01/04/2019
Een Russisch kookboek genaamd: 'Cadeau voor jonge huisvrouwen'. Omzwervingen gemaakt door Rusland en via Odessa naar de Krim en uiteindelijk in Nederland terechtgekomen. Hele katernen zijn verloren geraakt, bladzijden missen maar het boek moet verder naar de toekomstige generaties, als eerbetoon aan de oorspronkelijke eigenaresse. Pagina's aan elkaar vastzittend door lijm en vooral schimmels. Bladzijde voor bladzijde in bad geweest, hersteld en weer tot bladerbaar boek gemaakt.
Op de voorzijde is een deel van het omslag ingelegd en de oude voorkant, waarop geschreven was, is voorin mee genaaid en opzettelijk niet aangevuld zodat iets van de omzwervingen zichtbaar zouden blijven. Maar wel goed beschermd.
A Russian Cook book, after many years of wandering in Russia and the Ukrain, arriving in Holland and almost impossible to read because of all the glue and mold. Parts are missing but the owner wants it to be saved for future generations. In honour of its former owner. Page by page in the luke warm bath, cleaning the mold and drying carefully. Then making a book again and trying to keep the 'feel' by using the old wrapper on the front and an other unaltered part with text, inside the book.