01/11/2025
宮本ルリ子 『さわる手の物語』 10/25~11/16
オープン：金、土、日、祝日 11:00 ~ 17:00
www.mmprojectart.com
https://www.artsy.net/show/mm-project-art-ruriko-miyamoto-a-tale-of-the-touching-hands
アーティストステートメント：
今から１５年ほど前、私は『誰でもが楽しめるミュージアム』を目指す『ユニバーサルミュージアム研究会』に参加する機会を得ました。その活動の中で、視覚障害者のある方々と親しく接するようになりました。とりわけ感銘を受けたのは、皆さんが手で文字をすらすら読み取っている姿です。
ご存知の通り、点字は視覚を使わず、指先で直接触れて読むものです。この「さわる」という行為によって得られる情報は、単なる文字情報にとどまらず、頭で「理解する」ことを超えて、身体を通して伝わってくる何かがあるように感じられました。それが非常に印象的で、私の関心を強く惹きつけたのだと思います。実際、視覚障害のある方からは「耳で聞くだけでなく、点字を読むことで理解がより深まる」といったお話も伺いました。
「さわる」という行為は、対象と物理的に密着することで繋がりを生み出します。そして、そのつながりの中から、より深い理解が芽生えるのではないかと思うのです。言語としての機能を持ちながら、同時に聴覚という身体感覚に直接訴える点字を、私は一つの作品の中に取り入れたいと考えるようになりました。
本展では、展示が生み出す言葉の「音」と「造形イメージ」とを結びつけた作品を制作しました。また、鑑賞者の方々が実際に触れることで完成する仕掛けも取り入れています。さわるという体験を通じて、身体に直接訴えかける豊かな感覚の世界を味わっていただければ幸いです。
Artist Statement
About fifteen years ago, I had the opportunity to join the Universal Museum Study Group, an initiative aiming to create museums that everyone can enjoy. Through this activity, I came into close contact with people who are visually impaired.
What impressed me most was the way they effortlessly read written language through touch. As you know, Braille is read not with the eyes, but by directly touching the raised dots with one’s fingertips. The information gained through this act of “touching” goes beyond the mere recognition of characters — it seems to convey something that surpasses intellectual understanding, something that resonates through the body itself.
I was deeply moved by this experience and found myself increasingly drawn to it. Some people told me that reading Braille allows them to understand things more profoundly than simply listening to spoken words. The act of touching brings one into direct physical contact with the object, creating a tangible sense of connection. From within that connection, I believe, a deeper form of understanding can emerge.
Braille, as a language system that simultaneously appeals to the bodily sense of hearing, inspired me to incorporate it into my artistic practice.
by Ruriko Miyamoto
![静かな手の物語を、どうぞ感じてください。宮本ルリ子『さわる手の物語』はじめに [1]開かれた手が、最初の触れ合いを語りはじめます。静かに、そして確かに——すべてはここから。In the Beginning [1] — The origin ...](https://img5.gluseum.com/742/330/1480459397423300.jpg)
