08/07/2026
๐ฐ๐ฌ ๐ท๐ฎ๐ฎ๐ฟ ๐ฆ๐๐ถ๐ฐ๐ต๐๐ถ๐ป๐ด ๐ ๐ผ๐ป๐ผ๐ด๐ฟ๐ฎ๐ณ๐ถ๐ฒรซ๐ป ๐๐ถ๐ ๐ต๐ฒ๐ ๐๐ฎ๐ป๐ฑ ๐๐ฎ๐ป ๐ฆ๐ถ๐๐๐ฎ๐ฟ๐ฑ
๐๐๐ฏ๐ถ๐น๐ฒ๐๐บ๐๐ถ๐๐ด๐ฎ๐๐ฒ: ๐ ๐ผ๐ป๐ผ๐ด๐ฟ๐ฎ๐ณ๐ถ๐ฒ ๐ป๐ฟ. ๐ฎ๐ด
๐ฆ๐๐ง๐ง๐๐ฅ๐๐๐ฅ ๐ฆ๐ง๐๐๐ง๐ฆ ๐จ๐ก๐ ๐๐ฅ๐๐๐ฆ๐๐ฆ๐๐๐๐๐ก๐๐๐ฅ ๐๐จ๐ ๐๐๐ฆ ๐๐๐๐ฅ ๐ญ๐ด๐ฎ๐ฏ
Eenmalige heruitgave met vertaling en commentaar door Guus (A.M.P.P.) Janssen
In december 1822 publiceerde Augustin Dunckel een Sittardse almanak (kalender) voor het jaar 1823. Van dit zeldzame originele boekje is een handvol exemplaren bewaard gebleven. De kalender van Dunckel diende in 1891 als voorbeeld voor de bekende โKurze Chronik von Sittardโ, die in 1891 door Bernard Pothast uitgegeven en in 1975 door de VVV Sittard herdrukt is. Het is de oudst bekende gedrukte Sittardse stadskroniek, met historische zaken zoals de regeling van het gebruik van de Graetheide, politieke gebeurtenissen (slag aan de Kemperkoel, verwoesting van Sittard in 1677), bijzondere weersverschijnselen. Hoe kwam Dunckel in 1822 aan zijn gegevens? We proberen daarop een antwoord te geven.
๐๐ฒ๐๐ฒ ๐ป๐ถ๐ฒ๐๐๐ฒ ๐บ๐ผ๐ป๐ผ๐ด๐ฟ๐ฎ๐ณ๐ถ๐ฒ ๐ต๐ฒ๐ฒ๐ณ๐ ๐ฑ๐ฒ ๐๐ผ๐น๐ด๐ฒ๐ป๐ฑ๐ฒ ๐ถ๐ป๐ต๐ผ๐๐ฑ:
- Inleiding over de familie Dunckel en almanakken/kalenders; de bronnen van Augustin Dunckel.
- Heruitgave van de kroniek in de originele vorm met:
- Kalender met kerkelijke feestdagen en heiligenfeesten [14 p.]
- Kroniek van Sittard en omgeving vanaf het ontstaan van de wereld tot 1754. [79 p.]
- Overzicht van wereldlijke en kerkelijke functionarissen anno 1822 [6 p.]
- Naamindex
De in het Duits geschreven kroniek is voorzien van een Nederlandse vertaling en het geheel is aangevuld met historisch commentaar en illustraties en een naamindex.
๐ฉ๐ฒ๐ฟ๐๐ฐ๐ต๐ถ๐ท๐ป๐ถ๐ป๐ด๐๐ฑ๐ฎ๐๐๐บ: november 2026
๐๐ฎ๐ป๐๐ฎ๐น ๐ฝ๐ฎ๐ด๐ถ๐ป๐ฎโ๐: ca 200
๐จ๐ถ๐๐๐ผ๐ฒ๐ฟ๐ถ๐ป๐ด: full colour, rijk geรฏllustreerd.
๐ฉ๐ผ๐ผ๐ฟ๐ถ๐ป๐๐ฒ๐ธ๐ฒ๐ป๐ฒ๐ป: voorintekenen met korting is mogelijk tot uiterlijk 15 september 2026.
๐ช๐ถ๐ป๐ธ๐ฒ๐น๐ฝ๐ฟ๐ถ๐ท๐: โฌ 18,00 Voorintekenprijs: โฌ 16,00
Stuur een e-mail naar ๐บ๐ผ๐ป๐ผ๐ด๐ฟ๐ฎ๐ณ๐ถ๐ฒ๐ฒ๐ป@๐ด๐บ๐ฎ๐ถ๐น.๐ฐ๐ผ๐บ waarin u aangeeft op hoeveel boeken u wilt intekenen, of u ze t.z.t. zelf wil afhalen bij Boekhandel De Dominicanen (voorheen Krings) in Sittard, dan wel toegestuurd wil krijgen, in dat geval graag ook uw adres vermelden. De bezorgkosten bedragen โฌ 6,00.
Maak โฌ 16,00 per boek (+ โฌ 6,00 als thuisbezorging gewenst is) over op bankrekeningnummer ๐ก๐๐ฏ๐ณ ๐ฅ๐๐๐ข ๐ฌ๐ญ๐ด๐ณ ๐ฒ๐ฏ๐ฐ๐ด ๐ฏ๐ญ ๐๐ฒ๐ป ๐ป๐ฎ๐บ๐ฒ ๐๐ฎ๐ป ๐ฆ๐๐ถ๐ฐ๐ต๐๐ถ๐ป๐ด ๐ ๐ผ๐ป๐ผ๐ด๐ฟ๐ฎ๐ณ๐ถ๐ฒรซ๐ป ๐๐ถ๐ ๐ต๐ฒ๐ ๐๐ฎ๐ป๐ฑ ๐๐ฎ๐ป ๐ฆ๐ถ๐๐๐ฎ๐ฟ๐ฑ onder vermelding van โ๐ ๐ผ๐ป๐ผ๐ด๐ฟ๐ฎ๐ณ๐ถ๐ฒ ๐ฎ๐ดโ. U krijgt een antwoordmail ter bevestiging. De intekening is pas geldig als het geld is overgemaakt.
Na verschijning krijgt u bericht wanneer u het boek kunt afhalen, dan wel krijgt u het thuisbezorgd.