarszej. Szczególne znaczenie miały dla niej rozległe dobra na wschodzie – na Wołyniu, Podlasiu i w Wielkim Księstwie Litewskim. Dążyła do ich uporządkowania gospodarki, zwiększenia dochodów oraz ograniczenia wpływów możnowładztwa. Poprzez zarządzanie majątkami, rozwój rolnictwa i lokacje miejskie wzmacniała obecność państwa na terenach oddalonych od centrum.

🌄 Jednym z materialnych śladów tej polityki na Kresach pozostaje Góra Bony w Krzemieńcu. Tradycja łączy ją z działalnością królowej, przypisując jej rozbudowę tamtejszych umocnień. Niezależnie od szczegółów, miejsce to symbolizuje realne oddziaływania dworu królewskiego na ziemie wschodnie.

📜 Działania Bony Sforzy pokazują, że Kresy nie były jedynie peryferiami państwa, lecz obszarem aktywnej polityki gospodarczej i administracyjnej. Jej inicjatywy wpisywały się w proces umacniania struktur państwowych i integracji rozległych ziem Rzeczypospolitej.

---
📸 Kartka pocztowa z reprodukcją fotografii Góry Bony z zabudowaniami Krzemieńca nieznanego autora; przed 1939 rokiem, zbiory Muzeum Ziem Wschodnich Dawnej Rzeczypospolitej.

✏️ Przedmioty niepozorne, codzienne, często mieszczące się w dłoni także potrafią opowiedzieć historię życia. Tak jest z...
17/04/2026

✏️ Przedmioty niepozorne, codzienne, często mieszczące się w dłoni także potrafią opowiedzieć historię życia. Tak jest z zestawem przyborów kreślarskich przywiezionych ze Lwowa w 1946 roku wraz z innymi pamiątkami rodziny Krogulskich.

🧰 W jego skład wchodzą m.in. obsadki do ołówków, stalówki, niewielkie pudełko na przybory, miniaturowe narzędzia kreślarskie, linijka, kątomierz czy elementy cyrkla. To rzeczy używane na co dzień w pracy, nauce, może w chwilach skupienia nad rysunkiem czy planem. Dziś zachowane w niemal niezmienionej formie, stanowią świadectwo warsztatu i codzienności swojego właściciela.

🕰 Rok 1946 to czas dramatycznych zmian – przesiedleń, utraty domów i konieczności budowania życia na nowo. W takich okolicznościach zabierano ze sobą tylko to, co najważniejsze. Ten zestaw to nie tylko narzędzia – to fragment świata, który trzeba było zostawić, i jednocześnie próba zachowania jego cząstki.

📜 W muzealnych zbiorach takie przedmioty nabierają szczególnego znaczenia. To nie tylko materialne pamiątki, ale nośniki pamięci o ludziach, ich pracy i doświadczeniach związanych z Kresami.

---
📸 Przybory kreślarskie, Lwów, pocz. XX wieku, zbiory Muzeum Ziem Wschodnich Dawnej Rzeczypospolitej.

🏆Rekordowa V edycja konkursu „Ludzie Kresów: opowieści nieznane” Mamy to! Zakończyliśmy nabór prac do tegorocznej, jubil...
16/04/2026

🏆Rekordowa V edycja konkursu „Ludzie Kresów: opowieści nieznane”

Mamy to! Zakończyliśmy nabór prac do tegorocznej, jubileuszowej edycji konkursu „Ludzie Kresów: opowieści nieznane”.

Z dumą ogłaszamy, że ustanowiliśmy nowy rekord – otrzymaliśmy 1️⃣8️⃣0️⃣ prac konkursowych.

Wasza kreatywność nie zna granic. Na konkurs wpłynęły niesamowite prace plastyczne i cyfrowe. Ich autorami są uczniowie w wieku od 7-19, reprezentujący wszystkie 1️⃣6️⃣ województw.

📨 Najwięcej prac dotarło do nas z województwa lubelskiego i dolnośląskiego.

Przed nami najtrudniejsze zadanie – posiedzenie jury. Wybór laureatów przy tak wysokim poziomie i dużej liczbie zgłoszeń będzie ogromnym wyzwaniem. Trzymamy kciuki za każdego z Was.

🙏 Dziękujemy wszystkim uczestnikom za trud włożony w przygotowanie prac. Słowa uznania kierujemy również do rodziców i opiekunów oraz nauczycieli i dyrektorów szkół.

Serdeczne podziękowania za nieocenioną współpracę przy promocji konkursu przesyłamy kuratoriom oświaty i regionalnym ośrodkom doskonalenia nauczycieli, a także współorganizatorom, partnerom, sponsorom i patronom medialny, w szczególności:

📍Kuratorium Oświaty we Wrocławiu
📍Kuratorium Oświaty w Gorzowie Wielkopolskim
📍Kuratorium Oświaty w Łodzi
📍Kuratorium Oświaty w Opolu
📍Kuratorium Oświaty w Kielcach
📍Kuratorium Oświaty w Olsztynie
📍Kuratorium Oświaty w Poznaniu
📍Kuratorium Oświaty w Szczecinie
📍Lubelskie Samorządowe Centrum Doskonalenia Nauczycieli
📍Pomorskie Centrum Edukacji Nauczycieli w Gdańsku
📍Podkarpackie Centrum Edukacji Nauczycieli w Rzeszowie

Organizator: Muzeum Ziem Wschodnich Dawnej Rzeczypospolitej
Współorganizator: Stowarzyszenie Centrum Wolontariatu
Partnerzy: Towarzystwo Miłośników Lwowa i Kresów Południowo-Wschodnich Oddział Lublin, Młodzieżowy Dom Kultury nr 2 w Lublinie, Młodzieżowy Dom Kultury nr 2 w Lublinie
Sponsor: CompuGroup Medical Polska
Patronat medialny: Radio Lublin, ziemiewschodnie.pl

Konkurs organizowany jest w ramach akcji „Z Kresów ocalone: zbiórka pamiątek i opowieści kresowych”.

1️⃣4️⃣ kwietnia 1️⃣9️⃣2️⃣4️⃣ roku ówczesny prezydent Polski Stanisław Wojciechowski podpisał rozporządzenie, które na no...
14/04/2026

1️⃣4️⃣ kwietnia 1️⃣9️⃣2️⃣4️⃣ roku ówczesny prezydent Polski Stanisław Wojciechowski podpisał rozporządzenie, które na nowo uporządkowało polski system pieniężny. W jego wyniku marka polska została zastąpiona przez złotego – walutę, która stała się symbolem stabilizacji po latach kryzysu i inflacji.

🪙 Jednak zanim pojawił się złoty, ziemie polskie przez ponad sto lat funkcjonowały w trzech różnych systemach walutowych. W zaborze rosyjskim używano rubla, w pruskim – marki niemieckiej, a w austriackim – korony. Pieniądz, którym płacono na co dzień, zależał więc nie od miejsca urodzenia, lecz od granicy, która przecinała dawną Rzeczpospolitą.

🏦 W czasie pierwszej wojny światowej, od 1916 roku, na polskich terenach zajmowanych przez Cesarstwo Niemieckie i Austro-Węgry jako środek płatniczy wprowadzano polską markę. W 1918 roku stała się ona pierwszą ogólnokrajową walutą od czasów rozbiorów. Początkowo miała uporządkować sytuację finansową młodego państwa, jednak szybko dotknęła ją hiperinflacja. Wartość pieniądza spadała z miesiąca na miesiąc, a ceny rosły w zawrotnym tempie, co poważnie utrudniało codzienne życie i handel. Różny był też wygląd banknotów, część z nich drukowano jeszcze w Niemczech, część w Austrii. Dopiero te z późniejszych lat, o dużo większych nominałach, drukowane były w kraju.

💰 Wprowadzenie złotego w 1924 roku stało się ważnym krokiem w budowie nowoczesnego państwa i przywracaniu jedności po okresie zaborów. Szczególnie wyraźnie odczuwano to na Kresach, na terenach dawnego zaboru rosyjskiego, gdzie jeszcze długo po 1918 roku funkcjonowały przyzwyczajenia związane z rublem i lokalnym obiegiem pieniądza. Proces unifikacji walutowej był tam nie tylko wyzwaniem gospodarczym, ale też elementem odbudowy więzi z odrodzonym państwem.

---
📸 1 polska marka, Berlin, 1916 r., zbiory Muzeum Narodowego w Lublinie

RP

Adres

Plac Litewski 3, Na Czas Przebudowy Biura Muzealne Znajdują Przy Ulica Kapucyńskiej 1A. Prosimy O Wcześniejszą Zapowiedź Wizyty
Lublin
20-009

Telefon

+48815379629

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Muzeum Ziem Wschodnich Dawnej Rzeczypospolitej umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skontaktuj Się Z Firmę

Wyślij wiadomość do Muzeum Ziem Wschodnich Dawnej Rzeczypospolitej:

Skróty

Udostępnij

Kategoria