笹倉鉄平作品専門画廊≪元町コンフォートギャラリー≫

笹倉鉄平作品専門画廊≪元町コンフォートギャラリー≫ 笹倉鉄平作品（原画、版画）だけを扱う専門ギャラリー。

100点以上の笹倉鉄平作品を所蔵。常時35点以上展示。

元町駅（神戸）より徒歩4分。

2007年のオープンから18年、笹倉鉄平作品を常設展示して販売しております。 【営業時間】11:00～18:00
【定休日】火曜日、水曜日（祝日を除く）

【繋がる作品】笹倉鉄平作品には、別々の作品で同じ人物が登場したり、繋がりを感じさせる作品がいくつかございます。例えばコチラの作品「カダケス2010」（部分）と「ブーゲンビリアの小路」スペインの港町、カタゲスを描いた作品ですが「カダケス201...
02/08/2026

【繋がる作品】
笹倉鉄平作品には、別々の作品で同じ人物が登場したり、繋がりを感じさせる作品がいくつかございます。

例えばコチラの作品
「カダケス2010」（部分）と
「ブーゲンビリアの小路」

スペインの港町、カタゲスを描いた作品ですが

「カダケス2010」の画面右側の建物、アーチ状の出口が描かれており、
この細い路地を、内側から描いたのが、もう一つの作品「ブーゲンビリアの小路」です

そう言われてよく見ると
「カダケス2010」では、お父さんと息子さんらしき2人が描かれており
「ブーゲンビリアの小路」では、お母さんとお嬢さんらしき2人が、

親子4人のヴァカンス休暇なのかもしれませんね

「カダケス2010」（部分）
「ブーゲンビリアの小路」

©︎Teppei Sasakura Office,Inc.

#笹倉鉄平
#笹倉鉄平作品常設ギャラリー
#笹倉鉄平作品だけを展示して19年
#100点以上の笹倉鉄平作品を所蔵
#元町コンフォートギャラリー

今回は笹倉鉄平作品の「英題が素敵な作品」その③（因みに今作は、作品の舞台がイタリアなので、タイトルもイタリア語です）邦題は『浜辺の日曜日』伊語タイトルは『Sotto La Luce Del Sole』直訳すると「太陽の光の下で」となります。...
25/07/2026

今回は笹倉鉄平作品の「英題が素敵な作品」その③

（因みに今作は、作品の舞台がイタリアなので、タイトルもイタリア語です）

邦題は『浜辺の日曜日』
伊語タイトルは『Sotto La Luce Del Sole』

直訳すると「太陽の光の下で」となります。

20年以上前に描かれた作品ですが、実はこの作品には、仕掛けが有りまして、、

じっくり見ると、空に描かれた雲の形が、それぞれに人や、鳥や、音符、等にも見えるように描かれています。

そんな仕掛けが、作品を観た方にもさりげなく伝わるように、敢えて「太陽の光」という言葉をタイトルに入れられたのかもしれませんね。

『浜辺の日曜日』
©︎Teppei Sasakura Office,Inc.

#笹倉鉄平
#笹倉鉄平作品常設ギャラリー
#笹倉鉄平作品だけを展示して19年
#100点以上の笹倉鉄平作品を所蔵
#元町コンフォートギャラリー

前回に引き続き「邦題が素敵な作品」その②こちらの作品英題は、「Port of Jelsa」ですが邦題は、「雨のち夕陽•••」雨が上がったばかりの澄み切った空気のイメージ思わず作品の前で大きく深呼吸したくなるような爽やかさが伝わってきますねま...
18/07/2026

前回に引き続き
「邦題が素敵な作品」その②

こちらの作品
英題は、「Port of Jelsa」ですが
邦題は、「雨のち夕陽•••」

雨が上がったばかりの澄み切った空気のイメージ
思わず作品の前で大きく深呼吸したくなるような爽やかさが伝わってきますね

また、雨は、人生のワンシーンにもよく例えられますが、

いつまでも振り続く雨は無く、
必ずどんな激しい雨でも、いつかは止み、光が射す時がやって来る、というメッセージも込められているように感じます

笹倉鉄平作品「雨のち夕陽•••」
（部分）

©︎Teppei Sasakura Office,Inc.

#笹倉鉄平
#笹倉鉄平作品常設ギャラリー
#笹倉鉄平作品だけを展示して19年
#100点以上の笹倉鉄平作品を所蔵
#元町コンフォートギャラリー

今回は、いつもと逆で、「邦題が素敵な作品」その①こちらの英題は「Time goes by」ですが邦題は『重ねてきた時間』自分たちの人生を重ねてみたり・・ご両親をイメージしたり・・この作品に感動して、涙を流される方も居られました笹倉鉄平作品『...
06/07/2026

今回は、いつもと逆で、
「邦題が素敵な作品」その①

こちらの英題は
「Time goes by」ですが

邦題は
『重ねてきた時間』

自分たちの人生を重ねてみたり・・
ご両親をイメージしたり・・

この作品に感動して、涙を流される方も居られました

笹倉鉄平作品
『重ねてきた時間』（部分）

©︎Teppei Sasakura Office,Inc.

#笹倉鉄平
#笹倉鉄平作品常設ギャラリー
#笹倉鉄平作品だけを展示して19年
#100点以上の笹倉鉄平作品を所蔵
#元町コンフォートギャラリー

前回投稿に引き続き、素敵な英語タイトルが付けられた笹倉鉄平作品②今回は『優しく時は流れて』こちらの英題は、『A kiss of time』いわゆる「日にち薬」のような意味とのことで、辛く悲しい記憶も、時間の経過によって徐々に癒される時間がそ...
02/07/2026

前回投稿に引き続き、素敵な英語タイトルが付けられた笹倉鉄平作品②

今回は
『優しく時は流れて』

こちらの英題は、
『A kiss of time』

いわゆる「日にち薬」のような意味とのことで、

辛く悲しい記憶も、時間の経過によって徐々に癒される

時間がそっと優しく傷心にキスをして、楽にしてくれますように・・・
そんなニュアンスの詩的な表現とのこと

タイトルの意味を知ってから作品を観ると、また味わい深いですね

『優しく時は流れて』（部分）
©︎Teppei Sasakura Office,Inc.

#笹倉鉄平
#笹倉鉄平作品常設ギャラリー
#笹倉鉄平作品だけを展示して19年
#100点以上の笹倉鉄平作品を所蔵
#元町コンフォートギャラリー

【笹倉鉄平作品の「タイトル」についてのお話】「作品タイトル」は、作品発表時に、絵柄と共に公開されます。外国人の方も来られますし、海外で個展をすることもありますので、そのタイトルには、「日本語タイトル」と「英語タイトル」が表記されるのですが英...
29/06/2026

【笹倉鉄平作品の「タイトル」についてのお話】

「作品タイトル」は、作品発表時に、絵柄と共に公開されます。

外国人の方も来られますし、海外で個展をすることもありますので、
そのタイトルには、「日本語タイトル」と「英語タイトル」が表記されるのですが
英題に関しては、直訳されたものばかりでは有りません。

例えば、こちらの作品

『白い猫のいる窓辺』

この英題は、
『A White Cat with Smile』

微笑みの白い猫
という感じでしょうか

他にも、作家のメッセージが込められた素敵な英語タイトルの作品がたくさんございますので、少しずつ紹介させていただきますね♪

笹倉鉄平作品は、ヨーロッパの景色を描いた作品が多いですが、こちらは、カナダ、プリンスエドワード島が描かれました『プリンスエドワード島の入江』（部分）©︎Teppei Sasakura Office,Inc. #笹倉鉄平 #笹倉鉄平作品常設...
22/06/2026

笹倉鉄平作品は、ヨーロッパの景色を描いた作品が多いですが、
こちらは、カナダ、
プリンスエドワード島が描かれました

『プリンスエドワード島の入江』（部分）

©︎Teppei Sasakura Office,Inc.

#笹倉鉄平
#笹倉鉄平作品常設ギャラリー
#笹倉鉄平作品だけを展示して19年
#100点以上の笹倉鉄平作品を所蔵
#元町コンフォートギャラリー

笹倉鉄平『ブーゲンビリアの小路』2011年、スペインのカダケスへ行った時、この作品で描かれた小路を見つけました©︎Teppei Sasakura Office,Inc. #笹倉鉄平 #笹倉鉄平作品常設ギャラリー #笹倉鉄平作品だけを展示し...
15/06/2026

笹倉鉄平『ブーゲンビリアの小路』

2011年、スペインのカダケスへ行った時、この作品で描かれた小路を見つけました

©︎Teppei Sasakura Office,Inc.

#笹倉鉄平
#笹倉鉄平作品常設ギャラリー
#笹倉鉄平作品だけを展示して19年
#100点以上の笹倉鉄平作品を所蔵
#元町コンフォートギャラリー

笹倉鉄平2008年の作品『芸術橋の上で』2008年にパリで開催した【笹倉鉄平展】の記念に発表されました。2008年は、ちょうど日本とフランスの外交樹立150周年でもあり、エディション数は150枚にして、刷られたシルクスクリーン作品の上から、...
06/06/2026

笹倉鉄平2008年の作品『芸術橋の上で』
2008年にパリで開催した【笹倉鉄平展】の記念に発表されました。

2008年は、ちょうど日本とフランスの外交樹立150周年でもあり、エディション数は150枚にして、
刷られたシルクスクリーン作品の上から、150枚それぞれに作家本人が直筆で人物や犬などを2〜3人描き入れるという、
想像するだけで、とんでもなく大変な作業を加えて発表された作品です。

只今、ギャラリーで展示しておりますので、どうぞご覧にください。

©︎Teppei Sasakura Office,Inc.

#笹倉鉄平
#笹倉鉄平作品常設ギャラリー
#笹倉鉄平作品だけを展示して19年
#100点以上の笹倉鉄平作品を所蔵
#元町コンフォートギャラリー

笹倉鉄平作品『ロメオのいる花屋』から、敢えてロメオの奥側を‥陽だまりの中、穏やかに寛いでいる猫達店内には猫の肖像画も（先代猫ちゃんでしょうか）なんとも温かな気持ちにさせてくれる作品ですね『ロメオのいる花屋』（部分）©︎Teppei Sasa...
30/05/2026

笹倉鉄平作品『ロメオのいる花屋』から、
敢えてロメオの奥側を‥

陽だまりの中、穏やかに寛いでいる猫達
店内には猫の肖像画も
（先代猫ちゃんでしょうか）

なんとも温かな気持ちにさせてくれる作品ですね

『ロメオのいる花屋』（部分）
©︎Teppei Sasakura Office,Inc.

#笹倉鉄平
#笹倉鉄平作品常設ギャラリー
#笹倉鉄平作品だけを展示して19年
#100点以上の笹倉鉄平作品を所蔵
#元町コンフォートギャラリー

住所

中央区元町通3丁目13－1、元町宮本ビル２Ｆ
Kobe-shi, Hyogo
650-0022

営業時間

月曜日 11:15 - 18:00
木曜日 11:15 - 18:00
金曜日 11:15 - 18:00
土曜日 11:15 - 18:00
日曜日 11:15 - 18:00

電話番号

+81783335410

ウェブサイト

アラート

笹倉鉄平作品専門画廊≪元町コンフォートギャラリー≫がニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

事業に問い合わせをする

笹倉鉄平作品専門画廊≪元町コンフォートギャラリー≫にメッセージを送信:

ショートカット

共有する

カテゴリー