15/10/2025
🔹Relacja z pobytu rezydencyjnego
Od 06.09 do 18.10 gościmy u siebie rezydenta Mathisa Esnault 🧚🧙♂️
Artysta pisze o sobie oraz swoim pobycie w CSW i samym Gdańsku:
Podczas spacerów i spotkań z istotami żywymi splatam wspomnienia, anegdoty i fikcyjne opowieści, by odsłonić fragmenty terytoriów oraz żyjące w nich stworzenia. Granice rzeczywistości zaczynają się rozmywać, formy ulegają zniekształceniu, a na pierwszy plan stopniowo wychodzą istoty mistyczne — bohaterowie moich historii. Aby przywołać świat istot żywych, sięgam po wróżki, chochliki i inne duchy lasu. Tworzone przeze mnie formy i obiekty czerpią inspirację zarówno z artefaktów spirytystycznych, jak i z gier fabularnych oraz uniwersum fantasy. Niczym mag konstruuję iluzje i sztuczki, posługując się prostymi mechanizmami, grą barw i materii. W swojej pracy staram się uczynić widzialnymi zjawiska niezrozumiałe lub niewyjaśnione — poprzez baśniowy, pełen czaru świat.
Projekt rezydencyjny przybiera formę eksploracji miejskich mokradeł — osobistej wędrówki, z której rodzi się fikcyjna opowieść. Składa się z kilku rozdziałów, z których każdy ma na celu ponowne odkrycie istoty zaginionych terenów wodnych. Każdy rozdział opiera się na tworzeniu narzędzi do zbierania i obserwacji śladów terytorium oraz na prezentacji wyników tych eksploracji. Same narzędzia stają się namacalnymi obiektami w przestrzeni wystawy, przybierając niemal potworne kształty, odzwierciedlające niejednoznaczność poszukiwań. Niekiedy przemieniają się w hybrydowe stworzenia, zrodzone z samego świata, który próbują odkryć.
Pierwszy rozdział poświęcony jest nocnemu życiu dawnego jeziora Zaspa. Za dnia miejsce to przypomina rozległe nieużytki, lecz nocą — wraz ze wzrostem wilgotności — krajobraz znów przeobraża się w bagno. Lokalne opowieści mówią o stworzeniu bagiennym, które przybiera postać widma, zwabiającego swoje ofiary w głębiny jeziora. Wyruszam na jego poszukiwanie, próbując uchwycić jego obecność za pomocą świetlnego instrumentu, stworzonego po to, by ujawniać widmową esencję roślin, które wciąż zamieszkują to miejsce.
---
🇬🇧 eng.
From walks and encounters with living beings, I intertwine memories, anecdotes, and fictional stories to reveal fragments of territories and the living creatures that inhabit them. Reality becomes blurred, forms distort, and mystical beings gradually emerge as the protagonists of my stories. To evoke the living world, I call upon fairies, goblins, and other forest spirits. The forms and objects I create are inspired as much by spiritism artifacts as by role-playing games and the universe of heroic fantasy. Like a magician, I devise tricks and magical illusions using simple mechanisms and plays of color and material. Through my work, I strive to make visible the unexplained or misunderstood phenomena of the living world through a fairy-like universe.
The residency project takes the form of an exploration of urban swamps, through personal quests that feed into a fictional narrative. It unfolds in several chapters, each seeking to rediscover the essence of these vanished wetlands. Each chapter is structured around two main components: the creation of tools for collecting and observing the territory, and the presentation of the results of these explorations. The tools become tangible objects within the exhibition space, taking on almost monstrous forms, echoing the ambiguous nature of the quest, or perhaps transforming into hybrid creatures, born from the very world being sought.
The first quest focuses on the nocturnal life of the vanished lake of Zaspa. By day, the place appears as a vast wasteland; yet at night, with the rising humidity, the landscape transforms once more into a marsh. Some local tales tell that the creature of the swamp takes the form of a specter, luring its victims to the very depths of the lake. I set out to search for it, trying to capture its presence with a luminous instrument designed to reveal the spectral essence of the plants that still inhabit the site.
---
Rezydencja Mathisa Esnaulta odbywa się w ramach prowadzonego od 2011 roku projektu wymian rezydencji artystycznych przez stowarzyszenie Apollonia – European Art Exchanges ze Strasbourga, Miasto Strasbourg, Miasto Gdańsk oraz Centrum Sztuki Współczesnej ŁAŹNIA.
