Nieuw Nederland

18/11/2024

Zo’n 5 miljoen Amerikanen beschouwen zichzelf (deels) als afstammelingen van Nederlanders. Toch weten de meesten weinig over de lange geschiedenis die inze beide landen delen. In Nederland is dit meestal niet anders. Een mooi overzicht geeft het ministerie in onderstaand artikel. Het is dit jaar precies 400 jr geleden dat Nieuw Amsterdam, door de Nederlanders op het huidige Mahatten werd gesticht

Zo’n 5 miljoen Amerikanen beschouwen zichzelf (deels) als afstammelingen van Nederlanders. Toch weten de meesten weinig over de lange geschiedenis die beide landen delen. In Nederland is dit niet anders.

03/03/2024

What was New Netherland?

The colony of New Netherland was located in what are now parts of New York, New Jersey, Connecticut, Pennsylvania, and Delaware.

Dutch settlers laid the foundation for cities that still exist today.

Beverwijck, once a center of the fur trade, is now Albany, New York.

New York City was originally called New Amsterdam, and New Castle, Delaware was once known as New Amstel.

All students learn the story of the Pilgrims and of the colony of Jamestown. Fewer are familiar with the Dutch colony of New Netherland.

03/03/2024

400 jaar Nieuw Amsterdam
In 1624 namen Nederlanders de zuidpunt van Manhattan in bezit en stichtten er een fort en nederzetting: Nieuw-Amsterdam. In de eeuwen daarna zou dit uitgroeien tot New York.

Nu, vierhonderd jaar later, slaat het Amsterdam Museum de handen ineen met het Museum of the City of New York en vertegenwoordigers van Lenape-gemeenschappen – de oorspronkelijke bewoners van het gebied, door hen Lenapehoking genoemd.

De tentoonstelling 400 Years New Amsterdam (werktitel) in het Amsterdam Museum vindt plaats van 30 maart tot en met 10 november 2024. In New York is de tentoonstelling in 2026 te zien.
Samen maken zij een tentoonstelling over deze historische gebeurtenis en de veertig jaar Nederlandse kolonisatie die erop volgde.

In 1624 namen Nederlanders de zuidpunt van Manhattan in bezit en stichtten er een fort en nederzetting: Nieuw-Amsterdam. In de eeuwen daarna zou dit uitgroeien tot New York. Nu, vierhonderd jaar later, slaat het Amsterdam Museum de handen ineen met het Museum of the City of New York en vertegenwoord...

09/12/2021

Het Nederlands heeft duidelijk invloed gehad op de huidige taal in Amerika

Taalkundige Nicoline van der Sijs heeft al vele boeken over de geschiedenis van het Nederlands en de etymologie van de Nederlandse woordenschat gepubliceerd. Dit artikel gaat over haar boek ‘Yankees, cookies en dollars. De invloed van het Nederlands op de Noord-Amerikaanse talen'

Sinterklaas werd 'Santa Claus' en kreeg een 'sleigh'. De daalder werd de 'dollar' en koolsla 'coleslaw'. Jan-Kees werd verbasterd tot de geuzennaam 'Yankee'. Het Nederlands heeft duidelijk invloed gehad op de huidige taal in Amerika.

21/07/2021

Computer gaat l handschriften mega-archief VOC lezen

"'t eylant Formosa sal worden een cooren-schuyre voor onse Nederlantse buytencolonien", jubelde een VOC-functionaris in 1637, na een opsomming hoeveel handelswaar het eiland, tegenwoordig Taiwan, had opgeleverd. Zijn bevindingen, nu nog verstopt in het omvangrijke VOC-archief, worden samen met soortgelijke documenten veel makkelijker vindbaar: wetenschapsorganisatie NWO stelt 3,8 miljoen euro beschikbaar om de papierberg beter te ontsluiten. Onderzoek dat nu nog jaren kan duren, zal tot een muisklik worden teruggebracht.

Er is 3,8 miljoen euro beschikbaar om alle administratie van 200 jaar beter te ontsluiten. Onderzoek van jaren kan dan in een muisklik.

12/01/2021

Start van de geschiedenis van Nieuw Nederland

In 1609 ging het Verenigde Oost-Indische Compagnieschip Halve Maen met als schipper de Engelsman Henry Hudson op
een ontdekkingsexpeditie. Het was het begin van het Twaalfjarig Bestand.
Het officieel gestelde doel was het vinden van een passage via het noordoosten naar OostAzië, waarvan Willem Barentsz al eerder had
bewezen dat ze niet mogelijk was. De Halve Maen was niet uitgerust om langs de kust van Noorwegen en over de noordpool naar China te varen. Men was daarnaast al zeker dat dit traject door ijs was geblokkeerd.
Hudsons persoonlijke doel was anders, hij wilde naar het westen varen om de kust van Noord-Amerika te verkennen in de verwachting een doorgang te vinden naar de Grote Oceaan. De VOC-expeditie vond een grote baai en voer de rivier op die we nu
kennen als de Hudson-rivier, toen ook wel de Noordrivier genoemd.
Hij bereikte de plek waar nu Albany ligt. Met de Lenape- en Mahican-indianen die hij tegenkwam, deed hij aan ruilhandel op
kleine schaal. Hij ruilde kralen en metalen voorwerpen voor beverhuiden. Bonthandel, en met name die rond de Oostzee en in
Rusland, was een lucratieve handel in de zogenoemde Kleine IJstijd, een serie zeer koude winters die aan het einde van de
zestiende eeuw inzette.

12/01/2021

Hebben de Hollanders Nieuw Nederland gekocht van de oorspronkelijke bewoners?

De legende wil dat gouverneur Minuit Manhattan heeft gekocht voor $ 24,- aan kralen. Dat is niet waar. Een brief (zie vorige pagina) vertelt hoe Minuit het stuk grond koopt van de plaatselijke bevolking voor 60 gulden (nu ongeveer 750 euro). Dit bedrag is omgerekend 24 daalders, wat vervolgens fout werd vertaald naar $ 24,-.Het bedrag is hoogstwaarschijnlijk voldaan in goederen met een waarde van 60 gulden.
Nadat in 1625 de onderhandelingen over de koop van Manhattan door William Verhulst op niets uitliepen probeerde Minuit het in 1625 nog een keer, dit keer lukte het wel. Maar was dat
ook zo?
Minuit onderhandelde met de Lenape Indianen die zelf heb begrip van land eigendom niet kenden, zij dachten waarschijnlijk dat de Nederlanders jacht- en visrechten kochten voor het stuk
land. De Lenapes zelf waren jagers/verzamelaars die daarnaast kleine landbouw pleegden om zich te voorzien van voedsel.
Waarschijnlijk dachten zij ook dat de Nederlanders weer verder
zouden trekken als ze klaar waren met voedsel inslaan, net zoals vele stammen in de Nieuwe Wereld die zich verplaatsten met de seizoenen.
Het meest curieuze van het verhaal is nog wel dat de Lenapes niet de juiste stam waren om mee te onderhandelen, zij hadden hun land in het gebied van Brooklyn, niet Manhattan!
Hoogstwaarschijnlijk is er later ook nog wampum (zie kralen) aan de stam gegeven om het verdrag te bekrachtigen.

"Niet een Hollander, maar een Belg (Waal) stichtte New York De Volkskrant"

10/12/2020

07/12/2020

In 1974, the New Netherland Project began to translate and transcribe the 12,000 pages of Dutch-language administrative records from the archives of New Netherland, now in the collections of the New York State Archives and Albany County Hall of Records. The New Netherland Research Center continues this work. These records constitute the world’s largest collection of original documents of the Dutch West India Company and its New World colonies. Director Charles Gehring and Associate Director Janny Venema have transcribed and translated over 7,000 pages to date, producing groundbreaking insight into New Netherland and the Dutch in colonial America. Through the New Netherland Research Center, Dr. Gehring and Dr. Venema are expanding this work to encompass materials in collections around the globe.
https://www.newnetherlandinstitute.org/.../new.../ #
TED by Charles Gehring: https://www.youtube.com/watch?v=DYxrw99uYe0

Volumes translated from the New York Colonial Manuscripts held by the NYS Archives