27/08/2026
【追悼】
長年、ポーランド孤児救済に関する調査研究を進めてこられたヴィエスワフ・タイス教授のご逝去の報に接し、深い悲しみを覚えております。
教授は2019年11月に初めて敦賀を訪問され、日本・ポーランド国交樹立100周年記念事業として敦賀市が開催したシンポジウムで、故・松本照男氏とともにご講演いただきました。
また、松本氏との共同研究で収集された貴重な資料の数々を、敦賀ムゼウムのリニューアルに合わせてご寄贈くださり、これらの資料は、ポーランド孤児救済の歴史を後世に伝える大切な本市の財産となっています。
2024年には、シベリアからのポーランド孤児の子孫の皆様とともにリニューアル後のムゼウムを訪れ、子どもたちや市民の代表者、米澤市長をはじめとする市関係者とも交流されました。
かつてポーランド孤児が国境を越えて救済された歴史を、教授は次の世代へ語り継いでこられました。敦賀を訪れ、貴重な資料とともにその思いを託してくださった教授のご功績と温かいお人柄を、私たちは決して忘れません。
８月２８日のご葬儀に際し、心より哀悼の意を表します。
Z głębokim smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Profesora Wiesława Theissa, który przez wiele lat poświęcał się badaniom nad historią pomocy udzielonej polskim Dzieciom Syberyjskim oraz jej upowszechnianiu.
Profesor po raz pierwszy odwiedził Tsurugę w listopadzie 2019 roku. Wygłosił wówczas wykład wspólnie ze śp. Teruo Matsumoto podczas sympozjum z okazji 100. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych między Japonią i Polską.
Przekazał również naszemu muzeum wiele cennych materiałów zgromadzonych podczas wspólnych badań ze śp. Teruo Matsumoto. Materiały te są dziś ważną częścią naszego dziedzictwa i pomagają zachować pamięć o tej historii dla przyszłych pokoleń.
W 2024 roku Profesor ponownie odwiedził muzeum wraz z potomkami polskich Dzieci Syberyjskich, spotykając się z lokalną młodzieżą, mieszkańcami i przedstawicielami władz miasta.
Z wdzięcznością będziemy pamiętać o Jego wielkim wkładzie w zachowanie pamięci o tej historii, a także o Jego serdeczności i życzliwości.
Składamy najgłębsze wyrazy współczucia Rodzinie i Bliskim Profesora.
Dyrekcja i Pracownicy
Port Humanitaryzmu Muzeum Tsuruga
We were deeply saddened to learn of the passing of Professor Wiesław Theiss, who devoted many years to researching and preserving the history of the rescue of the Polish Siberian Children.
Professor Theiss first visited Tsuruga in November 2019, when he gave a lecture together with the late Teruo Matsumoto at a symposium commemorating the 100th anniversary of diplomatic relations between Japan and Poland.
He also donated many valuable materials collected through his research with Mr. Matsumoto. These materials have become an important part of our city's heritage and help preserve this history for future generations.
In 2024, Professor Theiss returned to the renewed museum with descendants of the Polish Siberian Children, where he met with local youth and residents, and city officials.
We will always remember his great contribution to preserving our history, as well as his warmth and kindness.
The Management and Staff wish to extend their deepest condolences to the Professor’s Family and Loved Ones.
Port of Humanity Tsuruga Museum
