Siļķu brāķis

Ekskursiju valodas:

Plkst. 12.00 – latviešu valodā;

Plkst. 14.00 – angļu valodā;

Plkst. 16.00 – krievu valodā;

Plkst. 18.00 – latviešu valodā.

Biļetes nopērkamas: “Biļešu paradīzes” kasēs un interneta vietnē bilesuparadize.lv, ekskursijas norises vietā, Liepājas Tūrisma informācijas birojā (Rožu laukumā 5/6).

- Biļetes cena: 5 eiro

Bērniem līdz 12 gadu vecumam (ieskaitot) ieeja bez maksas, apmeklējot ekskursiju kopā ar ģimeni.

! Ekskursija notiek vairākos stāvos, un norises vieta, ņemot vērā tās vēsturisko arhitektūru, nav pielāgota personām ar kustību traucējumiem.

! SIA “Boroffish” zivju maltīte pēc izvēles baudāma par atsevišķu samaksu (3-5 eiro). To pieteikt būs iespējams pirms ekskursijas “Siļķu brāķa noslēpums” pagalmā.

Kontakti grupu rezervācijai, telpu nomai vai jautājumiem: rakstot [email protected] vai zvanot pa tālruni + 371 20232005 (Kristīne).

Individuālas ekskursijas minimālā cena ir 30 eiro, ja to apmeklē līdz 5 dalībniekiem (neieskaitot bērnus līdz 12 gadu vecumam). Sākot no 6 pieaugušajiem apmeklētājiem, katrspieaugušais par ekskursiju maksā 5 eiro. Individuālā ekskursija jāpiesaka vismaz 3 dienas iepriekš.

Ekskursijas vada profesionāls gids. Par iekārtojumu un noskaņu parūpējusies radošā apvienība “Šarmants”, bet par maltīti – SIA “Boroffish”, kurš specializējies zivju ēdienu pasniegšanā. Projektu īsteno SIA “Rozīņu rezidence”, finansiāli atbalsta – Liepājas pašvaldība, informatīvais atbalstītājs - Rietumu Radio.

***

Liepāja has always been rich with both outstanding historical events and its personalities. The City of Winds is historically unimaginable without its port, its fish, its export and its reckless daredevils, dreamers, its its free-spirited people with their grand works which have shaped Liepāja to be how we know it today — ambitious, bold, capable and bohemian. The educational adventure “Mysteries of the Old Fish House” allows the entire family to get to know Liepāja in all its richness in one unforgettable and intriguing tour. The old fish house of the past century has awoken in one of the historical warehouses of Liepāja (Zivju iela 2A), a place of cultural heritage nowadays, with its mysteries waiting to be discovered! Historically, fish was brought in from all across Europe and sorted into three grades — crown, reject and double reject fish, and the sorted barrels were then exported further on to Norway, Germany, the wide land of Russia, and other places. Those were the years when the center of Liepāja had a circus with 20 trained horses and shoes made out of elephant skin. Mister Cukurs has been dreaming about a flight and navigation-free trip to Africa as well. All these colorful events of the “Mysteries of the Old Fish House” are melded into an almost hour-long, magical and educational adventure, where the attendants participate in various activities to learn about culture and history, get a taste of the values of Liepāja, hear about all sort of wonders, have fun and, in the end, enjoy a delicious fish meal.

“Mysteries of the Old Fish House” is a brand new tourist object in town – it is an escape from the mundane, created to provide an unforgettable experience and impressions of Liepāja. Due to the special, fantasy-evoking setup of the premises, the house is open for other events as well: celebrations, kids’ parties, corporate events, receptions, conferences, photo shoots.

Tour schedule: Thu / Fri / Sat / Sun at 12/ 2/ 4/ 6 p.m., as well as individually pre-scheduled tours. Tours will take place from July 17 to October 31, 2020. Place: Zivju iela 2A, Liepāja (wooden building — old warehouse).

Tour languages:

12.00 – Latvian

14.00 – English

16.00 – Russian

18.00 – Latvian

Ticket sales: Ticket offices of “Biļešu paradīze” and online at bilesuparadize.lv, at the place of the tour, Liepāja Tourism Information Center (Rožu laukums 5/6).

- Adults: 5 euros

- Free of charge for children up to 12 years old when attending the tour with their family. 13 to 18 years: 5 euros

! The tour takes place on several floors, and the historical architecture of the building is not accessible to persons with reduced mobility.

! An optional fish meal prepared by SIA Boroffish can be enjoyed for an additional fee (3-5 euros). It will be possible to order it before the tour in the courtyard of the “Mysteries of the Old Fish House” tour.

Contact info for group bookings, renting premises and inquiries: e-mail [email protected] or call + 371 20232005 (Kristīne).

The minimum price of an individual tour is 30 euros if attended by up to 5 people (not including children under 12). Starting from 6 adults, each adult must pay 5 euros for the tour. An individual tour must be booked at least 3 days in advance.

The tour is given by a professional guide. The design and mood is brought by event agency Šarmants, and meals are provided by SIA Boroffish, who specialize in fish dishes. The project is implemented by SIA Rozīņu rezidence with financial support from Liepāja City Council, media support by Rietumu Radio

***

PAŽINTINĖ PRAMOGA LIEPOJOJE – „SIĻĶU BRĀĶA NOSLĒPUMS“ (lt. „SILKIŲ RŪŠIAVIMO SANDĖLIO PASLAPTIS“)

Liepoja nuo seno garsėja išskirtinėmis asmenybėmis ir ryškiais istorijos puslapiais. Vėjų miesto istorija neįsivaizduojama be uosto, be žvejybos ir žuvies, be eksporto, be nutrūktgalvių nuotykių ieškotojų, be „einančiųjų savuoju keliu“ ir be didžiųjų jų darbų, – be viso to, kas suformavo Liepoją tokią, kokią ją mes pažįstame dabar – ambicingą, drąsią, kupiną giluminės jėgos ir idėjų, bohemišką.

Pažintinė pramoga „Siļķu brāķa noslēpums“ (lt. „Silkių rūšiavimo sandėlio paslaptis“) – tai įtraukianti ir nepamirštama ekskursija visai šeimai, atskleidžianti ryškiausias Liepojos praeities ir dabarties spalvas bei slėpinius. Viename senųjų Liepojos sandėlių (Zivju iela 2A), kuris dabar yra tapęs kultūros paminklu, atkurtas praėjusio šimtmečio „silkių rūšiavimo sandėlis“ (lv. „siļķu brāķis“) ir jo paslaptys. Mažiau kalbų, – dabar pats geriausias metas jas atskleisti! Anuomet į „siļķu brāķī“ arba rūšiavimo sandėlį žuvys plukdytos iš visos Europos. Ten žuvys buvo išrūšiuojamos į tris kategorijas – aukščiausiąją, pirmąją ir antrąją rūšis (lv. kroņa, brāķa un dubultbrāķa šķira), sudedamos į statines ir išplukdomos toliau į kitas šalis: Norvegiją, Vokietiją, plačiąsias rusų žemes ir kitur. Tai buvo laikas, kai Liepojos centre šurmuliavo cirkas su dvidešimčia dresuotų žirgų ir iš dramblio odos pagamintais batais. Be to, tuomet ponas Cukuras svajojo apie skrydį ir kelionę be navigacijos į Afriką. Šią ir daugybę kitų spalvingų istorijų atskleis „Silkių rūšiavimo sandėlio paslapties“ ekskursija – beveik valandą trunkanti magiška pažintinė pramoga, kurią pasirinkusieji bus priversti aktyviai įsitraukti į jos eigą, sužinos daug įdomių dalykų iš šio Latvijos uostamiesčio istorijos ir kultūros, pajus Liepojos vertybes, prikimš galvą naujų ir neįtikėtinų žinių, pamirš kasdienybės rūpesčius ir paragaus gardžios žuvies.

„Siļķu brāķa noslēpums“ – tai naujas turizmo objektas mieste, tai galimybė pabėgti nuo kasdienių darbų, tai neužmirštama patirtis ir nauji nepažinti įspūdžiai apie Liepoją!

Dėl ypatingo ir naujas idėjas generuojančio patalpų plano šis pastatas yra pasiruošęs priimti įvairius kitus renginius: įvairias šventes, vaikų gimtadienius, darbo kolektyvų renginius, priėmimus, konferencijas ir fotosesijas.

Ekskursijų vedimo laikas: K / Pn / Š / S 12:00 / 14:00 / 16:00 / 18:00. Dėl individualių ekskursijų būtina susitarti iš anksto. Ekskursijos yra vedamos laikotarpiu nuo 2020 m. liepos 17 iki spalio 31 dienos.

Vieta: Zivju iela 2A, Liepāja (medinis pastatas, senasis sandėlis).

1) Ekskursijų kalbos:

- 12:00 – latvių kalba;

- 14:00 – anglų kalba;

- 16:00 – rusų kalba;

- 18:00 – latvių kalba.

2) Bilietų galima įsigyti: „Biļešu paradīze“ kasose, internetinėje svetainėje bilesuparadize.lv, ekskursijos organizavimo vietoje ir Liepojos turizmo informacijos biure (Rožu laukums 5/6).

Suaugusiesiems: 5 eurai

Vaikams (iki 12 metų), dalyvaujantiems ekskursijoje kartu su šeima, įėjimas nemokamas. Jaunuoliams nuo 13 iki 18 metų – 5 eurai.

! Ekskursijos maršrutas veda per įvairius pastato aukštus, todėl, turint omenyje seną jo architektūrą, ši ekskursija neprieinama judėjimo negalią turintiems žmonėms.

! Pasirinktinai paragauti SIA (UAB) „Boroffish“ gaminamų patiekalų (neįtrauktų į ekskursijos programą) galima už papildomą mokestį (3-5 eurai). Jų galima užsakyti prieš prasidedant ekskursijai „Silkių rūšiavimo sandėlio paslapties“ kieme.

Kontaktai grupinėms ekskursijoms rezervuoti, patalpoms nuomoti ir bendrajai informacijai gauti: el. paštas – [email protected]; telefono nr. + 371 20232005 (Kristīne).

Minimali užsakomosios ekskursijos (ekskursantų skaičius, neįskaitant vaikų iki 12 metų amžiaus, neturi viršyti 5) kaina yra 30 eurų. Jei šis minimalus skaičius (5) yra viršijimas, tokiu atveju kiekvienam suaugusiajam ekskursiją kainuos 5 eurus. Užsakomąją ekskursiją privalu rezervuoti likus nemažiau trims dienoms iki planuojamos atvykimo dienos.

Ekskursijas veda profesionalus gidas. Visa reikalinga infrastruktūra ir gera nuotaika – kūrybinis susivienijimas „Šarmants“, o gardžiu maistu – SIA „Boroffish“, išskirtinai gaminanti įvairius patiekalus iš žuvies. Projektą vykdo SIA (UAB) „Rozīņu rezidence“. Šį projektą finansiškai remia Liepojos miesto taryba, informacinis rėmėjas - Rietumu Radio.