30/08/2026
🇮🇹 𝐓𝐎𝐃𝐈 𝐁𝐢𝐭𝐞𝐬- 𝐋’𝐀𝐧𝐭𝐢𝐜𝐡𝐢𝐬𝐬𝐢𝐦𝐚 𝐂𝐢𝐭𝐭𝐚̀ 𝐝𝐢 𝐓𝐨𝐝𝐢
M. Valentini, disegno 1625, G. Lauro incisore 1633
A partire dal disegno di Marcello Valentini, detto "il Pensieroso", che nel 1625 ne concepisce la topografia, Giacomo Lauro incide e pubblica a Roma, nel 1633, la pianta esposta al museo civico: "L'Antichissima Città di Todi" — Uno dei documenti cartografici più importanti e solidi per la storia della forma urbana della città, una stampa che nel tempo ha trovato posto pressoché nelle case di ogni cittadino tuderte.
Osservarla da vicino svela una città sospesa tra ciò che resta e ciò che è cambiato. Abbiamo selezionato delle tavole con appunti visivi da approfondire. La Porta della Valle corrisponde all'attuale Porta Orvietana, la "Portaccia", lentamente franata nei secoli su un versante da sempre instabile. Poco distante, il Vestigio della Rocca in Campidoglio conserva oggi solo i ruderi della vecchia cinta muraria e ciò che rimane della Rocca di Todi, distrutta nel 1503. Al centro, invece, il tempo sembra essersi fermato: Piazza Grande, oggi Piazza del Popolo, con Cattedrale e Palazzo dei Priori l'uno di fronte all'altro, è rimasta pressoché identica. Poco fuori dal nucleo storico si staglia il Tempio della Consolazione, terminato nel 1607 e già, all'epoca, uno dei simboli architettonici della città.
Un dettaglio sorprendente si nasconde nel borgo di via Piana, nel giardino della famiglia Valentini; la legenda originale racconta di un mulino "con lieve volanti inventato da lui" — lo stesso meccanismo che l'autore avrebbe replicato anche a Roma, in Castel Sant'Angelo.
La pianta si sofferma anche su altri tre luoghi cari alla città: il tempio del Crocifisso, definito "la Fabbrica", che attese la sua cupola fino al Settecento; l'intreccio di case e piazze intorno a San Fortunato, tra cui Piazza Capo la Valle e Piazza Pignattaria; e, fuori le mura, l'Ospedale della Carità, di cui oggi purtroppo non resta alcuna traccia.
🇬🇧 𝐓𝐎𝐃𝐈 𝐁𝐢𝐭𝐞𝐬 — 𝐓𝐡𝐞 𝐀𝐧𝐜𝐢𝐞𝐧𝐭 𝐂𝐢𝐭𝐲 𝐨𝐟 𝐓𝐨𝐝𝐢
M. Valentini, drawing 1625 · G. Lauro, engraver 1633
Based on a drawing by Marcello Valentini, known as “il Pensieroso” (“the Thoughtful One”), who conceived the city’s topography in 1625, Giacomo Lauro engraved and published in Rome, in 1633, the map now displayed at the Civic Museum: L’Antichissima Città di Todi — one of the most important and reliable cartographic documents for understanding the history of Todi’s urban form, a print that, over time, found its way into virtually every Todi household.
Looking closely at the map reveals a city suspended between what remains and what has changed.
We have selected a series of details, with visual notes inviting further exploration. Porta della Valle corresponds to today’s Porta Orvietana, the “Portaccia”, which gradually collapsed over the centuries on a slope that has always been unstable.
Not far away, the Vestigio della Rocca in Campidoglio now preserves only the ruins of the old city walls and what remains of the Rocca of Todi, destroyed in 1503.
At the centre, however, time seems to have stood still: Piazza Grande, today Piazza del Popolo, with the Cathedral and Palazzo dei Priori facing each other, has remained almost unchanged.
Just outside the historic centre stands the Temple of the Consolation, completed in 1607 and already, at the time, one of the city’s architectural symbols.
A surprising detail can be found in the Borgo di Via Piana, in the garden of the Valentini family. The original legend describes a mill “with a light flying mechanism invented by him” — the same mechanism that its creator would later replicate in Rome, at Castel Sant’Angelo.
The map also focuses on three other places dear to the city: the Temple of the Crucifix, referred to as “la Fabbrica” (“the Construction”), which had to wait until the eighteenth century for its dome; the intricate network of houses and squares around San Fortunato, including Piazza Capo la Valle and Piazza Pignattaria; and, outside the city walls, the Ospedale della Carità, of which unfortunately no trace remains today.
