Muzeum Treblinka / Treblinka Museum

Muzeum Treblinka / Treblinka Museum Przedmiotem działalności Muzeum Treblinka. Niemiecki nazistowski obóz zagłady i obóz pracy (194

Pieśń Treblinka Tł. Agnieszka ŻółkiewskaTreblinka, dla każdego Żyda miejsce spoczynku.Kto się tam dostaje, to już pozost...
24/11/2023

Pieśń Treblinka
Tł. Agnieszka Żółkiewska

Treblinka, dla każdego Żyda miejsce spoczynku.
Kto się tam dostaje, to już pozostaje,
Na wieki pozostaje.
Kto z sióstr, braci, matek i ojców tam dociera,
Od razu się ich zabiera…
I rychły kres nastaje.
Wracaj, moja Chanele,
Wracaj, życia korono,
Wracaj, moja Chanelko,
Wspólne życie nam przyrzeczono.
Treblinka, dla każdego Żyda miejsce spoczynku…
Żydowska policja ponagla chód:
„Nędzy nie będzie nigdy więcej,
Dostaniecie chleba w bród”
Krzyk rozlega się niespodzianie –
To dziecko skarży się mamie:
„Dlaczego zostawiacie mnie samą?
Chcę iść razem z wami, mamo”.
Treblinka, dla każdego Żyda miejsce spoczynku…
Gdy wychodzisz tam z wagonu,
Biją zaraz bez powodu.
Władza ich przemożna jest,
Wszędzie pilnuje SS.
I słychać krzyk:
„Ustawcie się w szyk
Mężczyźni, kobiety, starzy i młodzi”.
Oto nasz koniec nadchodzi.
Treblinka, dla każdego Żyda miejsce spoczynku…

Getto warszawskie 1942 r.

Ziontek Artur, „Gdzie wiatr układa na wieczny spoczynek”. Poetyckie przywołania Treblinki (projekt antologii), [w:] „Treblinka – ostrzega i przypomina! W 80. rocznicę utworzenia Karnego Obozu Pracy Treblinka I”, red. Edward Kopówka, Muzeum Treblinka. Niemiecki nazistowski obóz zagłady i obóz pracy (1941-1944), 2022, s. 348.

🔵 Zachęcamy Państwa do zapoznania się z artykułem pt. „Medal Zasłużony dla Muzeum Treblinka” autorstwa Ilony Flażyńskiej...
22/11/2023

🔵 Zachęcamy Państwa do zapoznania się z artykułem pt. „Medal Zasłużony dla Muzeum Treblinka” autorstwa Ilony Flażyńskiej, asystenta w Muzeum Treblinka. Jest on dostępny on-line na łamach dwumiesięcznika Romano Atmo wydawanego przez Związek Romów Polskich w Szczecinku.
Link do artykułu: ⬇️
🌐https://romowie.com/wp-content/uploads/2023/09/ra105.pdf

20/11/2023

Přednáška Michala ChocholatéhoU příležitosti 80. výročí vzpoury ve vyhlazovacím táboře Sobibor proběhla v Hodoníně u Kunštátu. Památníku holokaustu Romů a Si...

🟡 Przypominamy o możliwości skorzystania z programu „Wsparcie osób z niepełnosprawnościami na Mazowszu”.🟡 Program skiero...
17/11/2023

🟡 Przypominamy o możliwości skorzystania z programu „Wsparcie osób z niepełnosprawnościami na Mazowszu”.
🟡 Program skierowany jest do każdej osoby z orzeczeniem o niepełnosprawności zamieszkałej w miejscowości na terenie województwa mazowieckiego oraz ich opiekuna. Inicjatorem programu jest Samorząd Województwa Mazowieckiego. Jest on realizowany od 15 lipca do 31 grudnia 2023 r.

🌐 Szczegóły dostępne na naszej stronie internetowej: https://muzeumtreblinka.eu/2023/11/07/wsparcie-osob-z-niepelnosprawnosciami-na-mazowszu-2/

📆 Obóz Pracy Treblinka I powstał późnym latem 1941 roku. 📜 Oficjalnie usankcjonowano jego funkcjonowanie zarządzeniem Lu...
15/11/2023

📆 Obóz Pracy Treblinka I powstał późnym latem 1941 roku.
📜 Oficjalnie usankcjonowano jego funkcjonowanie zarządzeniem Ludwiga Fischera, ówczesnego gubernatora dystryktu warszawskiego, z dnia 15 listopada 1941 roku.

🟠 Po powstaniach w obozach zagłady w Treblince (2.08.1943 r.) i Sobiborze (14.10.1943 r.) w hitlerowskiej Rzeszy przeważ...
13/11/2023

🟠 Po powstaniach w obozach zagłady w Treblince (2.08.1943 r.) i Sobiborze (14.10.1943 r.) w hitlerowskiej Rzeszy przeważyła opcja natychmiastowego wymordowania pozostałych przy życiu Żydów. W dniach 3 i 4 listopada 1943 r. Niemcy zamordowali w dystrykcie lubelskim 42 000 żydowskich więźniów obozów pracy w Trawnikach, Majdanku i Poniatowej. Operacji nadano kryptonim „Erntefest” (Dożynki). Działania te były zwieńczeniem „Akcji Reinhardt” – realizowanego od 1942 r. planowego mordowania europejskich Żydów. W ludobójstwie tym zginęło 2 miliony osób.
📌 W 80. rocznicę tych wydarzeń w Poniatowej, Państwowe Muzeum na Majdanku / State Museum at Majdanek przy współpracy z Urzędem Miasta Poniatowa zorganizowało konferencję naukową „Ekonomia Zagłady. Eksterminacja i eksploatacja gospodarcza Żydów w ramach Akcji Reinhardt”. Podczas dwóch dni, 4 i 5 listopada zgromadzeni wysłuchali ciekawych wykładów i dyskusji. Mogli zapoznać się także z plenerową wystawą pt. „Zagłada Żydów w ramach niemieckiej Akcji Reinhardt”. Konferencję zakończyła uroczystość przy Pomniku Pamięci Więźniów niemieckiego obozu pracy zamordowanych przez Niemców w masowej egzekucji podczas Akcji „Erntefest” w Poniatowej, podczas której uczestnicy oddali hołd pomordowanym. Ekumenicznej modlitwie za ofiary egzekucji – około 14 tysięcy Żydów – przewodzili Naczelny Rabin Polski Michael Schudrich oraz proboszcz parafii p.w. Ducha Świętego w Poniatowej dr Piotr Petryk.
🟡 W obchodach 80 rocznicy Akcji „Erntefest” Muzeum Treblinka reprezentowali: Ilona Flażyńska, Monika Samuel oraz Andrzej Siwek. Dziękujemy Organizatorom za możliwość uczestnictwa w tych ważnych wydarzeniach.

M.S.

Historia, Edukacja , Pamięć🟢 Od 30 października do 1 listopada Muzeum Treblinka gościło młodzież ze szkoły BbS „Dr. Otto...
10/11/2023

Historia, Edukacja , Pamięć

🟢 Od 30 października do 1 listopada Muzeum Treblinka gościło młodzież ze szkoły BbS „Dr. Otto Schlein” w Magdeburgu. Patron tej szkoły Otto Schlein był lekarzem pochodzenia żydowskiego, który trafił z getta w Terezinie do obozu koncentracyjnego w Auschwitz- Birkenau, gdzie został zamordowany.
🏦 Grupa liczyła 25 osób wraz z opiekunami na czele z Edwardem Sułkiem i Peterem Wetzel. Ze strony muzeum grupą zajmowała się Anna Remiszewska z Działu Edukacji. Pierwszego dnia wizyty w Miejscu Pamięci Treblinka młodzież zapoznała się z historią Obozu Pracy oraz z wystawą stałą muzeum. Tego dnia młodzież miała okazję porozmawiać z dyrektorem muzeum, dr Edwardem Kopówką. Następny dzień uczniowie rozpoczęli od spotkania z Grażyną Olton przy upamiętnieniu rodziny Lubkiewiczów w Sadownym, którzy zostali zamordowani za pomoc Żydom. Kolejnym punktem podróży młodzieży była wizyta w Zespole Szkół im. Stanisława Staszica w Małkini Górnej, gdzie uczniowie polscy i niemieccy mieli okazję wspólnie poznać się i porozmawiać. Po południu grupa udała się na teren Obozu Zagłady Treblinka II, gdzie każdy miał czas na osobistą refleksję. W ostatnim dniu pobytu w muzeum młodzież poznawała postać Janusza Korczaka.
2️⃣ listopada uczniowie z Niemiec pojechali do Warszawy, gdzie spotkali się z Józefem Malińskim, którego rodzina ukrywała Żydów w czasie II wojny światowej oraz z płk. dr. Czesławem Lewandowskim - prezesem Zarządu Głównego Związku Kombatantów Rzeczypospolitej Polskiej i Byłych Więźniów Politycznych. Następnie młodzi ludzie odwiedzili Muzeum Polin. Dla młodzieży z Magdeburga wizyta w Polsce i Miejscu Pamięci Treblinka wypełniona była pod znakiem historii, edukacji i pamięci.

A.R.

Szanowni Państwo, informujemy, że w dniu 11 listopada 2023 r., muzeum będzie czynne dla zwiedzających w godzinach 9.00 –...
09/11/2023

Szanowni Państwo,
informujemy, że w dniu 11 listopada 2023 r., muzeum będzie czynne dla zwiedzających w godzinach 9.00 – 18.30.
_________________________

Dear Visitors,
we would like to inform that on 11/11/2023 the Treblinka Museum will be open to visitors from 9 a.m. to 6.30 p.m.

09/11/2023
Historia nauczycielką życia...Historia obozu w Treblince – taki był temat spotkania uczniów klas VII i VIII z Publicznej...
08/11/2023

Historia nauczycielką życia...
Historia obozu w Treblince – taki był temat spotkania uczniów klas VII i VIII z Publicznej Szkoły Podstawowej nr 2 w Sokołowie Podlaskim z Anną Remiszewską, pracownikiem Muzeum Treblinka. Niemiecki nazistowski obóz zagłady i obóz pracy (1941-1944).

Zajęcia odbyły się 26 października 2023 r. i stały się dla młodzieży okazją do poznania losu więźniów, którzy podczas II wojny światowej trafiali do obozów pracy i zagłady w Treblince oraz losu Polaków ratujących ludność żydowską od zagłady.
Była to wartościowa lekcja historii, przybliżająca tematykę Holokaustu a także sylwetki tych, którzy w czasach pogardy okazali się sprawiedliwymi wśród narodów świata.

Katarzyna Karpińska

5 listopada obchodzimy Międzynarodowy Dzień Języka Romskiego. Romani należy do grupy języków indoaryjskich, którą współt...
05/11/2023

5 listopada obchodzimy Międzynarodowy Dzień Języka Romskiego. Romani należy do grupy języków indoaryjskich, którą współtworzyły (hindi, bengalski, nepalski). Jego jedną z form literackich stanowił sanskryt. Migracje Romów spowodowały znaczne różnice między językami poszczególnych grup. Część z nich przejmowała słownictwo języka kraju osiedlenia, czasem alfabet. Zdarzały się przypadki, że język źródłowy był zatracany lub zachowały się w nim tylko niektóre zwroty romskie.

Elżbieta Chromiec, Społeczność romska w Polsce a szanse integracji społecznej, (https://www.bibliotekacyfrowa.pl/Content/38627/005.pdf)

⚫ Listopad 1942 r. to okres, w którym w większości zakończono deportacje Żydów z Generalnego Gubernatorstwa do obozu zag...
03/11/2023

⚫ Listopad 1942 r. to okres, w którym w większości zakończono deportacje Żydów z Generalnego Gubernatorstwa do obozu zagłady w Treblince. Na przełomie października i listopada 1942 r. rozpoczęły się deportacje Żydów z Okręgu Białystok, znajdującego się pod okupacją niemiecką. Składał się on wówczas z powiatów białostockiego, grodzieńskiego i wołkowyskiego.
⚫ Od listopada 1942 r. do drugiej połowy lutego 1943 r. zamordowano w Treblince ponad 100 000 Żydów z tych terenów. Liczne deportacje z tego okresu przeżyło wyłącznie ok. 30 000 Żydów z getta w Białymstoku, które zostało ostatecznie zlikwidowane w drugiej połowie sierpnia 1943 r. Łącznie w Treblince zamordowano ok. 118 000 Żydów z Okręgu Białystok.

P.M.

Dnia 2 listopada 2023 r. wizytę w Muzeum Treblinka złożył Ambasador Republiki Federalnej Niemiec w Polsce, Viktor Elblin...
02/11/2023

Dnia 2 listopada 2023 r. wizytę w Muzeum Treblinka złożył Ambasador Republiki Federalnej Niemiec w Polsce, Viktor Elbling. Pan Ambasador został przywitany przez Dyrektora Muzeum Treblinka dr Edwarda Kopówkę oraz Panią Dyrektor ds. Administracyjno-Gospodarczych Iwonę Wasilewską, a następnie w towarzystwie Dyrektora Muzeum oraz przewodnika muzealnego Pawła Maliszewskiego zwiedził ekspozycję w budynku muzeum, tereny poobozowe oraz Las Korczakowski. Po zwiedzeniu byłego obozu zagłady, Pan Ambasador uczcił pamięć ofiar poprzez złożenie kwiatów pod pomnikiem centralnym.

K.P.

🕯 W dniach poprzedzających Wszystkich Świętych i Zaduszki pracownicy Muzeum Treblinka uczcili pamięć swoich zmarłych kol...
01/11/2023

🕯 W dniach poprzedzających Wszystkich Świętych i Zaduszki pracownicy Muzeum Treblinka uczcili pamięć swoich zmarłych kolegów muzealników, zapalając znicze na ich grobach. Uczynili to na cmentarzach w Prostyni, Kosowie Lackim i Sokołowie Podlaskim. Oddali także hołd ofiarom Obozu Zagłady Treblinka II i Obozu Pracy Treblinka I. Znicz pamięci został także postawiony w miejscu upamiętnienia więźniów Obozu Pracy Treblinka I, w Rogowie i Sabniach.


Dzięki uprzejmości właścicieli działki leśnej, na której znajduje się grób Wieczorka - byłego więźnia obozu pracy w Treb...
30/10/2023

Dzięki uprzejmości właścicieli działki leśnej, na której znajduje się grób Wieczorka - byłego więźnia obozu pracy w Treblince, Muzeum uzyskało zgodę na postawienie tablicy informacyjnej.
Niemcy likwidując obóz w lipcu 1944 r. zwolnili z niego część więźniów. W grupie tej znalazł się również Wieczorek, który resztkami sił doszedł w okolice Poniatowa. Wyczerpany pobytem w obozie zmarł w lesie i tu został pochowany.
Są dwie wersje dotyczące powstania grobu. Z relacji przekazanej przez Zygmunta Łazareckiego wynika, że prawdopodobnie współtowarzysze usypali kopczyk i ustawili drewniany krzyż, być może zapisali na nim także jego nazwisko. Inny przekaz mówi, że jedna z mieszkanek Poniatowa, idąc na pole, znalazła słabego, wyczerpanego mężczyznę leżącego w lesie, który przed śmiercią zdążył powiedzieć, że wraca z obozu i nazywa się Wieczorek. Początkowo na grobie ustawiono drewniany krzyż, który po latach zamieniono na nowy, a w późniejszym okresie mieszkańcy Poniatowa wykonali betonową płytę z krzyżem.
Obóz Pracy Treblinka I funkcjonował w latach 1941-1944. Przebywało w nim około 20 000 więźniów. Na skutek pracy ponad ludzkie siły, głodu, chorób, egzekucji straciło w nim życie około 10 000 osób.
I.F.

❗️ Informacja o 1 listopada 2023 r. ❗️Szanowni Państwo, informujemy, że w dniu 1 listopada 2023 r., muzeum będzie czynne...
27/10/2023

❗️ Informacja o 1 listopada 2023 r. ❗️
Szanowni Państwo,
informujemy, że w dniu 1 listopada 2023 r., muzeum będzie czynne dla zwiedzających w godzinach 9.00 – 17.00.
_________________________
❗️ Information on November 1, 2023 ❗️
Dear Visitors,
we would like to inform that on 01/11/2023 the Treblinka Museum will be open to visitors from 9 a.m. to 5 p.m.

📈 23 października pracownicy Muzeum Treblinka uczestniczyli w szkoleniu pn.: „Zarządzanie bezpieczeństwem muzeum”, organ...
26/10/2023

📈 23 października pracownicy Muzeum Treblinka uczestniczyli w szkoleniu pn.: „Zarządzanie bezpieczeństwem muzeum”, organizowanym przez Narodowy Instytut Muzeów. Zapoznali się z nowymi wyzwaniami w ochronie muzeów oraz z zagrożeniami. Dowiedzieli się, jak ewakuować ludzi i zbiory w razie niebezpieczeństwa.
Spotkanie zorganizowane było w Muzeum – Dom Rodziny Pileckich w Ostrowi Mazowieckiej. Po wysłuchaniu wszystkich wystąpień obecni mieli możliwość zwiedzenia muzeum.

I.F.

Dziś publikujemy ostatni wiersz w ramach konkursu poezji „Pamięć o Zagładzie zapisana w wierszach”. Wiersz „19 sierpnia ...
25/10/2023

Dziś publikujemy ostatni wiersz w ramach konkursu poezji „Pamięć o Zagładzie zapisana w wierszach”. Wiersz „19 sierpnia w Otwocku" autorstwa Andrzeja Wiśniewskiego, uzyskał 🏅 Wyróżnienie w kategorii osób pasjonujących się poezją.

Andrzej Wiśniewski
19 SIERPNIA W OTWOCKU

19 sierpnia kolejna rocznica
Otwock, stacja, kolejowa bocznica
Upalny był dzień, zatrzymał się czas
i Calek żegna się z żoną ostatni już raz
I byli i nie ma i nie ma - gdzie są ?
I koła turkoczą - Treblinka jawohl
Przy pompie na Joselewicza Berka
już żaden chłopiec w obiektyw nie zerka
I byli i nie ma i nie ma - gdzie są ?
I koła turkoczą Treblinka jawohl
I Matkę poety zrzucili na bruk
i koła turkoczą stuk puk puk, stuk puk
I miasto jest puste i serca są też
w piątkowe wieczory
już nikt nie zapali szabasowych świec
i koła turkoczą - Treblinka tuż tuż
i koniec i nie ma i nie ma i już

➡ W dniach 19-20 października pracownicy Muzeum Treblinka uczestniczyli w międzynarodowym kongresie pn. żydowskie dziedz...
23/10/2023

➡ W dniach 19-20 października pracownicy Muzeum Treblinka uczestniczyli w międzynarodowym kongresie pn. żydowskie dziedzictwo kulturowe: praktyki, perspektywy, wyzwania organizowanym przez Muzeum Polin. Zapoznali się z wybranymi działaniami w wiosce projektów m.in. o akcji żonkile, cyfrowym networkingu, Fundacji w Stronę Dialogu, Forum Dialogu, Polskim Forum Migracyjnym. Uczestniczyli w warsztatach pt.: Eksponaty, mikrohistorie, świadectwa. Skorzystali ze spaceru historycznego pt.: „Żydowskie miejsca w Warszawie” i odwiedzili Miejsce Edukacji Rodzinnej „U Króla Maciusia”. Dziękujemy Muzeum Polin za możliwość skorzystania z tak bogatej oferty.

I.F.

20/10/2023

➡ 20 października do Obozu Zagłady Treblinka II, wraz z transportem z getta w Opatowie, trafił 19-letni Samuel Willenberg. Podając się za murarza, uniknął natychmiastowej śmierci w komorze gazowej.
🎬 W poniższym nagraniu Samuel Willenberg opisuje deportację oraz przyjazd do obozu.

P.M.

Prezentujemy wiersz pt. „Nigdy więcej” autorstwa Ireny Filipczuk, który uzyskał 🏅Wyróżnienie w konkursie poezji „Pamięć ...
18/10/2023

Prezentujemy wiersz pt. „Nigdy więcej” autorstwa Ireny Filipczuk, który uzyskał 🏅Wyróżnienie w konkursie poezji „Pamięć o Zagładzie zapisana w wierszach”, w kategorii osób pasjonujących się poezją.

Irena Filipczuk
NIGDY WIĘCEJ

Przestały dymić krematoria.
Opadł popiołów szary pył.
Komór gazowych duszący oddech
uleciał z wiatrem, dając nadzieję,
że będziesz wolny, że będziesz żył!
Wojenna pożoga przeorała
życie milionów, niosąc śmierć.
Teraz nadzieję wiara dała,
Że nowe, mądre pokolenia
już nie pozwolą, by się powtórzył
tamten wrześniowy, tragiczny dzień.
Szeptały usta ocalonych
„Już nigdy więcej” nie daj Boże!
Od niepamięci ocal zmarłych
i niechaj tylko dla nich płonie
naszej modlitwy wieczny ogień.
Płynęły lata, las Treblinki
wyrósł, gdzie ból i łzy, i krew
kamienną pamięć zostawiły.
Ramiona głazów jak dzieci tuli
wiosenna zieleń podlaskich drzew.
Tylko dlaczego znowu płoną
ludzie i domy, i coraz więcej
płynie przelanej, niewinnej krwi.
I znów wołamy, Broń nas Boże!
Od nienawiści bratniej ocal,
a miało być „Już nigdy więcej!”
a miało być „Już nigdy więcej!”…

➡ W dniach 4 i 6 października 2023 r. Muzeum Treblinka odwiedziła grupa z Drezna. Ponad 30 maturzystów z Niemiec przyjec...
16/10/2023

➡ W dniach 4 i 6 października 2023 r. Muzeum Treblinka odwiedziła grupa z Drezna. Ponad 30 maturzystów z Niemiec przyjechało, aby poznać Miejsce Pamięci Treblinka. Przyjechali ze szkoły prywatnej prowadzonej przez Akademie für berufliche Bildung, gimnazjum zawodowe. Wizyta miała charakter edukacyjny. Pierwszego dnia pobytu, młodzież zapoznała się z historią Obozu Pracy i Miejsca Straceń. Grupa wzięła udział w dwóch prelekcjach na temat „Życia i twórczości Janusza Korczaka” i „Janusz Korczak w malarstwie Wolfganga Hergetha”.
➡ Kolejnego dnia wizyty w muzeum uczniowie z Niemiec poznali historię Obozu Zagłady oraz złożyli kwiaty i oddali hołd pomordowanym w tym miejscu. Opiekunem grupy ze strony Muzeum była Anna Remiszewska z Działu Edukacji. Młodzieży towarzyszyła tłumacz- Anita Borkowska z Warszawy, która pomagała także organizacyjnie. Oprócz wizyty w Muzeum Treblinka uczniowie odwiedzili również Muzeum Powstania Warszawskiego, Muzeum Polin oraz teren getta warszawskiego.

➡ 5 października społeczność Publicznej Szkoły Podstawowej im. Janusza Korczaka w Repkach, na czele z Panią Dyrektor Mar...
13/10/2023

➡ 5 października społeczność Publicznej Szkoły Podstawowej im. Janusza Korczaka w Repkach, na czele z Panią Dyrektor Marią Pietrzak zasadziła swoje drzewo w Lesie Korczakowskim.
Uczniowie wraz z opiekunami zwiedzili tereny po byłych niemieckich obozach w Treblince oraz wystawę stałą w towarzystwie Anny Remiszewskiej – adiunkta Działu Edukacyjnego Muzeum Treblinka oraz Moniki Samuel – pracownika Działu Naukowo-Wydawniczego.
➡ Wizyta miała bardzo uroczystą oprawę. Przy kamieniu pamięci Janusza Korczaka i Dzieci zamordowanych w SS-Sonderkommando Treblinka w obecności sztandaru szkoły został odśpiewany hymn placówki pt. „Najlepszy Doktor” oraz złożony wieniec. ➡ Sztandar został zaprojektowany wg wzoru zaproponowanego przez uczennicę w szkolnym konkursie. Autorką muzyki i słów hymnu jest Pani Barbara Flazińska, nauczycielka pracująca w tej szkole.
🌱 Sadzonka Publicznej Szkoły Podstawowej im. Janusza Korczaka w Repkach jest 54 drzewem w Lesie Korczakowskim. Na tabliczce przed nim widnieją słowa Patrona repkowskiej szkoły: „Jestem nie po to, aby mnie kochali i podziwiali, ale po to, abym ja działał i kochał. Nie obowiązkiem otoczenia pomagać mnie, ale ja mam obowiązek troszczenia się o świat, o człowieka”.
M. S.

HYMN SZKOŁY

NAJLEPSZY DOKTOR
Słowa i muzyka: Barbara Flazińska

WSŁUCHANI W SZUM WIATRU,
CO PRZYNIÓSŁ HISTORIĘ,
W MŁODOŚCI NASZEJ POJAWIA SIĘ CIEŃ.
DOBROCI , MIŁOŚCI NAJWIĘKSZEJ I ŚWATŁA,
CO W SERCACH ROZJAŚNIA TWÓJ BLASK.
REF. DOKTORZE NAJLEPSZY, DOKTORZE NAJMŁODSZY,
TY JESTEŚ NAM WZOREM I PRZYJACIELEM.
ODDAŁEŚ SWE ŻYCIE ZA DZIECI , A DLA NAS
ZOSTANIESZ NA ZAWSZE WZOREM.
MY MAMY MARZENIA I WSPANIAŁE PLANY,
WIĘC CHCEMY JE SPEŁNIAĆ I W ŻYCIE IŚĆ DALEJ.
Z ZACHWYTEM WĘDRUJĄC PRZEZ TEN WIELKI ŚWIAT,
W UCZNIOWSKICH SERCACH NIECH BŁYSZCZY TWÓJ BLASK.

➡ W dniach 4-8 października 2023 r. uroczyście obchodzono Dni Pamięci Pawiaka, które w tym roku zakończyły się zasadzeni...
12/10/2023

➡ W dniach 4-8 października 2023 r. uroczyście obchodzono Dni Pamięci Pawiaka, które w tym roku zakończyły się zasadzeniem symbolicznego drzewa w Lesie Korczakowskim na terenie Muzeum Treblinka.
Był to szereg ciekawych wydarzeń, m.in. możliwość zwiedzenia Muzeum Więzienia Pawiak oraz Mauzoleum Walki i Męczeństwa, które mieści się w dawnej siedzibie Gestapo w alei Szucha połączona z przejazdem historycznym „Ogórkiem” ulicami Warszawy. Nasze Muzeum na tych wydarzeniach w dniach 7 i 8 października reprezentowała Monika Samuel, pracownik działu naukowo-wydawniczego, opiekun Lasu Korczakowskiego.
🌳 Drzewo Muzeum Więzienia Pawiak zasadziła Joanna Gierczyńska – kierowniczka tego Muzeum oraz Stanisław Zalewski, były więzień Polityczny Pawiaka, KL Auschwitz i KL Mauthausen-Gusen oraz Stanisław Wanat, syn byłego więźnia Pawiaka Leona Wanata. To 55 drzewo pamięci zasadzone w Lesie Korczakowskim. Na tabliczce umieszczonej przed sadzonką widnieją słowa Janusza Korczaka, który był więziony na Pawiaku i zamordowany w niemieckim Obozie Zagłady Treblinka II:
„Nikomu nie życzę źle. Nie umiem. Nie wiem, jak to się robi”.
📜Te słowa zapisał Korczak w swoim pamiętniku pisanym w warszawskim getcie, pod datą 4 sierpnia 1942 r. Nazajutrz, 5 sierpnia wraz z dziećmi i opiekunami z warszawskiego Domu Sierot trafił na Umschlagplatz, a stamtąd do Treblinki…

Dziś publikujemy wiersz pt. „Wspomnienie w blasku księżyca” autorstwa Antoni Bergmann, który uzyskał 🏅Wyróżnienie w konk...
11/10/2023

Dziś publikujemy wiersz pt. „Wspomnienie w blasku księżyca” autorstwa Antoni Bergmann, który uzyskał 🏅Wyróżnienie w konkursie poezji „Pamięć o Zagładzie zapisana w wierszach”, w kategorii osób ze szkół średnich.

Antonia Bergmann
Wspomnienie w blasku księżyca
(Tłumaczenie z języka niemieckiego Edward Sułek)

Chciałabym za tobą podążać,
za twoim widokiem z rozpaczy;
lecz wiem także, że on rozciąga się jak nić do wieczności

Bardzo chciałabym być w piękniejszym miejscu,
w myślach odlatuję z żółtym motylem

Gdyż za kratami,
za murami,
Które izolują jak szyby, naprzeciw którym latają nawet ptaki;
głupie bicze doprowadzają ciało do upadku;
każde rozsądne serce do śmierci

Zdradziecka noc roznieciła milczące serca,
głośniej szepce z oddali,
„nie zapomnij historia lubi uważnych słuchaczy”

Nigdy nie powinno być wyrzutkiem,
już zawsze był to tylko krzyk;
jeśli nie widzi się gdzie zaczyna się życie,
zanim się je bierze,
odbiera się moc śmierci, wiecznemu spaniu w jasną noc,
pogarda, oślepia dusze

i pozostanie, obok urojenia, które napędza szaleństwo,
góry, gdzie nikt się już nie rusza;
ludzie cienia brali się za grzebanie dusz;

dźwięk,
mglisty śpiew;

albowiem na jedno chciałabym zwrócić uwagę,
te drogie istoty, które z tego świata zostały wyrwane,
istniały do końca nie tylko z wyrzeczenia;

gdy ostatecznie nie masz nic do stracenia,
to weźmiesz co możesz otrzymać
Słyszę ich wiele głosów, jak one razem śpiewają;
Pieśni, których treść wkrótce, w melancholii odbije się w tobie,

wypala dziurę w twojej piersi;
ból, który musi dźwigać ciężkie brzemię;

I gdy potem na moje dłonie patrzę;
to boli mnie wszystko;
człowiek, jak ja, z emocjonalną twarzą,
może czynić straszne rzeczy,
bezwzględnie i z wewnętrzną pustką;
jak tak można, skąd to pochodzi?!

lecz na ich podsumowanie nie będzie tu miejsca,
WYSTARCZY!
Czy nie nasyciliście się nienawiścią?!

Wszyscy mogą liczyć,
wszyscy miękną pod ciężarem liczb;
bez podwójnej kreski pod ciężarem;

chociaż nie wystarczy naszych palców;
cierpienie będzie dzielić,
my bierzemy życie,
my dzielimy

I chociaż tutaj głośno wieczorem płacze ten,
kto wie, że nie wróci nigdy do domu;
patrzy na gwiazdy fantazji

trudno uwierzyć, jednak rzeczywiście prawda;

może przeżyło niedużo światła pośród lęku i łez;
lecz także w ciemności świecił dla nich księżyc,

… on nie zapomni nigdy ich marzycielskiej nadziei.

🌱4 października 2023 r. w Lesie Korczakowskim zasadzono 53 drzewo. Dokonała tego młodzież i wychowawcy z II Liceum Ogóln...
09/10/2023

🌱4 października 2023 r. w Lesie Korczakowskim zasadzono 53 drzewo. Dokonała tego młodzież i wychowawcy z II Liceum Ogólnokształcące im. św. Królowej Jadwigi w Siedlcach.
🌳Uczniowie wraz z opiekunami zwiedzili wystawę stałą oraz tereny po byłych niemieckich obozach: Obozie Pracy Treblinka I oraz Obozie Zagłady Treblinka II. Historię Treblinki przybliżyła i na liczne pytania młodych ludzi odpowiadała Monika Samuel – pracownik działu naukowo-wydawniczego naszego Muzeum.
Na tabliczce umieszczonej przed drzewem widnieją słowa Janusza Korczaka: „Dziecko ma prawo być sobą. Ma prawo do popełniania błędów. Ma prawo do posiadania własnego zdania. Ma prawo do szacunku. Nie ma dzieci – są ludzie”.
🟢Drzewo siedleckiej „Królówki” zostało zasadzone z inicjatywy jednej z uczennic, która opowiedziała o projekcie „Las Korczakowski” w swojej szkole. Cieszy ogromnie świadomość, że młodym ludziom bliskie są ideały Janusza Korczaka, a kolejne nasadzenia realizowane są także na ich wniosek.

M.S.

🟢 28 września 2023 r. uczniowie klas pierwszych Salezjańskiej Szkoły Podstawowej w Sokołowie Podlaskim wzięli udział w l...
06/10/2023

🟢 28 września 2023 r. uczniowie klas pierwszych Salezjańskiej Szkoły Podstawowej w Sokołowie Podlaskim wzięli udział w lekcji z warsztatami na temat „Życia i twórczości Janusza Korczaka” oraz „Janusz Korczak jako prekursor praw dziecka”. Pierwszoklasiści bardzo aktywnie pracowali podczas zajęć wykonując prace plastyczne i zadając pytania. Zajęcia zostały przeprowadzone przez Annę Remiszewską, pracownika z Działu Edukacji Muzeum Treblinka. Dziękujemy serdecznie Paniom Wychowawczyniom za zaproszenie i bardzo miłe przyjęcie.

📷 Salezjańska Szkoła Podstawowa w Sokołowie Podlaskim

Wiersz pt. „Apogeum nie-człowieczeństwa” autorstwa Moniki Szast, uzyskał 🥉III miejsce w konkursie poezji „Pamięć o Zagła...
04/10/2023

Wiersz pt. „Apogeum nie-człowieczeństwa” autorstwa Moniki Szast, uzyskał 🥉III miejsce w konkursie poezji „Pamięć o Zagładzie zapisana w wierszach”, w kategorii osób pasjonujących się poezją.

Monika Szast
APOGEUM NIE-CZŁOWIECZEŃSTWA

Wciąż słyszę, choć nie słyszy nikt
Ten ryk wojennej pożogi.
Płacz dzieci i rodziców krzyk
I morze bezkresnej trwogi.

Ściśniętych istnień tysiące
Zajętych myśli lawiną.
Wagony w przestrzeń pędzące
I strach z kolejną godziną.

W końcu Treblinka. Już czas.
Jak bydło porozdzielani
I wrzaskiem pędzeni przez las,
I wrzaskiem znów gdzieś zapędzani.

Na zewnątrz wciąż słychać, lecz tu
Nikogo dziś to nie wzrusza.
I tylko już ciszej, bo snu
Kolejna zaznała dusza.

Hevenu shalom alechem.
Jak pięknie to hasło wciąż brzmi
Beztrosko śpiewane z uśmiechem,
Lecz ilu pamięta te dni.

Shema Yisrael! Bóg mawiać zwykł,
Lecz kto dziś usłyszy… Kto z nas…
Ten ciszy przeraźliwy krzyk…
I w bólu zastygnięty głaz…

🍁 Zachęcamy do włączenia się w akcję organizowaną przez Zespół Szkół Salezjańskich Lux Sapientiae w Sokołowie Podlaskim....
03/10/2023

🍁 Zachęcamy do włączenia się w akcję organizowaną przez Zespół Szkół Salezjańskich Lux Sapientiae w Sokołowie Podlaskim.
🍂 Kasztany można dostarczać do szkoły w Sokołowie Podlaskim do 1️⃣3️⃣ października br.

✅ W słoneczny poniedziałkowy ranek, 25 września 2023 r. Muzeum Treblinka odwiedzili uczniowie i wychowawcy ze Szkoły Pod...
02/10/2023

✅ W słoneczny poniedziałkowy ranek, 25 września 2023 r. Muzeum Treblinka odwiedzili uczniowie i wychowawcy ze Szkoły Podstawowej im. Janusza Korczaka w Urlach.
Młodzież zwiedziła upamiętnienie Obozu Zagłady Treblinka II w towarzystwie pracowników Działu Naukowo-Wydawniczego naszego Muzeum: Ilony Flażyńskiej i Moniki Samuel. Wzięła także udział w warsztatach poświęconych Januszowi Korczakowi, które przeprowadziła Anna Remiszewska, adiunkt w Dziale Edukacyjnym.

🌱 Wizyta zakończyła się wspólnym zasadzeniem drzewa w Lesie Korczakowskim. Jest to 52 drzewko w Lesie poświęconym pamięci Janusza Korczaka, wychowawców i dzieci zamordowanych w niemieckim nazistowskim Obozie Zagłady Treblinka II.
Jako motto na tabliczkę umieszczoną przed drzewkiem trafiły słowa Janusza Korczaka:
„Dostrzegam serce w dziecku i dziecko w sercu”.
Uczniowie i wychowawcy zapowiedzieli się z kolejną wizytą w przyszłym roku – połączoną z symbolicznym podlaniem swojego drzewa.

M.S.

W związku z 81. rocznicą likwidacji sokołowskiego getta, pracownicy Muzeum Treblinka uczestniczyli w wykładzie dr Martyn...
29/09/2023

W związku z 81. rocznicą likwidacji sokołowskiego getta, pracownicy Muzeum Treblinka uczestniczyli w wykładzie dr Martyny Rusiniak-Karwat pt. „Getta w powiecie sokołowsko-węgrowskim”. Organizatorem wydarzenia była Miejska Biblioteka Publiczna w Sokołowie Podlaskim.

I.F.

🟢 Serdecznie zachęcamy do skorzystania z naszej oferty edukacyjnej.Tematy warsztatów muzealnych:1️⃣ „Ocalały opowiada” -...
27/09/2023

🟢 Serdecznie zachęcamy do skorzystania z naszej oferty edukacyjnej.
Tematy warsztatów muzealnych:
1️⃣ „Ocalały opowiada” - praca z biogramem i relacją,
2️⃣ „Milczący świadek Treblinki”,
3️⃣ „Symbolika Miejsca Pamięci Treblinka”,
4️⃣ „Życie i twórczość Janusza Korczaka”,
5️⃣ „Okupacja niemiecka widziana oczami dziecka na przykładzie Dawida Rubinowicza”
6️⃣ „Więźniowie Pawiaka straceni w Treblince”,
7️⃣ „Świat utracony czyli o artystach, którzy zginęli w Obozie Zagłady Treblinka II”,
8️⃣ „Kobiety w Obozie Pracy Treblinka I”,
9️⃣ Sprawiedliwi wśród Narodów Świata z okolic Treblinki,
🔟„Janusz Korczak w malarstwie Wolfganga Hergetha”

📧 Więcej szczegółowych informacji otrzymają Państwo pod adresem: [email protected]

Wiersz pt. „Lalka z Treblinki” autorstwa Martyny Zawadzkiej, uzyskał 🥉III miejsce w konkursie poezji „Pamięć o Zagładzie...
27/09/2023

Wiersz pt. „Lalka z Treblinki” autorstwa Martyny Zawadzkiej, uzyskał 🥉III miejsce w konkursie poezji „Pamięć o Zagładzie zapisana w wierszach”, w kategorii osób pasjonujących się poezją.

Martyna Zawadzka
LALKA Z TREBLINKI

Mamo, zostawiłam lalkę
tę szmacianą, Hanię
z buzią lekko umorusaną, pamiętasz?
Pamiętam słoneczko, pamiętam....
Jak do podróży z nami wyruszy?
gotowa była.
spakowana.
Ale czemu jesteś smutna, mamo?
Zostawiłam moje serce
te drewniane
co tata strugał, w męce
i kropelką krwi
pomalował je mi.
Zostawiłam.
W podróż z nami
do szarej głuszy
nie wyruszy.
Córeczko, odwagi!
Hania dzisiaj będzie z nami.
i z drewnianym sercem
weźmiesz ją na ręce.
Kochanie, dam Tobie
sukienkę, tę w paski
i warkocz jak zboża
zaplotę we włosach.
Mamo, a inne laleczki,
co się z nimi stanie?
czy spotkamy się z nimi
w boskim błogostanie?
Córeczko kochana,
laleczki zostaną
by samotnym dzieciom
bajki opowiadać.

🖼 21 września 2023 r. delegacja Muzeum Treblinka uczestniczyła w finisażu wystawy pt.: „Słowo jest pretekstem”. Była ona...
25/09/2023

🖼 21 września 2023 r. delegacja Muzeum Treblinka uczestniczyła w finisażu wystawy pt.: „Słowo jest pretekstem”. Była ona prezentowana w Galerii Akademii Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej w Warszawie. Autorkami wystawy były Barbara Janina Sochal oraz Anna Ludwicka. Zwracały one szczególną uwagę na wartość słów, podkreślając, że mają one wielką moc, często wpływają na życie drugiego człowieka. Wśród zbiorów były prace opowiadające o przemocy, czyli złym słowie, ale także takie, w których słowa uskrzydlają.

K.P.

🟢 Muzeum Treblinka zachęca do skorzystania z oferty: „Weekend seniora z kulturą”. Akcja jest organizowana przez Minister...
22/09/2023

🟢 Muzeum Treblinka zachęca do skorzystania z oferty: „Weekend seniora z kulturą”. Akcja jest organizowana przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Jej nadrzędnym celem jest walka z wykluczeniem osób starszych i zachęcenie ich do aktywnego uczestnictwa w życiu kulturalnym w swojej najbliższej okolicy.
🟡 Będzie można z niej skorzystać od 29.09 do 1.10.2023 r. W tych dniach seniorzy będą mogli zwiedzić Muzeum Treblinka za darmo. Dodatkowo 29.09.23 r. (piątek) w godzinach 11.00-14.00 proponujemy możliwość zwiedzenia Miejsca Pamięci Treblinka z przewodnikiem, również za darmo.

W dniu 20 września 2023 roku, w Sabniach, miało miejsce uroczyste odsłonięcie kamienia upamiętniającego mieszkańców gmin...
22/09/2023

W dniu 20 września 2023 roku, w Sabniach, miało miejsce uroczyste odsłonięcie kamienia upamiętniającego mieszkańców gminy Sabnie. W latach 1941-1944 Niemcy aresztowali ponad 50 osób z terenu gminy Sabnie, które więziono w Obozie Pracy Treblinka I. Na skutek głodu, terroru, chorób oraz ciężkiej pracy zmarło spośród nich 10 osób.
Odsłonięcie kamienia to hołd złożony pamięci nie tylko więźniom Obozu Pracy w Treblince, ale także ważny akt upamiętnienia i przypomnienia o tragicznych wydarzeniach, które miały miejsce w Gminie Sabnie w przeszłości.
Jest to wyraz naszej solidarności z rodzinami i bliskimi tych, którzy zostali pozbawieni życia w okrutny sposób, a także z tymi, którym los przerwał nadzieje i plany na przyszłość.
Podczas uroczystości zebrali się mieszkańcy gminy Sabnie, przedstawiciele władz lokalnych oraz liczni goście. Wszyscy obecni uczcili pamięć Ofiar chwilą ciszy i modlitwy. Młodzież i harcerze ze Szkoły Podstawowej w Sabniach przygotowali cześć artystyczną. Obchodom towarzyszyła wystawa czasowa „Więźniowie Karnego Obozu Pracy Treblinka I”. Powstała ona w oparciu o współczesne zdjęcia miejsc, o których opowiadali w swoich relacjach byli więźniowie. Oraz broszura pt.: „Pamięci mieszkańców gminy Sabnie więzionych w latach 1941-1944 w niemieckim nazistowskim Karnym Obozie Pracy Treblinka I”, autorstwa Anny Remiszewskiej. Przemówienia wygłoszone podczas ceremonii podkreśliły znaczenie zachowania pamięci o przeszłości oraz konieczność przekazywania kolejnym pokoleniom prawdy o wojennych okrucieństwach.
M.Sz.

🌐 Szczegółowa relacja z uroczystości, dostępna jest na stronie interentowej Muzeum Treblinka: https://muzeumtreblinka.eu/2023/09/22/uroczystosc-odsloniecia-kamienia-poswieconego-pamieci-mieszkancow-gminy-sabnie-wiezionych-w-latach-1941-1944-w-niemieckim-nazistowskim-karnym-obozie-pracy-treblinka-i/

Adres

Wólka Okrąglik 115
Kosów Lacki
08-330

Godziny Otwarcia

Poniedziałek 09:00 - 18:30
Wtorek 09:00 - 18:30
Środa 09:00 - 18:30
Czwartek 09:00 - 18:30
Piątek 09:00 - 18:30
Sobota 09:00 - 18:30
Niedziela 09:00 - 18:30

Telefon

+48257811658

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Muzeum Treblinka / Treblinka Museum umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skontaktuj Się Z Firmę

Wyślij wiadomość do Muzeum Treblinka / Treblinka Museum:

Widea

Udostępnij

Kategoria


Inne Muzea historyczne w Kosów Lacki

Pokaż Wszystkie