02/06/2026
🟣京都の金属工芸品の実演中です
🟣Live demonstration of Kyoto Metal Crafts
コンコンと響く、軽快な音。
今回は、銅板に表情豊かなテクスチャ（模様）をつけていく工程をご紹介しています。
使っているのは、先端に細かな溝が刻まれた特別な金槌。銅板が余計に伸びて歪んでしまわないよう、絶妙な力加減で叩いていくのが職人の技です。模様をつけたあとは、熱を加えることで独特の色合いへと変化させていきます。
日本の伝統的な金属工芸の技術から生まれる、自然をモチーフにした美しいアクセサリー。その繊細な製作プロセスをぜひご覧ください。✨
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
The light, rhythmic sound of metalwork.
We are showcasing the process of adding texturing to a copper plate.
The artisan uses a special hammer with a patterned tip, carefully controlling the strength of each strike so the copper plate doesn't warp or stretch thin. After the texture is applied, heat is introduced to alter the metal’s color—a traditional Japanese metalworking technique.
Watch how these master techniques transform metal into beautiful, nature-inspired accessories. ✨
Demonstration Schedule
・Kyoto Metal Crafts: 6/1-5
・Butsuzo-chokoku (Buddhist Statue Carving): 6/6, 6/9-12
・Kyo-yaki & Kiyomizu-yaki (Ceramics): 6/7, 6/27
・Kyo-butsudan & Kyo-butsugu (Buddhist Altars & Fittings): 6/13
・Kyo-yuzen (Dyeing): 6/14, 6/20-21, 6/23-26, 6/29-30
・Kyo-shikki (Lacquerware): 6/15-19
・Kyo-take-kogei (Bamboo Crafts): 6/28
▽Hours | 10:30 - 17:30
*Schedule is subject to change. Thank you for your understanding.
#金属工芸
