01/10/2026
🇱🇺
🔎 𝑯𝒖𝒕𝒕 𝑫𝒊𝒓 𝒆𝒕 𝒔𝒄𝒉𝒐 𝒃𝒆𝒎𝒊𝒆𝒓𝒌𝒕?
Dësen Datum iwwer der Entrée vun der Schifergrouf steet net zoufälleg do.
1943 ass d’Joer, an deem dës Entrée opgemaach gouf – matzen am Zweete Weltkrich.
Ënner der Nazi-Besetzung an op Uerder vun der Gestapo huet missen e Loftschutzraum ageriicht ginn, dee fir d’Awunner an d’Aarbechter vun Uewermaartel einfach zougänglech war.
En einfachen Detail, an de Steen agravéiert… deen haut vun engem besonnesche Kapitel aus der Geschicht vum Site erzielt.
En Detail, deen ee séier iwwersäit, deen awer hëlleft, dëse besonnesche Site a säin Amenagement besser ze verstoen.
A genee dat mécht de Räichtum vun enger Féierung aus: d’Aen opmaache fir dës kleng Detailer, hir Geschicht verstoen an déi fréier Schifergrouwen op eng ganz aner Manéier entdecken.
⛏️ Dëse Sonndeg, de 4. Oktober, proposéiere mir Iech 2 Féierungen:
🇫🇷 Franséisch: 10:30 Auer
🇱🇺 Lëtzebuergesch: 14:30 Auer
👉 Reservatioun obligatoresch – limitéiert Plazen.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
🇫🇷
🔎 𝑳’𝒂𝒗𝒊𝒆𝒛-𝒗𝒐𝒖𝒔 𝒓𝒆𝒎𝒂𝒓𝒒𝒖𝒆́𝒆 ?
Cette date, inscrite au-dessus de l’entrée de la mine, n’est pas là par hasard.
1943 marque l’année d’ouverture de cette entrée, en pleine Seconde Guerre mondiale.
Sous l’Occupation nazie, et sur ordre de la Gestapo, un abri antiaérien devait être aménagé afin d’être facilement accessible à la population et aux travailleurs de Haut-Martelange.
Un simple détail gravé dans la pierre… qui témoigne aujourd’hui d’un chapitre particulier de l’histoire du site.
Un détail que l’on peut facilement manquer, mais qui permet de mieux comprendre ce lieu et son fonctionnement.
Et c’est justement toute la richesse d’une visite guidée : ouvrir les yeux sur ces détails, comprendre leur histoire et découvrir les anciennes ardoisières autrement.
⛏️ Ce dimanche 4 octobre, nous vous proposons 2 visites guidées :
🇫🇷 Français : 10h30
🇱🇺 Luxembourgeois : 14h30
👉 Réservation obligatoire – places limitées.
Visit Guttland
