31/05/2026
【特別な一日に、日本の美しい思い出を。】
先日、スペインからご一家をお迎えしました。
お義母様のお誕生日とご退職のお祝いに、お嫁様から「内緒で着物を着せてお茶会を開いてあげたい」とご相談をいただき、心を込めてお手伝いしました。
実はご一家は、私がスペイン留学中に親しくしていた友人の娘さんご家族。
幼い頃から知っている娘さんが、ご自身のご家族とともに訪ねてくださり、とても嬉しい再会となりました。
本物の着物をまとい、庭で写真を撮り、お茶会を楽しむひととき。体験後には旅の思い出として砥部焼もお選びいただきました。
スペインと日本をつなぐ、かけがえのない時間。
お茶のお手前は、私の昔の教え子が、
着付けのお手伝いは、着物教室の生徒さんがしてくださりました。
孫やスタッフの子供たちも含め、みんなで心を込めておもてなしをしました。
日本とスペインの一翼となればうれしいです。😊
お誕生日とご退職、誠におめでとうございました。
Gallery Rin welcomes overseas guests for authentic Japanese cultural experiences and special celebrations.
⸻
【Creating Beautiful Memories Through Japanese Culture】
Recently, we welcomed a family from Spain celebrating the mother’s birthday and retirement.
Her daughter-in-law asked us to arrange a surprise kimono experience and tea ceremony , and it was our pleasure to help create this special memory.
The family holds a special place in my heart, as I became close friends with her mother while studying in Spain. Seeing her daughter, whom I have known since birth, return with her own family was truly touching.
Wearing authentic kimono in our 100-year-old gallery, enjoying tea in the Japanese room and selecting Tobe ware as a souvenir made for a memorable day.
A precious moment connecting Spain and Japan.
Congratulations on this wonderful celebration.