02/12/2023
GANYMEDES GOLD EARRINGS / ΧΡΥΣΑ ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΓΑΝΥΜΗΔΗ
(Greek & English text)
Hellenistic, ca. 330–300 B.C./ Ελληνιστική περίοδος ,περ. 330 - 300 π.Χ.
Dimensions /Διαστάσεις: H. 6 cm/ Υ. 6 εκ.
🌎 🇬🇷 The earrings were found in Macedonia (Makedonia), near Thessaloniki/ Hellas, sometime before 1913 /Τα σκουλαρίκια βρέθηκαν στη Μακεδονία, κοντά στη Θεσσαλονίκη, κάποια στιγμή πριν το 1913.
Harris Brisbane Dick Fund, 1937-> MET Museum / Καταπίστευμα Harris Brisbane Dick, 1937->Μητροπολιτικό Μουσείο Νέας Υόρκης
🇬🇷 Τα υπέροχα χρυσά σκουλαρίκια, (περίπου 330-300 π.Χ.) αποτελούνται από ένα μεγάλο ανθέμιο από αγιόκλημα κάτω από το οποίο κρέμεται η εξαιρετικής τέχνης τρισδιάστατη μορφή του Γανυμήδη στα νύχια του Δία που έχει μεταμορφωθεί σε αετό. Ο Δίας θαύμασε τον Γανυμήδη για την ομορφιά του, και τον μετέφερε στον Όλυμπο για να είναι οινοχόος των θεών. Τα μενταγιόν είναι γλυπτική μικρογραφία μιας μεγάλης κλίμακας χάλκινης σύνθεσης, με το ίδιο θέμα, του διάσημου γλύπτη Λεωχάρη στο πρώτο μισό του τέταρτου αιώνα π.Χ
🌎 The superb gold earrings, (ca. 330–300 B.C.) consist of a large honeysuckle palmette below which hangs a finely worked three-dimensional figure of the Ganymedes in the clutches of Zeus, who has assumed the guise of an eagle. Zeus coveted Ganymede for his beauty, and carried him off to Mount Olympus to be a cupbearer for the gods. The pendants are sculptural masterpieces in miniature, no doubt reflecting in their basic conception a famous large-scale bronze group of the same subject, made by Leochares in the first half of the fourth century B.C.