10/06/2026
九州を五感で巡る道すがら、八代焼上野窯にお立ち寄りいただきありがとうございました。八代市の素材や歴史が、手しごとにより工芸へと醸成されるひと時をお客様に体験いただけましたこと、誠に光栄に存じます。
いつの日か再びお目にかかれますことを当窯一同楽しみにしております。お客様のこれからの旅路が豊かでありますよう祈念いたします。
八代焼宗家 上野窯
12代 上野浩之/13代目 浩平
・
・
To our guests from overseas.
Thank you very much for visiting our kiln during your “Seven Stars in Kyushu” tour. We were deeply honored that you could experience how the materials and history of Yatsushiro City are carefully crafted into art through traditional techniques during your journey through Kyushu. Our family kiln look forward to the day we can meet you again. We wish your future journeys are filled with wonderful experiences.
12th generation/master Hiroyuki AGANO
13th generation Kohei AGANO