10/06/2026
作品《ひじをつねる》
プライベートな話で恐縮ですが…
子供が保育園に通っていた時のことです。
いつものように自転車で帰ってきて、チャイルドシートから降ろそうとすると、どこか神妙な表情で、
自分の腕をひっぱるようにじっと手を当てていました。
何をしてるのかなと思いつつ家に入り、バタバタと晩ごはんを済ませ、その日の連絡帳を見ると…
「お友達をつねって泣かせてしまうことがありました」と書かれていました。
ハッとしました。納得しました。チャイルドシートの上で、自分がお友達に与えてしまった痛みの正体を、
自分の腕をつねることで確かめ、想像しようとしていたのだと。
青沼優介作品《ひじをつねる》。
人のひじには、痛点がほとんどありません。 作家は問いかけます。
「自分が痛くないからといって、つねっていいのか。痛みを伴わないなら、何をしてもいいのだろうか」と。
画面の向こうで行き交う容赦ない言葉、あるいは世界の不条理。自分には直接の痛みが返ってこない安全な場所にいるからと、私たちは他者への想像力を放棄してはいないか。本作は、現代社会の歪みへのメッセージが込められた作品のように思います。
あの時、小さな身体で痛みを想像しようとしていた子供の姿を思い出すたび、この作品が大人である私たちに突きつける問いの鋭さに、身が引きしまる思いがします。
Title: Just Because It Doesn't Hurt (Originally titled in Japanese: Pinching the Elbow)
At first glance, this piece captivates viewers with its playful, almost toy-like, and comical appearance. However, it carries perhaps the most explicit and powerful message in Yusuke Aonuma’s career, serving as a poignant commentary on current global affairs.
The human elbow contains very few pain receptors. The artist poses a fundamental question: "Just because it doesn't hurt, does it mean it's okay to pinch it? If you don't feel the pain yourself, is any action permissible?"
While much of the world turns a blind eye to distant conflicts and injustices—shielded by a lack of personal pain—Aonuma uses a lighthearted aesthetic to deliver a sharp critique of our collective apathy. The stark contrast between the piece's whimsical exterior and its heavy philosophical core forces us to reconsider the boundaries of our own empathy and imagination.
素材/Media:Aluminum,PLA,Nylon,Stainless steel
サイズ/Size:W24.0xH19.0xD13.0cm(frame sizeD2.0cm)
2026
青沼優介 個展 「めいめい」
5/23(土)- 6/20(土)←6/13から変更
水/木 13:00–18:00
金/土 13:00–20:00
日/月/火 休廊
Solo Show "MAY, MAY"
23.05-20.06.2026
Wed/Thu 1-6 pm
Fri/Sat 1-8 pm
Sun/Mon/Tue Closed
#도쿄전시