Commenti
La storia di Pasquale, l'ultimo organaro di Venezia: "Sono senza eredi"
Lo chiamano “il re degli strumenti”, proprio per quel suo timbro solenne. Vanta una tradizione millenaria, anche se oggi la musica sacra esce sempre più raramente dalle sue canne. L’organo, per sopravvivere, ha bisogno di cura e dedizione. Abilità che, a Venezia, rischiano di sparire. Pasquale Ferrari, 63 anni, è l’ultimo organaro rimasto in città. E poi, cosa rimarrà di quest’arte? “Basta, si chiude”, ammette. E’ stato lui, a distanza di quattro decenni dalla chiusura della storica Bazzani, il primo a riaprire, a Venezia, un’azienda specializzata in restauri e costruzioni di strumenti: la “Ditta organaria di Pasquale Ferrari”. Aveva solo vent’anni. “I miei genitori facevano tutt’altro”, spiega, “mio fratello, invece é organista. Io ero affascinato da questa macchina, con tasti pedali e canne da cui usciva un suono così emozionante”. Da giovane studia ingegneria, é appassionato di meccanica. Si avvicina a qualche laboratorio e lì scatta la scintilla: costruire una macchina da cui nasce musica. “Contribuisco a questo processo creativo: ecco la mia più grande soddisfazione. In fondo, nella parola artigiano é contenuta la radice di arte”. A Venezia sono un’ottantina gli organi conservati nelle chiese. La città, del resto, ha un’ottima tradizione: tra il ‘400 e il ‘600 é una delle capitali mondiali nella costruzione di strumenti. La prima qualità dell’organaro? La pazienza. “Quattro anni”, racconta, “ci sono voluti per restaurare l’organo alla Madonna dell’Orto, realizzato a fine ‘800”. In decenni di carriera, sono oltre 40 gli organi restaurati da Ferrari e i suoi collaboratori. Tre, invece, quelli costruiti. Uno di questi é a Venezia, a Santa Maria Formosa: “Ma purtroppo é da dieci anni che nessuno lo suona”. Il lavoro, per adesso, non manca. Ma di forze fresche all’orizzonte neanche l’ombra, e la concorrenza dei centri commerciali soffoca le piccole botteghe. “In più questa città é fagocitata dal turismo” conclude “se qualcosa non cambia, l’artigianato é destinato a scomparire”.
http://nuovavenezia.gelocal.it/venezia/cronaca/2018/07/31/news/restaurare-organi-e-la-mia-ragione-di-vita-la-mia-amarezza-non-c-e-alcun-erede-1.17112107?refresh_ce
-------------------------------------------------------------------
The story of Pasquale, the last organ-maker in Venice: "I have no heirs".
They call it "the king of instruments", precisely because of his solemn timbre. It boasts a thousand-year-old tradition, even if today sacred music increasingly rarely comes out of its reeds. To survive, the organ needs care and dedication. Skills that, in Venice, are in danger of disappearing. Pasquale Ferrari, 63, is the last remaining organ-maker in the city. And then, what will remain of this art? "That's it" he admits. Four decades after the closure of the historic well-known instrument-making company Bazzani, he was the first to reopen a firm specialized in the restoration and construction of instruments in Venice: the "Organ-making Company of Pasquale Ferrari". He was only twenty years old. "My parents did something else," he explains, "my brother is an organist. I was fascinated by this machine, with pedal and barrel keys that produced such an exciting sound". As a young engineering student, he is passionate about mechanics. He approached some laboratories and the spark was triggered: to build a machine that produces music. "I contribute to this creative process: that's my greatest satisfaction. After all, the word "artisan" contains the root of art. In Venice there are about eighty organs preserved in churches. The city, moreover, has an excellent tradition: between the 15th and 17th centuries it was one of the world capitals in the construction of instruments. The first quality of an organ-maker? Patience. "Four years", he says, "it took four years to restore the Madonna dell'Orto's organ, made in the late 1800s". In a career spannig over decades, more than 40 organs have been restored by Ferrari and his collaborators. Three, instead, were built. One of them is in Venice, in Santa Maria Formosa: "But unfortunately it's been ten years since nobody has played it". For now, there is no shortage of work. But there is no shadow of fresh forces on the horizon, and competition from shopping centres suffocates small shops. "In addition, this city is swallowed up by tourism," he concludes, "if something doesn't change, the craftsmanship is destined to disappear."
Oggi martedì 29 maggio alle 17.30 nella Sala dello Stendardo della Scuola Grande San Giovanni Evangelista, si terrà una conferenza intitolata: "Dalla poesia per la musica alla musica per la poesia: lo sviluppo della musica profana nel Rinascimento italiano". Relatore Giulio Maria Ongaro, professore di musicologia e preside del College for Performing Arts, Chapman University, Orange, California. La storia della musica vocale profana nei secoli è anche la storia del rapporto tra musica e poesia, un rapporto che diventa particolarmente importante nel Cinquecento,
con la nascita del madrigale.
Ingresso libero fino ad esaurimento posti.
I Concerti del Vespro - Maggio 2018 Basilica di San Giorgio Maggiore Venezia: Quattro concerti ad ingresso libero
-----------------------------------------------------------
I Concerti del Vespro - Maggio 2018 Basilica di San Giorgio Maggiore Venezia
"Questo comunicato è stato pubblicato integralmente come contributo esterno. Questo contenuto non è pertanto un articolo prodotto dalla redazione di Museo della Musica Venezia/Artemusicavenezia"
"L’Associazione Alessandro Marcello, in collaborazione con l’Abbazia di San Giorgio Maggiore, Asolo Musica e la Fondazione Archivio Vittorio Cini organizza “I Concerti del Vespro”. Saranno quattro gli appuntamenti, dal 5 al 26 maggio 2018, tutti alle ore 18 e con ingresso libero, presso la Basilica di San Giorgio Maggiore a Venezia, durante i quali il pubblico potrà ascoltare il prezioso organo costruito da Pietro Nacchini nel 1758. Il primo concerto, previsto per sabato 5 maggio vedrà protagonisti l’organista Roberto Bonetto e il tenore Gao Si-Chen, i quali proporranno brani di Couperin, Dandrieu, Gounod, Haendel. A seguire, sabato 12 maggio, l’organista Luciano Zecca eseguirà un concerto solistico all’organo, con brani di Sweelinck, Bach, Stanley e autori vari dell’Ottocento organistico italiano. Per il terzo appuntamento, sabato 19 maggio, l’organista austriaco Gustav Auzinger ci guiderà in un viaggio nel repertorio barocco europeo. A conclusione della rassegna, sabato 26 maggio, due giovani e già affermati musicisti napoletani, la soprano Olga Cafiero e l’organista Angelo Trancone, proporranno un programma interamente dedicato alla musica sacra italiana dell’epoca rinascimentale e barocca. Tutti i concerti saranno ad ingresso libero, con inizio alle ore 18".
----------------------------------------------------------
May 2018 - The Vespers Concerts at the Basilica of San Giorgio Maggiore, Venice
The Vespers Concerts - May 2018 Basilica of San Giorgio Maggiore Venice
"This press release was published in its entirety as an external contribution. This content is therefore not an article produced by the editorial staff of Museo della Musica Venezia/Artemusicavenezia".
"The Alessandro Marcello Association, in collaboration with the Abbey of San Giorgio Maggiore, Asolo Musica and the Vittorio Cini Archive Foundation, organizes "The Vespers Concerts". There will be four events, from 5 to 26 May 2018, all at 6 p.m. and with free admission, at the Basilica of San Giorgio Maggiore in Venice, during which the public will hear the precious organ built by Pietro Nacchini in 1758. The first concert, scheduled for Saturday 5th May, will see the protagonists, the organist Roberto Bonetto and the tenor Gao Si-Chen, playing songs by Couperin, Dandrieu, Gounod, Haendel. Afterwards, on Saturday 12th May, the organist Luciano Zecca will perform a solo concert on the organ, with pieces by Sweelinck, Bach, Stanley and various authors of the nineteenth century Italian organ. For the third event, Saturday 19th May, the Austrian organist Gustav Auzinger will guide us on a journey into the European Baroque repertoire. At the end of the festival, on Saturday 26th May, two young and already established Neapolitan musicians, soprano Olga Cafiero and organist Angelo Trancone, will offer a program entirely dedicated to Italian sacred music of the Renaissance and Baroque periods. All concerts will be on a free admission basis, starting at 6 p.m".
Concerto Schola Gregoriana Aurea Luce, Domenica 22 Aprile ore 16_Scuola Grande San Marco
------------------------------------------------------
IL CANTO GREGORIANO DELLA BASILICA DI SAN MARCO
GLI ANTIFONARI DELL’ANTICA LITURGIA MARCIANA
Domenica 22 Aprile 2018, ore 16.00
Scuola Grande San Marco - Chiesa di San Lazzaro dei Mendicanti
Venezia
In occasione dell'anniversario dei 580 anni della costituzione della Scuola Grande di San Marco, viene promosso un concerto che presenta il repertorio liturgico musicale della Basilica di San Marco riscoperto recentemente grazie agli studi di Giulio Cattin, Giordana Mariani e Susy Marcon.
Questi brani erano noti fino al 1807 come rito marcolino, cioè liturgia esclusiva della ca****la ducale di San Marco, che godeva di un proprio status autonomo rispetto a tutte le altre chiese di Venezia che seguivano il rito romano. Il rito celebrato in san Marco era di derivazione aquileiese; inoltre, il clero officiante in san Marco dipendeva direttamente dal doge e non dal Patriarca che aveva la sua cattedrale in san Pietro in Castello. Il concerto è costituito da brani estratti dall’antifonario di due feste del santo veneziano: quella del giorno del martirio (25 aprile) e quella della traslazione del corpo, avvenuta il 31 gennaio del 828, da Alessandria d’Egitto a Venezia. La peculiarità dei testi dell’Ufficio marciano risiede nel fatto che tutte le antifone ai salmi e i responsorii prolissi dell’Ufficio notturno, narrano le vicende dell’Evangelista: la scrittura del Vangelo sotto la dettatura di san Pietro a Roma, l’evangelizzazione di Aquileia, il martirio ad Alessandria d’Egitto e la traslazione del corpo a Venezia ad opera dei mercanti veneziani Buono da Malamocco e Rustico da Torcello. Il concerto è tenuto dalla Schola Gregoriana AUREA LUCE, con le voci soliste di Dario Buoro, Leonardo Parcianello, e Vania Soldan. Direttore del coro è il M° Renzo Toffoli.
INGRESSO LIBERO FINO AD ESAURIMENTO DEI POSTI: E' RACCOMANDATA LA PRENOTAZIONE
