09/05/2026
💐
Floating Flower Garden: Flowers and I are of the Same Root, the Garden and I are One
Floating Flower Garden: 花と我と同根、庭と我と一体
💐
This floating flower garden consists of a three-dimensional mass of flowers.
The artwork space is completely filled with flowers, but as the flowers float up above people, open spaces are created.
Because of this, people are able to freely wander around the flower mass space.
If you encounter other people within the artwork, your space will connect with theirs and become one single space.
Zen gardens are said to have been created as a place for groups of Zen priests to carry out training in order to become one with nature.
There is a Zen kōan (a question or story that is part of Zen priests’ theological training) called “Nansen’s Flower”.
Someone asked the monk Nansen about the famous saying, “Heaven and I are of the same root. All things and I are of the same substance”, remarking on how wonderful it was.
Nansen, pointing to a flower in the garden, said, “People these days see this flower as if they were in a dream”.
In this work, people immerse themselves in flowers, becoming one with the garden.
When someone continues to look at a flower closely, the flower looks back.
At that moment, they become one with the flower and may truly see flowers for the first time.
花々が、立体的に埋め尽くされた花の塊であり、庭園である。
空間は花々で埋め尽くされているが、人がいる場所では、花が上がっていくことで、空間が生まれる。
そのため、人々は、花で埋め尽くされた塊の中を、自由な方向にゆっくりと歩き回ることができる。
作品の中で、他者と出会うと、それぞれの空間はつながり、1つの空間になる。
禅の庭園は、山の中で大自然と一体化するように修行を行っていた禅僧が集団で修行をするための場として、生まれてきたとも言われている。
禅の公案に「南泉一株花」というのがある。
僧肇の有名な句「天地と我と同根 万物と我と一体也」を、ある人が「也甚だ奇怪なり」と南泉和尚に問うた。
南泉和尚は「時の人この一株の花を見ること夢の如く相似たり」と言ったという。
本作は、人々が花々の中に埋没し、花と一体化する庭園である。
花を近くで見続けると、花もまた人を見はじめる。
その時、人は花と一体化し、はじめて花を見ていることになるのかもしれない。
📍teamLab Planets TOKYO / チームラボプラネッツ
#チームラボ #チームラボプラネッツ #チームラボ豊洲 #美術館 #アート #ミュージアム #日本 #東京 #豊洲
