17/09/2026
๐ก๐ฎ๐ ๐บ๐ฎ๐ถ ๐ธ๐ถ ๐ง๐ฒ ๐ช๐ถ๐ธ๐ถ ๐ผ ๐๐ฒ ๐ฅ๐ฒ๐ผ ๐ ๐ฬ๐ผ๐ฟ๐ถ! ๐ณ๐ฟ
Mฤori Language Week is here, so we're sharing some kupu drawn from works currently on display.
๐๐ฎ๐ โ ๐ฐ๐ฎ๐๐๐น๐ฒ
Also kฤhui kau (a herd) and pฤmu (farm). Kau is a transliteration, one of the oldest borrowed words in te reo.
๐ง๐ฒ ๐ง๐ถ๐ต๐ถ ๐ผ ๐ ๐ฎ๐ฟ๐ โ ๐ง๐ถ๐บ๐ฎ๐ฟ๐
Tihi is a peak or summit, and Maru is the tupuna the name honours. In William Gibbs' painting of the harbour, look for the moana (sea), the tai (tide) and the waka coming in.
๐จ๐ธ๐ โ ๐ฐ๐น๐ฎ๐
Mahi uku is claywork. An ipu is a vessel or container, an oko a bowl. All of it shaped by ringaringa (hands) and finished in the ahi (fire).
๐ ๐ฎ๐๐ป๐ด๐ฎ โ ๐บ๐ผ๐๐ป๐๐ฎ๐ถ๐ป
William Ferrier's painting takes in Te Kiekie, Tarahaoa, Huatekerekere and ลpuke. Together they form a pae maunga (mountain range), each one a tupuna maunga โ an ancestral mountain.
๐๐ถ๐ฎ ๐ธ๐ฎ๐ต๐ฎ ๐๐ฒ ๐ฟ๐ฒ๐ผ ๐ ๐ฬ๐ผ๐ฟ๐ถ!๐ฌ
Image Credits:
1. William Greene, "Highland Cattle, Claremont", 1904, AAG.1960.3
2. William Menzies Gibb, "Timaru Harbour", 1888, AAG.2002.10
3. Maddison Gourlay, "Casserole Dish", SC Pottery Group
4. William Ferrier, "Caroline Bay", 1918, AAG.1983.20