17/12/2025
ビョルンは森になった。
小さな窓から見える一本の木。
それは私と誰かと重なり合う。
優しく照らす者に包まれて、
木は柔らかく光る。
木に寄り添う生き物たちが集まり、
軽やかに踊る。それは喜びに満ちている。
整然と立っている者
青々とした葉が生い茂り、実り、きらめく。
その実は多くの者に元気を与えている。
たくさんの鳥が木から飛び立つ。
私はChigusaさんが育ててきた木々を眺めながら過ごしています。
ギャラリービョルンで、この心地よい空気感を多くの人に感じてほしい。
そして、ここに集まる人々と共有するこの景色を、いつまでも心に留めておきたい。
ChigusaTazawa個展はgallery björnの2025年個展の締めくくりとなります。 heidi.
björn has become a forest.
A single tree visible through a small window.
It overlaps with me and someone else.
Wrapped in something that gently illuminates me,
the tree glows softly.
Creatures that nestle close to the tree gather,
dance lightly. It's joyous.
Some stand with good posture,
Lush leaves grow vibrantly, and the fruit glitters.
The fruit has given energy to many.
Many birds fly out of the tree.
I spend my time gazing at the trees that Chigusa has cultivated.
I hope that many people will experience this comfortable atmosphere at gallery björn.
And I want to remember forever this view that I share with the people who gather here.
Chigusa Tazawa's solo exhibition will mark the final solo exhibition at gallery björn in 2025.
2025.12/15〜12/28
森 - forest - ChigusaTazawa
gallery björn
10:00 〜 18:00
