Mincerz Niderlandzki

29/05/2026

Serdecznie zapraszam 13 czerwca do miejscowości Rouveen, gdzie wraz z drużyną Järn Galtarna/Iron Boars - Vikings and Slavs reenactment group będziecie mieli okazję z nami się spotkać i wybić sobie małą pamiątkę :)

🇳🇱
Lieve allemaal, ❤️

Nog maar één maand te gaan tot het Internationale Kinderdag-evenement in Rouveen! 🥳
Dus het is hoog tijd om onze volgende geweldige donateurs voor te stellen — de sponsors van de loterij van dit jaar 🎁

Wij willen alle sponsors van de loterij hartelijk bedanken voor hun steun en de prachtige prijzen die zij hebben geschonken. Dankzij jullie kunnen wij de kinderen nóg meer plezier, glimlachen en verrassingen bezorgen tijdens de Internationale Kinderdag in Rouveen! ❤️

🙏 Bedankt aan:
• MP Brothers
• Mincerz Niderlandzki
• Marzenka polskie delikatesy
• Via Flora
• DA Wens Staphorst
• Bloemboetiek De Vlijtige Lies
• Weronika Mazurkiewicz Witkowska
• Kapsalon By Monica
• design studio
• LightFlash Photography
• Echte Groenteman Ryan Koops
• "Little Wonder Babies"
• "Panda Freunde"

🎈 Nieuwe sponsors zijn nog steeds van harte welkom om onze loterij te ondersteunen met prijzen, vouchers of cadeaus. Elke bijdrage maakt een groot verschil!

📩 Zowel particulieren als bedrijven die willen samenwerken, nodigen wij van harte uit om contact met ons op te nemen.

-----------------------
🇵🇱
Kochani, ❤️

Do tegorocznego wydarzenia z okazji Międzynarodowego Dnia Dziecka w Rouveen pozostał już tylko miesiąc! 🥳
A zatem to najwyższy czas, aby przedstawić naszych kolejnych wspaniałych darczyńców — sponsorów tegorocznej loterii fantowej 🎁

Serdecznie dziękujemy wszystkim dotychczasowym sponsorom loterii fantowej za okazane wsparcie oraz przekazane nagrody. Dzięki Wam możemy przygotować dla dzieci jeszcze więcej radości, uśmiechu i niespodzianek podczas tegorocznego Międzynarodowego Dnia Dziecka w Rouveen! ❤️

🙏 Dziękujemy:
• MP Brothers
• Mincerz Niderlandzki
• Marzenka polskie delikatesy
• Via Flora
• DA Wens Staphorst
• Bloemboetiek De Vlijtige Lies
• Weronika Mazurkiewicz Witkowska
• Kapsalon By Monica
• Design Studio
• LightFlash Photography
• Echte Groenteman Ryan Koops
• "Little Wonder Babies"
• "Panda Freunde"

🎈 Nadal zapraszamy kolejnych sponsorów do wsparcia naszej loterii fantowej poprzez przekazanie nagród, voucherów lub upominków. Każda pomoc ma ogromne znaczenie!

📩 Osoby prywatne oraz firmy chętne do współpracy serdecznie zapraszamy do kontaktu.

Met vriendelijke groet,
Stichting Polandia

Internationale Kinderdag 2026
Międzynarodowy Dzień Dziecka 2026

18/05/2026

PL.
Witajcie, mam do zaoferowania repliki dirhemów arabskich za panowania 18 kalifa kalifatu Abbasydzkiego – al-Muqtadira. Były one bite w mennicy w Madinat al-salam (dzisiejszy Bagdad) w latach około 907 do 932. Oryginalnie dirhem miał 26-27 milimetrów średnicy i taką też średnicę posiada kopia. Waga tej monety wynosiła około 2.8 grama srebra.
Inskrypcje znajdujące się na monecie są w języku kufickim. Na awersie możemy odczytać po arabsku: „La ilaha illa Allah wahdahu la sharika lahu” co oznacza „Nie ma boga oprócz Allaha jedynego, On nie ma współpartnera”. W wewnętrznym otoku znajdujemy imię panującego władcy a na zewnętrznym: Fragment wersetu z Koranu (Sura 9:33): „Muhammad jest Wysłannikiem Allaha, który wysłał go z przewodnictwem i religią prawdy, aby ją wywyższyć ponad wszelką religię, chociażby tego nienawidzili bałwochwalcy”. Rewers natomiast w środku mówi: Allah jest Wysłannikiem Muhammada a otok zawiera islamską formułę religijną oraz dane dotyczące wybicia jak rok i mennica.
Te monety zostały były znajdowane w wielu miejscach w Europie, gdy Arabowie napływali do wczesnośredniowiecznej Europy w potrzebie handlu jak i skupu niewolników. Znalezione zostały chociażby w skarbie z Czarnkowa pod Legnicą. Dodatkowo wielu najemników przebywających wtedy na terenie Bizancjum czy Kalifatu Abbasydzkiego otrzymywało wynagrodzenie w postaci tychże monet. Kopie są odwzorowane bardzo dobrze, wybijane ręcznie metodą mincerską. Na pewno będą dobrze pasować do sylwetki wczesnośredniowiecznego najemnika/kupca/podróżnika 😊

ENG
Hello, I have for sale replicas of Arab dirhams from the reign of the 18th caliph of the Abbasid Caliphate, al-Muqtadir. They were minted at the mint in Madinat al-Salam (present-day Baghdad) from approximately 907 to 932. The original dirham was 26-27 millimeters in diameter, and the replica has the same diameter. The coin weighs approximately 2.8 grams of silver.

The inscriptions on the coin are in Kufic. On the obverse, we can read in Arabic: "La ilaha illa Allah wahdahu la sharika lahu," meaning "There is no god but Allah alone, He has no partner." On the inner ring we find the name of the reigning ruler, and on the outer ring: A fragment of a verse from the Quran (Sura 9:33): "Muhammad is the Messenger of Allah, who sent him with guidance and the religion of truth, to exalt it above every religion, even though the idolaters hate it." The reverse, meanwhile, in the center reads: "Allah is the Messenger of Muhammad," and the ring contains an Islamic religious formula and information regarding the mintage, such as the year and mint.
These coins were found in many places across Europe when Arabs flocked to early medieval Europe for trade and slave purchases. They were found, for example, in the Czarnków hoard near Legnica. Additionally, many mercenaries residing in Byzantium and the Abbasid Caliphate at the time were paid in these coins. The copies are very well reproduced, hand-struck using the minting method. They will certainly fit the profile of an early medieval mercenary/merchant/traveler well. 😊

30/04/2026

Jeśli chcecie bardziej zapoznać się z tym jak było na Festiwalu "W Cieniu Korony" w Międzyrzeczu, zapraszam do obejrzenia tejże relacji :)

29/04/2026

Szybki skrót tego co się wydarzyło w Międzyrzeczu :) Miałem tu również okazję gościć i o monetach opowiadać :)

07/07/2025

Ostatnie dwa tygodnie były dla mnie trochę intensywne. Miałem okazję opowiadać o monetach i mincerstwie na dwóch festiwalach w Holandii 🇳🇱: W pięknej fryzyjskiej miejscowości Burgum oraz na wydarzeniu Slag om Doornenburg. Ilość poznanych ciekawych ludzi, przekroczyła moje oczekiwania.

P.S. Uważajcie na piratów. Wciąż istnieją i wciąż pragną złota haha.

The last two weeks have been a bit intense for me. I had the opportunity to talk about coins and minting at two festivals in the Netherlands 🇳🇱: In the beautiful Frisian town of Burgum and at the Slag om Doornenburg event. The amount of interesting people I met exceeded my expectations.

P.S. Beware of pirates. They still exist and still want gold haha.

04/06/2025

A dziś mała ciekawostka o bardzo ciekawej monecie :) Jak sądzicie? Czy warto ją wybić? :)

NOBLE D'OR

Jest to niezwykle rzadki okaz: istnieją tylko trzy inne znane egzemplarze, przechowywane w kolekcjach monet i medali Paryża, Brukseli i Amsterdamu.

Złoty noble był typową walutą podczas wojny stuletniej, konfliktu francusko-angielskiego w latach 1337–1457. Ikonografia prototypu tego egzemplarza, wybitego w Anglii w latach 1344–1470, symbolizuje roszczenia angielskich władców do królestwa Francji: angielskie herby na tarczy łączą angielskie lwy z francuskimi fleur-de-lis. Na rewersie legenda Iesus (autem) transiens per medium, z Ewangelii Łukasza (4:30), przywołuje morską potęgę Anglików i ich dobrze ugruntowane stosunki handlowe, zwłaszcza z Flandrią. Począwszy od połowy XIV wieku, noble była jedną z pierwszych angielskich monet produkowanych w dużych ilościach.

Złoty Nobel był dużą monetą, która szeroko krążyła na kontynencie i była często naśladowana przez różnych innych władców.

Ta moneta Waleranda z Luksemburga, hrabiego Ligny i Saint-Pol, wiernie naśladuje monety angielskie wydawane w latach 1361–1369, ale ze zmodyfikowaną legendą. Z powodu różnych liter i skrótów, łatwo było pomylić tę monetę z inną monetą wybitą przez Edwarda III, króla Anglii. Walerand z Luksemburga był najemnym wodzem, którego usług często poszukiwano w tym okresie. Był sojusznikiem księcia Burgundii i w wyniku tej przyjaźni piastował bardzo prestiżowe stanowiska: kapitana generalnego Pikardii, gubernatora Genui, wielkiego mistrza wód i lasów, wielkiego butelkownika Francji i wreszcie konstabla Francji w 1411 r.

Począwszy od Waleranda I, drugiego syna Henryka V Blondella, Luksemburgowie osiedlili się w senioracie Ligny.

Źródło: François Reinert and Cécile Arnould / MNAHA Collections

ENG:

And today a little curiosity about a very interesting coin :) What do you think? Is it worth minting? :)

This gold coin is one of the most beautiful medieval coins in our collections. It is extremely rare: there are only three other known copies, kept in the coins and medals collections of Paris, Brussels and Amsterdam.

The gold noble was a typical currency during the Hundred Years War, a French-English conflict between 1337 and 1457. The iconography of the prototype of this piece, struck in England between 1344 and 1470, symbolizes the claims of English sovereigns over the kingdom of France: the English arms on the shield combine English lions with French fleur-de-lis. On the reverse, the legend Iesus (autem) transiens per medium, from the Gospel of Luke (4:30), evokes the maritime power of the English and their well-established commercial relations, notably with Flanders. Starting in the mid-14th century, the noble was one of the first English coins to be produced in large quantities.

The noble was a large coin that circulated widely on the continent, and it was often imitated by various other rulers.

This coin of Walerand of Luxembourg, Count of Ligny and Saint-Pol, faithfully imitates the English coins issued between 1361 and 1369, but with a modified legend. With different letters and abbreviations, it was easy in quick and distracted reading to confuse this coin with another coin minted by Edward III, King of England. Walerand of Luxembourg was a mercenary warlord whose services were often sought during this period. He was an ally of the Duke of Burgundy, and he held highly prestigious offices as a result of this friendship: Captain General of Picardy, Governor of Genoa, Grand Master of Waters and Forests, Grand Bottler of France and finally Constable of France, in 1411.

Starting with Walerand I, second son of Henry V the Blondell, the Luxembourgs had settled in the seigniory of Ligny.

Source of information: François Reinert and Cécile Arnould / MNAHA Collections

02/06/2025

Kolejny skarb monet! Tym razem monety lecą do Niemiec 🇩🇪. Pamiętajcie, że można zamawiać monety pozłacane 24-karatowym złotem! :)

Another treasure of coins! This time the coins are flying to Germany 🇩🇪. Remember that you can order coins gilded with 24-karat gold! :)

26/05/2025

This time the treasure of Prague groschen is flying to Denmark. 🇩🇰

06/03/2025

Monety z prawdziwego srebra. ;)

Coins from True Silver ;)

03/03/2025

Today the coins arrived in Sweden. 🇸🇪 :)