14/08/2026
■マダム・ド・モンタランベールのミュゼ訪問（127）■
メゾン＝アトリエ・リュルサ (5/10)
狭い敷地に建てられた、この小さなメゾン＝アトリエはL字型の形状をしています。1920年代のモダニズム建築特有の、シンプルで洗練されたスタイルが目を引きます。滑らかな白いファサードは直線的なラインで構成され、それぞれの空間のボリュームが互いに入り組んだ幾何学的なフォルムを形作っています。ルーフテラスと小さな中庭があり、かつてはこの中庭を通って邸宅へと出入りしていました。鋳鉄製の門には、ジャン・リュルサのイニシャル「JL」が刻まれています。屋内に一歩足を踏み入れたわたくしは、大きなガラス窓から差し込む光のまばゆさに心を奪われました。そして室内の壁面は、青や黄色といった鮮やかな色彩が大胆な平塗りで施されており、部屋全体が陽気な雰囲気に包まれています。
＜フランス語マダム原文＞
Construite sur un terrain étroit, sa Maison-atelier de petite taille est en forme de L. On la remarque par son style simple et épuré caractéristique de l’architecture moderniste des années 1920. Sa façade blanche et lisse est composée de lignes droites, les formes sont géométriques avec des volumes qui s’imbriquent les uns dans les autres. Elle comprend un toit terrasse et une petite cour-jardin par laquelle on accédait à la maison. La grille en fer forgé possède les initiales « JL » pour Jean Lurçat. Ce qui frappe quand on rentre dans la maison, c’est la luminosité qui pénètre par les fenêtres et les grandes baies vitrées. C’est une maison gaie grâce aux couleurs des murs intérieurs peints de grands aplats de couleur bleue ou jaune.
■マダム・ド・モンタランベールについて■
本名、アンヌ・ド・モンタランベール。
美術愛好家であり偉大な収集家の娘として、芸術に日常から触れ親しみ、豊かな感性が育まれる幼少時代を過ごす。ブルノ・デ・モンタランベール伯爵と結婚後、伯爵夫人となってからも、芸術を愛する家庭での伝統を受け継ぎ、ご主人と共に経験する海外滞在での見聞も加わり、常に芸術の世界とアート市場へ関心を寄せています。アンスティトゥート・エテュディ・デ・スペリア・デザール（IESA）卒業。
パリ在住のモンタランベール夫人は、複数の文化・芸術団体に所属するとともに、パリや地方の数多くの美術館を訪問し、企画展や講演会に出席するなど、つねにフランスの美術館の最新動向に注目しています。
MMMではモンタランベール夫人（通称マダム）が美術館を訪問した際の発見、そして感動を日本語対訳付きの手紙というかたちで伝えてまいります。
※次回は8月17日に配信します。
#フランス語 #フランス #ミュゼ #美術館 #ジャンリュルサ #ヴィラスーラ #ジャンミシェルヴィルモット
