11/08/2026
2026년 8월 14일(금) 오후 5시, 2026 대안공간 루프 작가·큐레이터 공모 선정 전시 《비비 주 개인전: (불)투명한 마음》의 오프닝에 초대합니다.
Alternative Space LOOP cordially invites you to the opening of Vivi Zhu’s solo exhibition, (𝘜𝘯)𝘛𝘳𝘶𝘴𝘵𝘸𝘰𝘳𝘵𝘩𝘺 𝘏𝘦𝘢𝘳𝘵𝘴, at 5 PM on Friday, August 14, 2026. The exhibition was selected through the 2026 LOOP Open Call for Artists and Curators.
[English Description in Comment Section]
《(불)투명한 마음》는 사랑이라는 이름 아래 여성의 삶을 조직하고 규율하는 현실을 ‘순정(純情) 병원’이라는 가상의 공간으로 옮겨놓는다. 여러 문화적 경계를 가로지르며 여성의 삶을 탐구해온 비비 주는 병원이 증상을 진단하고 사례를 분류하듯, 사랑의 형태로 여성에게 부여되어온 역할과 언어를 하나의 진단 체계로 시뮬레이션한다. 관람객은 진료의 형식을 띤 보이스오버를 따라가며 해당 공간을 경험하게 된다.
전시는 오토메 게임 팬덤의 여성 간 역할극과 ‘일일 남자친구’ 문화를 담은 ⟨나의 마음을 (언)록⟩(2025), 다마고치의 형식과 쿠로코(黒子)의 존재를 경유해 여성의 보이지 않는 돌봄을 다루는 ⟨정물 (여기에는 볼 것이 없다)⟩(2026), 상하이의 오래된 화이극 극장에 남은 이주민 극단 공동체를 따라가는 ⟨고리가 끊어지면, 매듭은 풀린다⟩(2024), 아부다비의 불법 마사지 업소를 배경으로 한 ⟨어항⟩(2023), 작가의 조부모가 서로의 초상화를 그리는 과정을 기록한 ⟨초상화⟩(2026)로 구성된다.
《(불)투명한 마음》은 사랑을 기반으로 작동하는 규범의 언어를 진단하며, 그 바깥에서 이미 존재해왔지만 쉽게 이름 붙여지지 못했던 관계와 공동체, 그리고 삶의 형식을 드러낸다. (글: 김선 (독립 큐레이터))
-
비비 주
비비 주는 중국에서 태어나 도쿄를 기반으로 활동하는 작가이자 영화감독이다. 중국, 일본, 아랍에미리트, 쿠바를 오가며 영상, 퍼포먼스, 놀이와 전복, 참여적 방식을 활용한 리서치 기반 작업을 한다. 이를 통해 동아시아 여성의 일상에서 식민 및 자본주의적 권력 구조가 작동하는 방식을 살펴본다.
김선
김선은 큐레이터이자 퍼포먼스 창작자로, 한국, 일본, 독일, 아랍에미리트 등 여러 문화권을 오가며 활동한다. 사운드와 퍼포먼스를 통해 관객을 서사 안으로 이끄는 수행적 큐레이토리얼을 실천하며, 기억과 역사, 픽션이 교차하는 시공간을 만든다. 예술 집단 (O)Kamemochi의 공동 설립자로서 제도 밖에서 이루어지는 집단적 지식 생산의 방식을 모색하고 있다.
-
비비 주 개인전: (불)투명한 마음
2026 대안공간 루프 작가·큐레이터 공모 선정 전시
대안공간 루프 (서울 중구 청계천로 172-1, 3층)
오프닝: 2026년 8월 14일(금) 오후 5시
전시 일정: 2026년 8월 14일(금) – 9월 12일(토) (매주 일, 월 및 광복절 휴관)
아티스트 토크: 2026년 8월 21일(금) 오후 5시
주최/주관: 대안공간 루프
후원: 한국문화예술위원회 시각창작주체
기획: 김선
(𝘜𝘯)𝘛𝘳𝘶𝘴𝘵𝘸𝘰𝘳𝘵𝘩𝘺 𝘏𝘦𝘢𝘳𝘵𝘴 is a dramaturgical exhibition that explores how love and desire are scripted, commodified, and regulated under the contemporary social, technological and political conditions. Staged within the fictional setting of The Pure Love Hospital, the exhibition draws on Vivi Zhu’s research into women’s lives across different cultural boundaries. In the same way that a hospital diagnoses symptoms and classifies cases, Zhu constructs a diagnostic system that examines the roles and forms of language assigned to women in the name of love. Visitors move through the exhibition guided by a voiceover narrated in the style of a clinical consultation.
𝘔𝘺 𝘏𝘦𝘢𝘳𝘵 (𝘖𝘯) 𝘜𝘯𝘭𝘰𝘤𝘬 (2025) depicts role-play and ‘one-day boyfriend’ culture prevalent among women in the otome game(乙女ゲーム) fandom. Through the form of the Tamagotchi and the presence of kuroko (黒子), 𝘚𝘵𝘪𝘭𝘭 𝘓𝘪𝘧𝘦 (𝘕𝘰𝘵𝘩𝘪𝘯𝘨 𝘏𝘦𝘳𝘦 𝘵𝘰 𝘚𝘦𝘦, 2026) addresses the invisible care performed by women. In 𝘈 𝘬𝘯𝘰𝘵 𝘤𝘢𝘯 𝘣𝘦 𝘶𝘯𝘵𝘪𝘦𝘥 𝘪𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘭𝘰𝘰𝘱 𝘪𝘴 𝘣𝘳𝘰𝘬𝘦𝘯 (2024), an old Shanghainese theatre is under threat of demolition, jeopardizing a Huai opera troupe’s community of migrants who consider the theatre home. 𝘍𝘪𝘴𝘩 𝘛𝘢𝘯𝘬 (2023) is set in an illegal massage parlour in Abu Dhabi; 𝘗𝘰𝘳𝘵𝘳𝘢𝘪𝘵𝘴 (2026) documents the artist’s grandparents’ sketches of each other over the course of one year. (Written by Sun Kim)
-
Vivi Zhu
Vivi Zhu is a Chinese-born artist and filmmaker currently based in Tokyo. Drawing on her experiences across China, Japan, the United Arab Emirates, and Cuba, her research-based practice spans moving image and performance and employs play, subversion, and participatory strategies. Through her work, she examines how power structures shaped by colonialism and capitalism operate in the everyday lives of East Asian women.
Sun Kim
Sun Kim is an independant curator and performance maker working across South Korea, Japan, Germany, and the United Arab Emirates. She develops a performative curatorial practice in which sound and performance guide audiences through the narratives of artworks, creating spatiotemporal environments where memory and history intersect with fiction. As a co-founder of the art collective (O)Kamemochi, she explores collective forms of knowledge production outside established institutions.
-
Vivi Zhu Solo Exhibition: (𝘜𝘯)𝘛𝘳𝘶𝘴𝘵𝘸𝘰𝘳𝘵𝘩𝘺 𝘏𝘦𝘢𝘳𝘵𝘴
A Selected Exhibition of the 2026 LOOP Open Call for Artists and Curators
Opening: August 14 (Fri), 2026, 5 PM
August 14 (Fri) – September 12 (Sat), 2026
Alternative Space LOOP (3F, 172-1 Cheonggyecheon-ro, Jung-gu, Seoul)
Organised and Presented by Alternative Space LOOP
Supported by Arts Council Korea
Curated by Sun Kim
